Sogar eine Serie macht die Bravo daraus! Hier ist der Text zum obigen Scan, abgetippt von TomsBaqqy aus dem OF:
Zwischen alten Pizza-Kartons und leeren Cola-Dosen stand ein simples Mikrofon, es roch muffig. Noch vor drei Jahren probten Bill ( 18 ) , Tom ( 18 ) , Gustav ( 19 ) und Georg ( 21 ) in einer düsteren Lagerhalle in Magdeburg. Heute stehen sie auf dem Dach des coolsten Designer-Hotels von San Francisco. Morgen geben sie im ausverkauften Fillmore Theatre vor 1.200 Fans ein Konzert. Was für eine sensationelle Karriere !
BRAVO traf die Jungs in Kalifornien. Mit ihren XXL-Sonnenbrillen posieren sie exklusiv für uns. Am 7.September, sind sie auf der heißesten Pop-Party der Welt: Bei den MTV Video Music Awards in Los Angeles sitzen sie neben den Jonas Brothers, Miley Cyrus , Britnes Spears , Rihanna und Madonna. Die Superstars aus Sachen-Anhalt können es kaum fassen: "Es ist eine Riesenehre für uns. Wir freuen uns total. Allein schon dabei zu sein, ist ein Traum", sagt Tom.
Ein wirklich unglaublicher Traum, der für Tom und Bill im 665-Einwohner-Dorf Loitsche begann. Zu den ersten Foto-Shootings in Magdeburg kam Gustav noch mit dem Fahrrad. Die Zwillinge trudelten mit der S-Bahn ein. Nach Georg, drehte sich auf der Straße auch noch kein Mensch um. Was für ein Wahnsinn dagegen neulich in New York. Bei der MTV-Show "TRL" am Times Square rasteten die Fans total aus. Die vier Rocker bekamen kaum die Türen ihres abgedunkelten Luxus-Vans auf. "Als wir 2005 angefangen haben, hat keiner von uns damit gerechnet, mal in den USA zu touren", sagt Bill. "Wir hofften auf Erfolg und dachten, es wäre geil, im größten Club von Magdeburg, im 'Factory", aufzutreten." Doch zurück nach San Francisco, zurück ins Heute. Zwar hat sich das Leben verändert, aber die Jungs sind auf dem Boden geblieben. Sie sind offen und wissen ganz genau, was sie wollen - und was nicht ! Tom macht Sprüche wie eh und je. Bloß der leichte sächsische Akzent ist verschwunden. Drei Jahre nach ihrem Superhit "Durch den Monsun" sind sie ganz oben. Bill: "Viele Experten dachten, wir wären nur ein One-Hit-Wonder. Aber wir sind noch da und darauf sind wir unheimlich stolz."
In der großen BRAVO-Serie erzählen sie alles über ihre glücklichsten Momente, ihre größten Niederlagen, die verrücktesten Erlebnisse ab nächte Woche in BRAVO !
Stimmt...man müsste sich direkt mal fragen ob David seine Seele verkauft hat, das Bravo plötzlich wieder was über die Jungs bringt. Dazu auch noch einen mehrteiligen Bericht
Hier ist die englische Übersetzung der russ. Bravo (vom Tokiohotelamerica Forum):
The twins are 19! No longer boys!
Very soon, on September 1, we will be celebrating the 19th birthday of the Kaulitz twins. But for now, let’s take a look at all the events that have taken place recently in the life of Tokio Hotel.
Success and Achievements
Bill Kaulitz has everything necessary for a successful career: talent, a look, money, the love of the fans. But there is one thing missing for the total happiness of every young man – a good car! This month Bill finally got his driver’s license and immediately bought a luxurious, silver convertible from BMW, for almost 100 000 Euros.
Aside from that, the group is among the nominees for the MTV VMAs in the “Best New Artist” category. This, yet again, proves that the boys are successfully conquering the Unites States and are already quite popular in this country. You can vote for the guys on MTV’s official website (mtv.com). The Award show is very soon- on September 7.
This month, Tokio Hotel is also celebrating another important event: exactly three years ago, the August of 2005, the single “Durch Den Monsun” was released, which made Tokio Hotel known to the world. With that song started the band’s history. And with that song these boys changed the world of music forever.
Indecent Proposal
The twins are getting older, which means, that the scandals, that they are sometimes involved in, are getting bigger too. Not that long ago, a few girls declared that Bill spends the nights in different online chatrooms, using his big name and fame to get the girls to send him naked pictures. But we know that Bill would never dare to take advantage of the love of his fans, with such low behaviour. The police did an investigation and caught an 18-year-old Frenchman, who, for few weeks was posing on the internet as Bill Kaulitz and making the girls believe that he really is the “real” Bill. During the contact with the girls, the false-Bill was very friendly and caring, so it took awhile to find out about the fraud. But the Frenchman took too much advantage of Bill’s fans, and this brought about hard consequences. At first the girls were nervous to send the poser their naked pictures. They were suspicious, but still sent the photos. Finally, the law enforcements were able to trace the guy and found him in a small town in France. With him, they found many photographs of naked girls in erotic positions. The police were in shock, when they found out that some of the girls were only 11-years-old. Now the dude will have to pay a large fine. When we contacted Bill for a comment about the event, he assured us and all of his fans, that neither he nor anyone else from the group ever were and ever will be at these online chatrooms. They just don’t have the time.
Pic Captions (Clock-wise from the top)
Page 1 - The boys had fans waiting for them at the New York airport. - Tokio Hotel are being pulled in different directions. Despite their tight schedule, they promise to come to Russia. You will know about the concert dates first in BRAVO! - Bill tries to pay attention to each fan. - Even on the streets of New York the boys are greeted by large groups of fans. - The tough American cops protect the boys like “the apple of the eye”… - … But the love of the fans cannot be stopped.
Page 2 - The future “Birthday-boys” are ready to party. - There is no limit to the excitement of the American fans. - Today the guys of Tokio Hotel are welcomed guests on MTV, but once they couldn’t even dream of such tremendous success.
Ja,die deutsche Ausgabe der Bravo habe ich auch und finde,dass es insgesamt ein echt schöner Artikel ist.Besonders das große Hauptbild gefällt mir echt sehr. Ich schätze mal,dass die Bravo an ihren Verkaufszahlen gemerkt hat,dass es wohl besser wäre,wieder etwas über die Jungs zu bringen.
@ Gasu Vielen Dank für den Artikel aus der russischen Bravo. Den werde ich mir morgen in Ruhe zu Gemüte führen,denn ich bin heute zu kapputt,um einen etwas längeren Text in Englisch zu lesen. Die Bilder sind aber schonmal sehr Schön!