TH in der Presse » Internationale Presse Internet/Zeitung

Tokio Hotel-08.01.26-NRJ interview
credit to LNB83@youtube for translation

Tokio Hotel were interviewed by NRJ yesterday at their hotel, the interview was aired this morning.

Radio hosts:
First we would like to take back what we said because sometimes we made fun of them. The guys are extremely nice. Sometimes you think the fans are a bit crazy, why do they do this for, but the guys really deserve it. They are just truly nice.

So we met Tokio Hotel yesterday in their hotel, in a room for that purpose. We were supposed to stay 5 minutes and we actually spend more than 10 minutes with them.

Interview extracts: (the radio will have the complete interview online on monday january 28th: nrj.fr)

Q: do have have time to have fun or do you have the staff always on your back?
Bill: we are really happy to have all these people with us.We are always really happy to see all the fans. When we are in other countries and that we have all the interviews and so on, it is always stressful, but for example yesterday, I got the time to step on my balcony and see the fans. So we are happy and enjoy.
Q: …(can’t here what the guy asked?)…your hair?
Bill: so we don’t have any wigs if that was what the question meant. Even if that would be a lot more convenient. Well, Tom always has his cap on, so maybe he’ll have to take it off next time to see if it is his real hair.
Tom: for the others too you’ll have to check and pull their hair to see if it’s our real hair. But we can tell you that these are our real hair.
Q:talking about wigs, what would be your reaction if you were invited in Cannes by a national radio station called NRJ, and that during an award ceremony they would be invited to, the radio hosts of the morning show of this radio arrived dressed like Tokio Hotel. How would you react?
Tom: so there is something planned, isn’t it?
Bill: Funny? I don’t know…
Tom: I don’t know if we’d find it funny. Maybe if someone came dressed like Georg because that would be a first and very hard to do.
Q: It is incredible how well you guys get along!You’ve been friends for many years, you live 24/7 together, can you tell us about the last time when you had a fight? because the four of us look just like brothers.
Bill: during our tour we had a fight. That’s pretty normal. We have been followed 24h by a camera and we can see on our DVD Tom and I having a fight. But we are not rancorous. We know one another way too well. We have been friends for 7 years. So we are not rancorous and then we get along well again.

(the radio host is telling that that was the “classic” interview, the one that is sometimes a bit boring. So now they are going to come to the “crispy” part! Since there is always 200 fans of TH wherever they go, one can wonder how things are regarding sex and if they fight for girls and so.)

Tom: that cannot happen at all because they three other never had sex with girls. The only relationship they have is a very intimate relationship with their right hand or their left hand, or even both. Georg likes to play “the stranger”. So he sits on his hand for about 15 minutes and then masturbates himself, so he feels like it’s another person.
(the guys are laughing really hard)
Tom: I actually learned that game. I started when I was about 6 years old.

Q: so, you seem to have everything one can dream of at 18 years old, so what else could we wish you?
Bill: the NRJ award! We are really happy to be nominated and of course we would be really happy to win. And also, we would like to thank you, we are so happy to tour again in France. And you could also wish us that Georg does not make any mistakes on tour!

Tags: nrj, radio-interview


Posted in their own words

Quelle


Ein Bericht vom online-Portal Young Germany:

Tokio Hotel spurs interest in German among Italians
A unique phenomenon is occurring in many European countries - young people are showing an increased interest in learning German. Gone are the notions that this language is too difficult to learn. In Italy the trend has been especially great and it's credited in part to the rise of the 4-member band from Magdeburg known as Tokio Hotel.


According to the German Ambassador to Italy, “Never before have we had so many participants in German courses.” Registration in German classes at the Goethe-Institut is also up 10 percent among 11-16 year olds.

During their 2007 European tour Tokio Hotel had taken to speaking German before crowds and used the services of an interpreter. Instead of excluding them from the global market, the band found their fans singing along at concerts in German. The interest in learning the meanings behind the words seems to have been a catalyst of sorts.

In France parents were shocked when their children chose to study German rather than English. The Goethe-Institut in France has even prepared a teaching unit based on the songs of the hit band. And in Italy young students were so interested in understanding the lyrics and the band’s interviews that the June and July Goethe-Institut courses for teenagers will be integrated with music lessons.

In addition to dispelling notions about the language, Tokio Hotel seems to be building a bridge with Italian youth despite the tragic twentieth century history between the two countries. Tokio Hotel has even been on stage in Israel, appearing before Israeli fans who sang along with them in German.

Tokio Hotels's first album Schrei jumped to the top of the charts in 2005 while its members still attended school. Twin brothers Bill and Tom Kaulitz, the lead vocalist and guitarist, were born in 1989 in Berlin and were introduced to music by their stepfather, himself once a member of a rock band. At seven years old Tom began to play guitar and Bill started writing. In 2001 they met Georg Listing who would become the bass guitarist and Gustavo Schäfer who would be the drummer.

Together they formed Tokio Hotel, initially under the name “Devilish”, and started playing in small locations. The group quickly gained a huge audience and has since won national and international awards.

Although they’re a young band, their music has taken on serious themes including divorce, adolescent suicides, drug use, abandoned children and death. They also participated in an Amnesty International project for Darfur called “Make Some Noise” along with John Lennon, U2, REM and Aerosmith. They also have their own YouTube channel.

Tokio Hotel performed in Canada and the United Sates for the first time in 2008 to rave reveiws. Although they have recorded some songs from their first two albums in English, their European fans prefer the German lyrics and they continue to perform in their mother tongue in il Bella Paese.


schwedischen Zeitung Norra Västerbotten vom 4. Januar

Tokio Hotel ist das beste Weihnachtsgeschenk

Die Lebensdauer unserer Weihnachtsgeschenke ist unterschiedlich. Die Pralinen haben gerade mal bis zum zweiten Weihnachtsfeiertag überlebt, während andere Geschenke bedeutend länger überdauern und uns erfreuen werden. Fragen Sie Rebecka Ljungholm, 13, die vor zwei Wochen ihr bisher bestes Weihnachtsfest erlebte. Der Grund dafür war Tokio Hotel.

Am 3. April spielt die deutsche Rockband im Hovet in Stockholm. Noch lange hin und bedeutungslos könnte man denken, aber nein, denn genau das ist es, was Rebeckas Gedanken nun beherrscht. Ihr Zimmer zu Hause in Skelleftehamn ist schon seit langem überfüllt mit Postern, Flaggen, T-Shirts, Tassen, Taschen, Filmen und CDs mit Tokio Hotel.

Und es wurde auch nicht weniger, weil sie am Weihnachtsabend noch Bettwäsche, weitere Flaggen und einen speziell designten TH-MP3-Player ausgepackt hat. „Da dachte ich schon, das ist das beste Weihnachten, das ich jemals hatte, und dann kam Mama mit einem kleinen Umschlag mit Konzertkarten. Da fing ich an zu schreien und anschließend stand ich total neben mir. Jörgen hat alles gefilmt", erzählt Rebecka, die seit einem knappen Jahr Tokio Hotel hört.

„Mein Freund My hatte einige Lieder auf dem Handy und ich fand sie gut und habe angefangen, sie zu hören.“ Ihr Favorit ist Bill und sein Bild hängt an einer Kette an ihrem Hals, und ihr momentanes Lieblingslied ist „1000 Meere“. Rebeckas Schwestern Linnea und Natalie haben auch schon angefangen, die Musik der Jungs zu hören, aber Mama Camilla gehört nicht zu den Fans.

Aber mit ins Hovet wird sie schon gehen zusammen mit zwei anderen Mütter-Töchter-Konstellationen. „Die Reaktionen unsere Mädchen zu sehen wird bestimmt total lustig“.

Was hast Du für Erwartungen Rebecka? „Ich weiß nicht so genau, ich werde auf jeden Fall nicht in Ohnmacht fallen, das waren die Hühner, die bei der Autogrammstunde im Sommer waren. Ich muss auf den Beinen bleiben, schließlich will ich das Konzert nicht verpassen“, sagt Rebecka, die schon ein Plakat mit einem Spruch in deutsch gemacht hat, das sie mitnehmen möchte: „Ich sterbe für Euch, Tokio Hotel für immer“.


Cover der schwedischen Zeitschrift Okej

Eine Bank ausrauben
Bill: Das würden wir zusammen machen. Haha, der ganze Große Coup.

Den Nobelpreis gewinnen
Georg: wenn es der Nobelpreis für Geduld wäre, definitiv ich.
Bill: Aber wenn es der Nobelpreis für Sexyness wäre, dann ich.

Das Abendessen anbrennen lassen
Tom: alle! Wir können überhaupt nicht kochen.
Bill: wir können nicht mal Spiegelei.

Britney Spears heiraten
Alle: ich
Bill: aber wenn das bedeuten würde, mit ihr Sex zu haben, dann würde das keiner von uns machen.

In einem Horrorstreifen Regie führen
Bill: ich. Ich liebe Vampirfilme also habe ich ein Talent dafür.

Mit einem Zirkusensemble durchbrennen
Georg: ich glaube Gustav würde das tun.
Bill: Aber wenn man die Kleider betrachtet, dann ich.

Könnt Ihr das perfekte Date beschreiben?
Bill: das bin ich nicht die richtige Person, das zu fragen, ich mag solche Situationen nicht. Es ist komisch, sowas im Vorfeld detailliert zu planen. Ich mag es, mich spontan mit jemandem zu treffen.
Georg: das Auto nehmen und raus in die Wälder zu fahren
Tom: Mein perfektes Date ist ein Hotelzimmer

Was ist das romantischste, was ihr jemals für ein Mädchen getan habt?
Georg: ich bin erst kürzlich mit einem Mädchen raus in die Wälder gefahren.
Bill: ich habe mal ein Picknick organisiert.
Tom: Ich wollte Sex.

Mögt Ihr Blumen und Kerzen?
Tom: Blumen sind o.k., aber ich mag es dunkel.

Glaubt Ihr an Liebe auf den ersten Blick?
Bill: ja, definitiv. Aber man muss mit wahrer Liebe vorsichtig umgehen, weil sie schwer zu finden ist. Viele Leute haben Glück, andere nicht. Ich glaube, die große Liebe findet man nur einmal. Viele Leute sind verliebt und sind zusammen, aber es gibt nur eine große Liebe.
Tom: ich glaube an das alles überhaupt nicht
Georg: vielleicht
Gustav: ich weiß nicht. Ich glaube, man sollte das entspannt auf sich zukommen lassen und schauen, was in einer Beziehung passiert.

Quelle: Miri

Tokio Hotel als Dr. Sommer
aus der niederländischen Hitkrant

Tokio Hotel are gonna solve all your problems!

Are you in love with Bill and don't know what to do? Or do want the same hair as Tom? The boys themselves give the solution to the problems of their fans.

Problem 1
I am in love with Bill, but will probably never meet him.
Bill: Oh, I don't know what to say to this. If you really are in love with me you should….(Bill is thinking) Maybe you should come to one of our concerts and maybe I'll see you there then.

Tom: I actually wanna say something to this: you should be in love with me. Then it will all be alright!

Bill: Maybe you should just think to yourself that I am just a normal guy like any other. Does that heal a little bit of your broken heart?

Problem 2
I am a Tokio Hotel fan and my class mates that are not tease me about it.
Bill: I think you just shouldn't respond to it and just take it.

Tom: Bill and I where also teased in school by people that hated us and that almost didn't influence us. For that matter, I am actually proud of the fact that I wasn't like the rest of the class. Bill and I thought it was more important to do other stuff, we didn't wanted to be wannabees. Being teased can clearly also have a positive effect. Just look at us.

Problem 3
My parents won't let me go to a Tokio Hotel concert!
All four together: That is bullshit!

Tom: Our parents always allowed us to go to concerts. I was nine when I went to my first live concert and think everyone should have that freedom.

Bill: It is also stupid to forbid something like that, cause fans will eventually find a way to go to the concert.

Georg: The best is just to let your children free in this. To let them decide if they wanna go to a concert or not.

Tom: You know what I want? I wanna talk with the parents of our fans about this. Just give me their addresses, I will solve this.

Gustav: Exactly, just let them contact us, we will arrange something.

Problem 4
I want the same hair as Tom, how do I do that?
Georg: Oh, that is difficult!

Tom: And he is even right for once. I have really smooth hair from myself and it is costing me a lot of trouble to keep it up every day. For one thing, you have to turn it again every day and I have a special spray to keep it well. What's in it, I won't tell, just know that I have been working on it in my little laboratory for hours (laughs). At least it is specially made for me and it is an awful lot of work. How long do I have it this way?

Georg: Just smell it, then you know!

Tom: I think about ten or eleven years.

Problem 5
I am not allowed to hang Tokio Hotel posters in my room.
Bill: I used to have my room filled with it.

Tom: Exactly, he even had posters of me. Then he would make pictures of me and have them printed large and hang them on his wall.

Bill: Ach, halt die klappe! (Shut up!) That is not true…but I think everyone should have been fan of someone in there lives, meaning you also should have your room filled with posters. As a parent you should just allow that. They have been fan of someone too in there lives, right? I always used to love listening to the music of my favourite band in my room.

Tom: Used to? He still does that!

Problem 6
Where can I buy the cool clothes the boys wear?
Tom: If you wanna look like Georg, all you have to do isn't wash yourself for a month and then your done.

Georg: For example, yes.

Tom: And Bill? You really don't wanna look like that, do you?

Bill: I always buy my clothes at second hand stores, that's where you can get the most awesome clothes. So my tip is looking there if you want my look.

Problem 7
I feel bad because Gustav and Georg get less attention than Bill and Tom. Tom: Do you know why that is? They talk less and are more quiet then Bill and me. It would also be bad if they start talking more, cause they just don't know how to say what they mean. Have you ever heard these two talk German? It is just awful. There English is dramatic but there German is actually just as bad!

Bill: Georg and Gustav are just more quiet and don't look for the attention. We have gotten used to it, it's just how it goes.

Georg: I also feel comfortable with it and…(long pause),

Bill: That's all he can say

Gustav: He is just using our typical answer: I feel comfortable with it.

Problem 8
I would love to talk to Tokio hotel but I don't know German
Bill: You can also talk English to us. Now we can speak it just a little.

Tom: We know just enough to talk to fans….

Bill: …and make short conversations

Tom: We actually know just enough

Bill: But we are working on improving it. We are going more often to America and England now so it is easier if you can speak the language. I hope we will get it soon.


French Music Magazin "Rock on"
22.Mai 2007

Rock One Interview: Part 1

Tokio Hotel gave an exclusive interview to French music magazine Rock One recently. We'll be bringing you highlights over the next few weeks – here's part one for starters…

Rock One: You stayed in Cannes recently. What was that like?

BK: It was amazing. We stayed in a magnificent hotel with sea view, we held interviews on a sunny terrace near a big pool under palm trees. Believe me, coming from northern Germany, this really means something!
TK: We also realised that we've been getting more and more French fans. There were loads of screaming people who'd been waiting for us for hours.
BK: The only annoying thing was that I had to leave the others there and go back to Germany for an important event.

Rock One: The video for your single 'Ready, Set, Go' is really interesting. What was the shoot like?

BK: It was a very demanding shoot, because to work for 28 hours non-stop!
TK: We worked with 60 extras, and to make the footage dark like the lyrics, we created this futuristic city. All the extras played clones, with shaven heads, dressed in army clothes.
BK: We wanted to give the impression that the clones freed themselves through our song, because that's the theme of the track: getting people to believe in themselves, to follow their own ideas and opinions, even if they are contradictory to mainstream opinion. Sometimes have to free yourself and live your own dreams, like we have been since the beginning of Tokio Hotel.

--------------------------------------------------------------------------

Rock One Interview: Part 2
Kategorie: Music

Read on for the second part of Tokio Hotel's interview with French music magazine Rock One – part three coming soon…

Rock One: Do you think your fans were surprised by your look in the 'Ready, Set, Go' video?

BK: That video was actually really weird for us as we had to wear horrible clothes and walk through a depressingly grey city! We weren't worried about our image, we were just playing the roles that we thought were right for the song. Walking through the city alongside the clones was our way of describing the ordeals life can hold for us, but also the limits that you have to overcome to really achieve freedom.

Which is what you've done with Tokio Hotel…

BK: Yes, you can certainly see parallels with our lives.
TK: It's true that we've all started a new life, that we've all changed with the success of our band and that by following our dreams and working hard, we've managed to avoid the obstacles that can face you as a young German who wants to do rock music. We've been able to get out of our social background and follow our passion without any limits.
BK: Nevertheless we always encounter new barriers and set ourselves new goals. I think it's the same for everybody: you get what you search for and once you've achieved it, you immediately start looking for a new goal.

---------------------------------------------------------------------------------

Rock One Interview: Part 3

Check out part three of the band's Rock One interview – you'll find part four right here soon.

Rock One: How do you keep yourselves motivated?

BK: I think we've already achieved a lot. We've always followed our own path without any exceptions and without any arguments within the band. We follow our instinct and do what seems to be good for us at that given time.
TK: With our first album we fulfilled a number of our dreams and this is what we talk about in our new songs. With Room 483, we realised how much our fans have been looking forward to this new album. We want to show our audience that to achieve freedom, sometimes all you need is a little bit of self-criticism. We have new hurdles to overcome every day anyway, new perspectives to take into account with pleasant and unpleasant surprises. That's life, isn't it?

Room 483 seems much harder and rockier than your first album. Was that your intention?

BK: Yes, there are definitely more guitars on Room 483, which is a natural development really, because we've played so many gigs since the first album and have adapted our sound to big venues and concert halls.
TK: There are also a number of ballads on our new album. We like mixing the two styles – hard, angry tracks and more romantic ones. We didn't actually say to ourselves, 'Let's record a rockier album,' it just happened during our recording sessions.

How did you approach the new album? Was the aim for it to be really commercially successful, or to please your current fans?

BK: To be honest we didn't have a precise goal when we started songwriting for our second album. The songs came up naturally one after the other with no specific concept in mind. We didn't think about the pressure of success while recording them, although we did imagine our new tracks would work.
TK: Of course we don't want to disappoint our fans, but to be honest, while recording our album that was not our priority. We mainly tried to create good songs we would enjoy performing over and over.
BK: We really tried to let go when we were recording, and not think about the pressure or where it could come from. The great news was that we had more studio time, that was a real luxury. We worked with the same team of producers, and because we had more time we could really do what we wanted to, which wasn't really exactly the case for our first album.

Quelle: Tokio Hotel MySpace


Miss mix Nr. 8
finnländisches Magazin

Die Wahrheit über …Karriere und Erfolg:

Wart ihr schon mal in Finnland? Was haltet ihr von dem Land und den finnischen Mädchen?
Tom: Wir waren leider noch nie in Finnland, sind aber froh drüber, dass es bald soweit sein wird.
Bill: Es ist macht immer Spaß ein neues Land zu besuchen, die Fans dort zu sehen und live dort zu spielen.

Wie geht ihr mit den ganzen Klatsch um eure Personen um?
Tom: Das hängt von der Situation ab. Wir mussten uns daran gewöhnen- damit muss man jeden Tag zurechtkommen. 85 % von dem was in der Zeitung steht ist eh nicht wahr. Aber solange sie nichts Schlechtes über uns schreiben ist es okay. Außerdem höre ich auch gerne Klatsch über andere Personen (lacht)

Seid ihr immer noch nervös wenn ihr die Bühne betretet?
Bill: Ja. Wir sind immer richtig nervös bevor wir auf die Bühne gehen. Wir sind wohl auf der ganzen Welt die Band mit dem meisten Lampenfieber. Wahrscheinlich kriegen wir das nie in den Griff. Ich zittere z.B. und kann kaum atmen wenn ich auf die Bühne gehe. Ich denke dann immer an alles was schief gehen kann. Lampenfieber an sich ist natürlich nicht schlecht – das sollte man immer haben, aber ich hoffe dass ich irgendwann mal nicht mehr so extrem nervös sein werde – irgendwann bekomme ich sonst noch einen Herzinfarkt.

Habt ihr euch mit dem Erfolg verändert?
Gustav: Also so richtig eigentlich nicht – wir holen uns immer gegenseitig wieder runter, wenn einer mal nen Höhenflug bekommt.

Hat schon mal jemand gesagt, er kennt euch nicht, um mit euch zu sprechen, obwohl das nicht stimmt?
Tom: Ja . Die meisten sagen dann: “Oh ich habe gar nicht gewusst das ihr es seid, ich habe euch nur kennenlernen wollen.“ Ich habe das bisher eigentlich immer bemerkt, aber ich versuche dann trotzdem freundlich zu bleiben.

Bill, du stehst am meisten im Rampenlicht. Gab es deswegen schon mal Eifersüchteleinen unter euch?
Bill: Deswegen gibt es nie Streit. Ich bin der Sänger, darum ist das normal, dass ich am meisten im Rampenlicht stehe. Das ist in den meisten Bands so und bei uns ist das jetzt seid 7 Jahren so. Ich glaube es ist auch deswegen ok für die anderen, weil es viel mehr Stress bedeutet. Zum Beispiel erkennen mich die meisten auf der Straße. Ich bin mir ziemlich sicher, dass jeder mit seiner Rolle in der Band zufrieden ist. Wir sind alle gleichgestellt, keiner ist besser als der andere.

… Familie und Freunde:

Ist es leichter wenn man berühmt ist Freundschaften zu schließen oder eher nicht?
Georg: Also ich glaube richtige Freundschaften sind sowieso selten in unserer Zeit. Und bei uns dauert es entsprechend länger ehe wir jemandem vertrauen.
Bill: Das ist sowieso schwierig auf diese Frage zu antworten, weil wir die Personen die wir das erste Mal treffen meist nie richtig kennenlernen – dafür bleibt keine Zeit.

Wer ist die wichtigste Person in deinem Leben, Tom?
Tom: Ich habe zwei: mein Bruder und meine Mutter.

Wie gehen eure Eltern damit um, dass ihr berühmt seid?
Bill: Sehr gut. Sie haben uns schon immer unterstützt, ich bin glücklich, dass ich mich mit ihnen so gut verstehe. Vorallem unsere Mutter hat uns immer machen lassen was wir wollten. Wir konnten schon mit sehr jungen Jahren anfangen Musik zu machen und Vorschriften über unsere Kleidung/Aussehen hat sie uns auch nie gemacht. Wir haben also unseren Traum verwirklichen können wie wir das wollten, und mussten nie etwas verheimlichen. Sie sind jetzt sehr stolz auf uns, weil wir Erfolg haben und sie unterstützen uns weiter, was sehr wichtig ist, weil wir uns so selten sehen. Wir vertrauen einander vollkommen.

… Liebe:

Warst du schonmal verliebt, Bill?
Ich war schon öfter verliebt, habe aber die Liebe meines Lebens noch nicht gefunden.

Seid ihr noch Single?
Alle: Ja.

Könntet ihr euch vorstellen, euch in einen finnischen Fan zu verlieben?
Bill: Natürlich, es wäre egal woher mein Traumfrau kommt. Und es würde gar nicht so schlecht sein, wenn sie ein Fan wäre, weil Partner dieselben Interessen haben sollten – dann hätte sie gleich denselben Musikgeschmack - das wäre doch ein guter Anfang.

…Wochenenden und Moral:

Wie verbringt ihr eure Freizeit?
Gustav: Wenn wir frei haben entspannen wir. Wir schlafen dann meist bis 17/18.00 Uhr und schauen dann fern.

Bill, was stand in der letzten Nachricht (Brief/SMS usw.) die du bekommen hast und von wem war sie?
“Ihr werdet um 11.30 Uhr abgeholt” die war von unserem Manager.

Georg, was würdest du an dir gern ändern?
Georg: Nichts, ich habe schon genügend Muskeln (lacht).
Bill: Also ich würde Georg erstmal auf Diät setzen. Und dann würde ich seine Nase und Ohren operieren lassen. Die Nase könnte kleiner sein und die Ohren müssten mehr am Kopf liegen. Dann würde er wesentlich besser aussehen (lacht).

Bill, wann hast du zuletzt geweint und warum?
Also in letzter Zeit war ich eigentlich nicht traurig, also war es wohl während der Tour. Da habe ich vor Freude geweint.

Tom, was ist das Schlimmste, was du jemandem schon mal angetan hast?
Ich weiß nicht. Ich bin so absurd lieb, ich mache so was nicht (lacht). Aber manchmal gebe ich Bill einen Klaps wenn er zu sehr herumprahlt, aber das ist er schon seit 17 Jahren gewohnt.

Was würdest du einer Person nie verzeihen?
Gustav: Wenn meine Freundin mich betrügen würde.

Würdet ihr etwas zu euren finnischen Fans sagen?
Alle: Danke für eure Unterstützung und eure Nachrichten an uns. Wir werden bald in Finnland sein und hoffen eine schöne Zeit mit euch zu verbringen.

Wie oft habt ihr in diesem Interview gelogen?
Tom: Wir haben nicht gelogen. Die Fragen waren sehr angenehm zu beantworten also hatten wir es auch nicht nötig zu lügen.

Bill: Außer, dass Georg nichts an sich ändern würde...
Georg: Ja ist klar, Bill...


Quelle: Miri

Girlz Nr.9

Willkommen im Tokio Hotel

Was wäre wenn es das “Tokio Hotel” wirklich gäbe und Bill, Tom, Gustav und Georg darin arbeiten würden? Was hätte sie für Jobs – wer wäre der immer freundliche Rezeptionist, wer würde in der Küche kochen, und wer wäre die beste Reinigungskraft? Die 4 Jungs in einem Job Interview:


Der Rezeptionist:

Georg:Ich bin nicht so gut im herumtelefonieren.
Bill: Ich telefoniere oft, aber ich würde nicht immer so zuvorkommend sein, wie es ein Rezeptionist sein müsste. Außerdem interessiert mich der Job nicht besonders: Den ganzen Tag nur auf dem Hintern sitzen, bleh...
Gustav: Oh, Ich würde es machen. Ich glaube es ist sehr entspannend den ganzen Tag am Telefon zu hängen. Außerdem könnte ich zwischendurch kostenlos mit meiner Familie und meinen Freunden telefonieren.
Tom: Ich könnte es auch machen, aber es interessiert mich auch nicht sonderlich. Das ist doch eher ein langweiliger Beruf. Hast du nicht noch nen anderen Vorschlag?

Ein Rezeptionist muss immer freundlich und zuvorkommend sein. Wer von euch ist das immer zu den Fans?
Gustav:Wir sind eigentlich alle sehr freundlich im Umgang mit den Fans.
Bill: Man sollte immer freundlich mit den Fans umgehen – auch mit den aufdringlichen. Manchmal finde ich das zwar schwierig aber ich verhalte mich dann auch freundlich.
Tom: Also ich würde sagen Gustav passt am besten zu dem Job.

Als Rezeptionist engagiert: Gustav

Der Liftboy:

Wer ist geduldig und begeisterungsfähig genug für den Job als Liftboy?
Bill: Ich glaube ich kann am besten von uns mit anderen unterhalten. Ich rede immer, mit jedem, egal ob es eine nette oder unfreundliche Unterhaltung wird und ich bin immer begeistert bei der Sache. Ich glaube das passt ganz gut zu mir.
Georg: Ist das mit deinen Haaren da eigentlich erlaubt?
Bill: Sie werden die Frisur ja gar nicht sehen. Ich habe dann doch diesen schicken roten Hut auf (lacht)!

Als Liftboy engagiert: Bill


Küchenchef & Roomservice:

Bill: Ich glaube nicht das es eine gute Idee ist uns in der Küche zu verwenden. Da würde das Tokio Hotel schnell pleite sein. Wir würden alles alleine auffuttern. Obwohl, da gibt’s eine Ausnahme…
Georg: Warum schaut ihr mich an? Wenn ich etwas zu Essen im Hotel bestelle dann immer für uns alle. Meistens essen wir dann Pasta oder Fritten..
Bill: Ich liebe Fastfood aber manchmal wird mir richtig übel davon. Ich bin immer froh wenn wir mal zu Hause sind und es was Normales zu Essen gibt. Ich kann mittlerweile ganz gut kochen aber Tom ist besser..
Tom: Ja du magst meine Pasta…
Bill: Das stimmt … aber Georg und Gustav haben letztens doch auch erst gekocht?
Gustav: Können wir das nicht teilen? Wir würden gut als Team zusammenarbeiten.
Georg: Ja lass uns dass so machen und dann kannst du in der Nacht die Teller abwaschen..
Bill: Also Tom hat ja jetzt immer noch keinen Job also würde ich ihn mal als Küchenchef und Roomservice vorschlagen. Und das Trinkgeld was du dann bekommst teilen wir dann, ja?
Tom: Ok, ok. Aber Gustav wäscht die Teller.

Als Küchenchef & Roomservice engagiert: Tom


Technischer Service:

Tom: Kann Gustav nicht zwei Jobs machen? Er ist technisch am meisten von uns begabt.
Bill: Der kann wirklich alles zusammenbauen.
Gustav: Das stimmt. Ich beschäftige mich gern mit Technik. Ich habe schon öfters was außeinandergenommen um zu sehen wie es funktioniert. Ich kann von Fernsehern bis zum Computer alles reparieren..
Georg: Richtig er hat meinen Laptop und Bill’s iPod repariert…
Gustav: Ja..aber bei Bill’s iPod musste ich nur die Hold-Taste nach oben schieben, da er vergessen hatte, dass er die Taste betätigt hatte ...
Bill: (Lacht) Aber du hast es bemerkt. Also ist Gustav noch technischer Service..

Als Teschnischer Service engagiert: Gustav


Die Putzkraft:

Gustav: Na jetzt bin ich aber froh, dass ich schon zwei Jobs habe (lacht)!
Tom: Ich mag nicht Staubsaugen. Ich mag es überhaupt nicht irgendwas sauber zu machen. Ich sage euch: Ein wenig Schmutz kann sehr gemütlich sein.
Georg: Bei mir ist das immer so eine Sache mit dem Putzen. Ich mag den Dreck von anderen nicht, also in diesem Fall Tom’s. Wenn jemand etwas schmutzig macht, mache ich es meist sauber. Aber eigentlich halte ich lieber meine eigenen Sachen sauber – deswegen mag ich den Job nicht. Andererseits…ich mag es wenn alles am richtigen Platz ist. Wenn jemand sich nicht daran hält räume ich es wieder auf..
Bill: Das kotzt mich manchmal so dermaßen an. Also ich bin auch sauber, aber nicht auf so eine extreme Art wie Georg. Aber wenn er ne Putzkraft ist, würde er sicherlich auch ne gute Figur als Zimmermädchen abgeben (lacht)

Als Putzkraft engagiert: Georg


Dream up

Französisches Magazin

BILL

„Ich lebe für diese Band“

Wie würdest du dein Leben als Rockstar beschreiben ?

Das erste Bild an was ich da denke, ist ein Hurrican, der Aufregung, Spaß und Stress vermischt. Auf der Bühne zu stehen, Fans zu treffen oder im Fernsehen aufzutreten, jedes Ereignis ist mit einer Menge Adrenalin verbunden. Ich lebe mein Leben auf der Überholspur und ich genieße jede Sekunde mit voller Intensität!

Welchen Vorteil magst du am meisten an deinem Leben?

Der internationale Erfolg von Tokio Hotel erlaubt mir überall auf der Welt herumzureisen. Gestern in Italien, heute Frankreich, morgen Russland.. ich reise von Entdeckung zu Entdeckung. Das ist ein faszinierender Teil meines Jobs.

Und welche Einschränkung würdest du gern abschalten?

Tokio Hotel ist der Grund warum ich lebe. Ich gebe alles für die Band. Daher existiert mein Privatleben quasi nicht mehr. Und die Momente, die ich mit meinen Leuten verbringen kann, werden immer rarer.

Ist es leicht mit so einer Berühmtheit zu leben?

Der Erfolg von Tokio Hotel kam so plötzlich. Als unsere Single "Durch den Monsun" am 15. August 2005 rauskam, hätte keiner von uns mit so einem Empfang gerechnet. Von einen Tag auf den anderen waren wir auf den Titelbildern der Zeitungen. Da habe ich so langsam den Mechanismus der Klatschpresse zu spüren bekommen.. soviele Lügen, Gerüchte, gefakte Bilder sind in der Presse erschienen. Ich muss zugeben, dass die ersten 6 Monate eine schreckliche Zeit für mich waren. Ich brauchte Zeit, um mich an das Leben in der Öffentlichkeit zu gewöhnen..

Hast du es geschafft die Gerüchte aus dem Weg zu räumen?

Als ich erst einmal durch die Phase der Rebellion war, hatte ich verstanden, dass es keinen Sinn macht gegen diese Lügner anzukämpfen. Es ist auch sinnlos zu versuchen die Wahrheit zu erzählen. Sobald ein Dementi erscheint, taucht schon wieder ein neues Gerücht auf, um einen Skandal auszulösen.. im Endeffekt sag ich mir, die beste Möglichkeit um nicht zu leiden ist, den Klatsch gar nicht erst zu lesen. Ich weiß das jetzt.

Hast du schon mal die Kontrolle vor einem Paparazzi verloren?

Glücklicherweise bin ich von einigen sehr abschreckenden Bodyguards umgeben (lacht)! Und niemand hat mich bisher belästigt.. noch nicht. Aber wenn einer von denen mir je zu nahe kommen sollte weiß ich nicht, ob ich ruhig bleiben könnte. In Angesicht eines Paparazzis könnte ich leicht handgreiflich werden!

Wenn du für ein Wochenende eine normale, anonyme Person sein könntest, was würdest du machen?

Ich würde meine Familie und Freunde zusammenbringen und wir würden alle in der Stadt abhängen. Wir könnten in einem Restaurant auf der Terasse essen, an einem Ort wo die Leute vorbeilaufen und ich würde genießen, dass mich niemand erkennt. Dann könnten wir ins Kino gehen oder in einen Freizeitpark. Ich liebe schnelle Achterbahnen! Andererseits warum nicht auch ein kleiner Ausflug nach New York machen? Ich würde gerne diese magische Stadt entdecken..

Was ist der herausstechenste Teil deines Charakters ?

Grundsätzlich bin ich ein sehr unabhängiger Mensch. Schon als ein kleiner Junge habe ich immer mein eigenes Ding gemacht, ohne jemand zu fragen. Wenn ich mich so erinnere, dann habe ich immer nach Eigenständigkeit gestrebt. Meinen Lebensunterhalt verdienen, meine Zukunft sichern, auf mich aufpassen, nur auf mich zählen.. ich hab immer nach dieser Philosophie gelebt.

Vertraust du schnell jemandem?

Das Leben das ich lebe, erlaubt es mir nicht feste Beziehungen aufzubauen. Man braucht immer etwas Zeit um herauszufinden, was für eine Person da vor einem steht. Und da ich nie länger als 3 Tage am Stück an einem Ort bleibe, kann ich nie herausfinden ob die Leuten die ich treffe, es wert sind ihnen zu vertrauen. Die Leute denen ich vertraue, kann ich an einer Hand abzählen.

Wem erzählst du deine kleinen Geheimnisse?

Zwei Leute wissen alles: Tom und Andreas, mein bester Freund. Ich habe Sympathie und Respekt für eine Menge guter Freunde und beruflicher Beziehungen, aber ich behalte immer eine gewisse Distanz.

Wenn du verliebt bist, verheimlichst du deine Gefühle dann eher?

Das kommt auf die Situation an.. wenn ich mich in ein Mädchen verliebe und ich denke, dass ich null Chancen habe, dann sage ich nichts. Ich hab auch meinen Stolz (grinst)! Aber wenn es auf Gegenseitigkeit beruht, dann öffne ich mein Herz ganz. Ich habe keine Angst "Ich liebe dich" zu sagen.

Wie bist du in der Liebe?

Ich bin aufmerksam, leidenschaftlich, besitzergreifend und schrecklich romantisch. Wenn ich verliebt bin, dann ganz. Ich muss jede Sekunde bei ihr sein, sie bei mir fühlen und alles mit ihr teilen. Leider hab ich das seit 2 Jahren nicht mehr erlebt.

Wie verführst du jemanden?

Ich bin ein sehr offener Mensch, ich rede die Leute spontan an ohne Scham. Das bringt mir schnell Sympathiepunkte.

Wie bekommst du was du willst?

Wenn ich wirklich etwas will, ist es ganz einfach: ich denke nur noch daran und rede nur noch davon, bis ich es bekomme (lacht). Ein bisschen wie ein kleines Kind, ich verhalte ich mich ganz lieb und nett, um die Leute um den Finger zu wickeln. Das klappt immer!

Aber manchmal musst du doch auch ein Nein bekommen..?

Achtung, ich bin sehr dickköpfig (lacht)! Wenn ich ein Nein bekommen, kann ich Tage ausharren bis ich das bekomme, was ich will. Manchmal, muss ich zugeben, bekomme ich eine Ablehnung.. dann bin ich mies gelaunt und in einer unausstehlichen Laune (grinst)..

Was ist der schlimmste Ratschlag, den du je bekommen hast?

Da gibt es viele. Ich kann mich erinnern, ein Freund war mal mit mir shoppen. Und er hat mich überredet eine Jacke zu kaufen, die er so toll fand. Das war ein echt billiges Teil, wie eine schreckliche bunte Perücke. Ich weiß nicht was in mich gefahren ist an dem Tag, wahrscheinlich war ich mitten in einer pupertären Krise und hatte absolut keine Orientierung (lacht)..

Pupertät.. was für Erinnerungen hast du daran?

Während der Pupertät, zwischen Pickeln und den körperlichen Veränderungen, fühlt man sich nicht wohl in seiner Haut. Ich erinnere mich, dass mein Style schrecklich war, meine Klamotten lächerlich, meine Haare eine Katastrophe und meine Liebeserfahrungen eher unglücklich. Kurz gesagt ist die Pupertät ist eine Phase, in der man sich selbst sucht und viele Dinge ausprobiert, bevor man sich selbst findet.

Mit 17, bist du da schon raus?

Das Leben mit der Band hat mich quasi in die Erwachsenenwelt katapultiert. Ziemlich schnell musste ich Probleme ohne die Hilfe meiner Eltern lösen und hatte Verantwortung, die sonst eher untypisch ist für einen Jungen in meinem Alter. Ohne es wirklich zu merken, habe ich diese Phase früher als normal hinter mir gelassen. Aber das hält mich nicht davon ab Blödsinn zu machen und mich manchmal wie ein kleines Kind zu verhalten.

Was meinst du denn da so?

Kleine Dinge jeden Tag.. zu albern, um das zu erzählen. Ich will die anderen auch nicht blamieren. Tom, Gustav und Georg würden mir das nicht verzeihen, wenn ich sie jetzt so manche Sachen aufdecke (zwinkert)..

QUIZ EXPRESS (Die bestätigten Aussagen sind mit einem Pfeil markiert)

Hast du dich jemals krank gestellt, um nicht zur Schule zu gehen?
a - nie
b - manchmal
c - oft Nein, ich habe immer das hübsche Mädchen bei mir, nicht der andere !


Hast du dich schonmal mit einem Fremden geprügelt?
a - ja
b - nein <--

Welche Filme bevorzugst du?
a - Action <--
b - Horror
c - Romantik

Zu welcher Sünde könntest du nicht nein sagen?
Luxus, Faulheit

Welche Schwächen stören dich an anderen am meisten?
Eifersucht


Pics/Quelle:

http://img293.imageshack.us/img293/7903/1005052wk9.jpg

http://img329.imageshack.us/img329/634/1005053tj4.jpg


GEORG

“Ich genoss eine sehr lockere Erziehung!”

Aufgewachsen in eine liebevolle Familie, wurde Georg von Eltern erzogen, welche keine Grenzen gesetzt haben. Natürlich hat er seinen Freiraum genossen und ihn für die Musik, seiner größten Leidenschaft, genutzt. Das verhalf ihm auch zu dem fabelhaften Abenteuer mit der Band Tokio Hotel ...

Wie bist du zur Musik gekommen?

Zu Hause wurde bei uns viel Musik gehört. Meine Eltern, beide Ärzte, spielten zwar keine Instrumente, hatten dafür aber eine große Schwäche für Rockmusik. Vor allem mein Vater hatte eine riesige Sammlung von diversen Alben. Er hörte Klassiker, wie Eric Clapton, die Beatles und am liebsten die Rolling Stones. Dank ihm wurde ich von klein an zu einigen legendären Konzerten dieser Rockgrößen mitgenommen. Das Musikuniversum hatte mich schon immer fasziniert.

Ist Tokio Hotel die erste Band in der du spielst?

Nicht wirklich. In der Mittelschule, wollte ich selbst eine Band mit zwei meiner Freunde gründen. Aber am Ende ist das Projekt gescheitert. Dann habe ich Gustav in der Magdeburger Musik-Szene kennengelernt. Wir spielten gemeinsam in einem kleinen Musikorchester [Anmerkung des Übersetzers: Es handelt sich hier wahrscheinlich nicht um ein Orchester im klassischen Sinn, sondern um ein Gruppe an die 20-30 Jugendliche, welche Pop/Rock im weitesten Sinn spielten]. Er spielte Schlagzeug und ich Bass. Nach kurzer Zeit haben wir dann Bill & Tom kennengelernt und gründeten Devilish, unsere erste Band...

Welche Musikrichtung habt ihr in Devilish-Zeiten gespielt?

Ein Mix aus Pop, Rock und Metal, wir haben alles mal ausprobiert..Zu der Zeit waren wir einfach nur 4 kleine Jungs, die zwar mit Leidenschaft spielten aber eher ungeschickt (lacht)! Ich kann mich noch gut an diese Zeit erinnern. Auch wenn uns niemand zugehört hat – wir haben an uns felsenfest geglaubt und wir haben uns wie Wahnsinnige da rein gehangen.

Wie habt ihr es geschafft so schnell von Amateuren zu Profis zu werden?

Der entscheidende Faktor, war das Zusammentreffen mit unseren 4 Produzenten. Sie haben an unser Talent geglaubt und gaben uns die Möglichkeit und die Schulung um unser erstes erfolgreiches Album Schrei zu produzieren. Wir hätten aber nie die Möglichkeit dazu bekommen bzw. überhaupt entdeckt zu werden, wenn wir nicht ständig und überall wo wir konnten, aufgetreten wären. Wir hatten dabei natürlich viel Glück, aber wir haben auch alles was uns möglich war dafür getan.

Was ist die Philosophie von Tokio Hotel?

Das Tokio Hotel-Experiment beruht auf 2 Schlüsselfaktoren: Leidenschaft für Musik und Freundschaft. Wir haben einfach Freude daran zusammen zu spielen, sowohl für uns selbst als auch für die Öffentlichkeit. In diesem Sinne kann man unsere Philosophie zu dem bekannten lateinischen Ausspruch „Carpe diem“ (Nutze den Tag) zusammenfassen.


Wie sehen eure zukünftigen Projekte aus?

Wir planen eigentlich nie so genau, was wir in einem oder zwei Jahren machen wollen. Das liegt daran, dass für uns bisher alles so schnell und unerwartet gegangen ist! Z.B. konnten wir uns nie vorstellen so einen unglaublichen Erfolg in Frankreich zu haben. Deswegen werden Entscheidungen über kommende Projekte meist mit dem Verlauf der Dinge getroffen. Wir orientieren uns an verschiedenen Auftritten und der Nachfrage in den einzelnen Ländern/des Publikums.
.

Ist es noch zu früh vom 3.Album zu sprechen?

Im Moment konzentrieren wir uns darauf in Europa unser 2.Album Zimmer 483 bzw. unsere erste englische Auskoppelung Sceam zu promoten. Außerdem muss ich gestehen, dass ich erstmal ein wenig Urlaub brauche, bevor ich an irgendetwas anderes denken kann (lächelt).. Aber wer weiß, vielleicht ergeben sich die Dinge von allein im Laufe der Zeit?

Welche emotionale Verbindung besteht zwischen dir und deinen Bandkollegen?

Also was das Professionelle angeht, haben wir voreinander sehr viel Hochachtung und Respekt. Auf persönlicher Ebene passen wir 4 einfach perfekt zueinander. Wir sind keine Band aus einer Reality TV Show oder anderweitig zusammengesetzt. Wir teilen eine gemeinsame Vergangenheit und sind seit 7 Jahren richtige Freunde. Wir waren Kinder als wir uns kennenlernten – ich war 14, Gustav 13 und Bill und Tom gerade mal 12! Unsere gemeinsamen Kindheitserlebnisse verbinden uns eng miteinander.

Tom liebt es dich in Interviews zu ärgern – rächst du dich manchmal dafür?

(Lächelt)...Das stimmt, Tom hat eine Vorliebe dafür, mich vor Reportern bloßzustellen. Ich finde das eher amüsant. Es hat sich zu einem Spiel zwischen uns entwickelt, und jeder von uns holt mal zum Gegenschlag aus. Tom amüsiert sich in den Interviews immer über meine kleinen Schwachstellen um Aufmerksamkeit zu erregen, vermeidet es dabei aber tunlichst von seinen eigenen zu sprechen. Ich finde das aber immer lustig und mag seine Art das Gespräch aufzulockern.
Geht er manchmal zu weit?

Tom hat Glück – ich bin sehr geduldig (lacht)! Wenn er mir unangenehme Dinge anschneidet, gehn sie bei mir in das eine Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus. Ich habe zwar Schwächen, aber Sensibilität gehört definitiv nicht dazu.

Was ist die beste Eigenschaft an dir?

Ich glaube die Leute mögen meine Selbstkontrolle und Ruhe. Ich bin in jeder Situation ruhig und kann meine Gefühle beherrschen. Ich weiß aber auch, dass mein passives (bis schläfriges) Verhalten manchen Leuten auf den Keks geht... [er meint damit Tom].

Hast du neben deiner Band noch Zeit für dich und dein privates Leben?

Es ist für mich sehr wichtig Zeit mit meiner Familie und meinen Freunden zu verbringen, um meine Stabilität zu wahren. Jeder von uns vieren benötigt diese freie Zeit. Wenn wir ein paar Off-Tage haben, gehen wir jeder zu unserer Familie, niemals gemeinsam [außer Tom und Bill natürlich]. Ich sehe dann auch meine Kumpel, gehe ins Kino und vergesse alles andere.

Wen würdest du um Rat fragen, wenn du mal welchen benötigen würdest?

Ich treffe all meine Entscheidungen alleine – ich frage nicht mal meine Eltern. Meine Mutter hat mich gelehrt mit offenen Augen durchs Leben zu gehen und auf mich selbst zu vertrauen, auch wenn ich dabei mal was falsch gemacht habe.. Ich hatte eine sehr lockere Erziehung wo nichts verboten war. Meine Mutter wollte immer, dass ich selbst herausfinde, was gut oder schlecht für mich ist. Sie war der Überzeugung, dass ich aus Fehlern lernen würde.

Wie hast du deinen 20.Geburtstag gefeiert?

Am 31.03. haben wir ein Konzert in Polen gespielt. Ich hatte ein paar Tage danach eine kleine Feier im engsten Kreis...

Welches Geschenk würde dir am meisten gefallen?

Ich träume von einem schönen Sportwagen, z.B. ein Lamborghini-Kabriolett (lächelt)…

Du hast einen sehr teuren Geschmack...!

Ich muss gestehen, dass ich eine Schwäche für schöne und bequeme Dinge habe. Und da ich jetzt auch das Geld dafür habe, warum sollte ich sie mir nicht leisten?

Was für Urlaubspläne hast du für den Sommer?

Ich denke, ich werde meine Familie und ein paar Freunde zu einem paradisischen Platz einladen, wo ich tauchen und ausgiebig golfen kann.



NEBENBEI HABEN WIR HERAUSGEFUNDEN..
Dass für Georg Fergie (Sängerin der Black Eyed Peas) eine der erotischsten Promis überhaupt ist. Er meinte, dass sie ihn mit ihrem Sex Appeal verzaubert hätte. Georg meinte, dass er eine Schwäche für erotische Damen habe. Er gesteht, dass er insbesondere auf Parties schwingenden Hüften solcher Damen nicht widerstehen könne...

QUIZ EXPRESS (Die bestätigten Aussagen sind mit einem Pfeil markiert)

Hast du dich jemals krank gestellt, um nicht zur Schule zu gehen?
a - nie
b - manchmal<--
c - oft

Was naschst du gerne?
Chips.

Hast du jemals geschummelt um bei einem Spiel zu gewinnen?
a - ja – (aber nicht weil ich es hasse zu verlieren, sondern weil ich ehrgeizig bin) <--
b - nein

Bist du der Ansicht, dass du smarter als andere Jungs in deinem Alter bist? (smart=hier im Bezug auf geschickter, gewandter, eleganter; ich weis nicht, was genau gemeint war)
a - ja <--
b - nein

Deine sexuellen Aktivitäten sind:
a - nichtexistent
b - einmal im Monat
c - einmal in der Woche
d - einmal am Tag

[wurde von Georg nicht beantwortet ]

Würdest du gern eine Brille haben, mit der du durch Klamotten hindurchsehen könntest?
a - ja <--
b - nein

Bist du neidisch auf das Mädchen in den Armen dieses Mannes offenbar wurde ihm hier ein Bild vor die Nase gehalten, ich kenne es jedoch nicht)
a - ja
b - nein <--

Hast du dich schonmal mit einem Fremden geprügelt?
a - ja
b - nein <--

Welche Filme bevorzugst du?
a - Action <--
b - Horror<--
c - Romantik

Welche deiner Schwächen könntest du nicht aufgeben?
Faulheit, Luxus

Welche Schwächen stören dich an anderen am meisten?
Geiz, Eifersucht


Pics/Quelle:
http://img146.imageshack.us/img146/1020/hs029uj1.jpg
http://img146.imageshack.us/img146/8174/hs031zi1.jpg


GUSTAV

Ich habe die richtige Wahl getroffen ..."

Hinter seiner Schmollmiene, versteckt Gustav eine bezaubernde und schätzenswerte Persönlichkeit. Neben seinen Bandmitgliedern genießt Gustav derzeit die Vorzüge seines Erfolges. Eines Erfolges, der aus Leidenschaft für Musik und Freundschaft entstanden ist.

Ist der Erfolg von Tokio Hotel für dich die beste Belohnung, die du je erhalten konntest?

Ja ich bin wirklich stolz darauf unsere Arbeit in einer solchen Weise belohnt zu sehen. Ich glaube ich habe die richtige Wahl getroffen. Mit dem Schlagzeugspielen habe ich begonnen, als ich 5 war, und ich habe meine gesamte Energie dort hinein gesteckt. Als z.B. alle Kinder aus unserer Nachbarschaft draußen spielen waren, habe ich alleine in meinem Zimmer gesessen und stundenlang Schlagzeug gespielt. Ich bin dafür gemacht, da bin ich mir sicher. Der Tag an dem ich Bill und Tom vor 7 Jahren in einem kleinen Club in Magdeburg habe proben sehen, war für mich wie eine Offenbarung. Ich wusste es würde meine Bestimmung sein mit ihnen zu spielen. Und wie man jetzt sieht hatte ich recht.

Denkst du, dass dieser Erfolg dir jemals zu Kopf steigen wird?

Ich spiele Musik aus Leidenschaft, nicht um mich im Rampenlicht zu profilieren. Die Begeisterung und Liebe unseres Publikums macht mich zwar glücklich, aber sobald der Vorhang fällt kehrt für mich Normalität ein. Um auf Bühnen (bei Konzerten oder im TV) zu spielen, benötigt man eine Menge Konzentration. Wenn ich mal nicht ernsthaft und diszipliniert bei der Sache wäre, würde ich nicht korrekt spielen können.

Sind deine Bandmitglieder so streng mit dir?

Wir haben alle sehr unterschiedliche Charaktäre, aber wir teilen denselben Ehrgeiz was Musik betrifft. Als wir unsere ersten Schritte auf der Bühne gemacht haben, wussten wir ziemlich genau, welche Bemühungen es uns kosten würde um erfolgreich zu werden. Niemand von uns lässt sich diesbezüglich hängen. Wir arbeiten alle hart an uns um auf einem hohen Level zu bleiben.

Es wird gesagt, du wärst ein Perfektionist ...

Das stimmt. Bei mir muss alles perfekt sein. Ich verlasse z.B. den Soundcheck nie vorher, um dann bei der Show zu improvisieren. Das geht sogar soweit, dass sowohl mein Stuhl als auch meine Drums immer in derselben Art und Weise positioniere – und immer am selben Platz auf der Bühne. Wenn irgendwer versucht, da etwas zu verrücken, und wenn es nur ein Zentimeter ist, werde ich richtig sauer. Außer meinem Assistenten ist es niemand erlaubt sich an meinen Drums zu vergreifen.

Nichtmal Bill ?

Besonders Bill nicht!! Der macht mir schon genug Ärger, deswegen sollte gerade er es sich nicht wagen, sich auf meinen Stuhl zu setzen. Mal im Ernst: Wenn man in einer Band ist, sollte man einige Regeln beachten um den Frieden und den gegenseitigen Respekt zu wahren. Wenn das nicht so ist, kann es schnell zu Gefühlsausbrüchen kommen…

Gibt es auch Streitigkeiten innerhalb der Band ?

Es passiert schon, ist aber selten. Ich bin sehr sensibel, deswegen rege ich mich auch sehr schnell auf. Ich schimpfe dann, verliere meine Nerven und verlasse dann meist für kurze Zeit die Situation (gehe aus dem Raum). Wenn ich zurückgehe bin ich wieder ruhig, und alles ist vergessen.

Wann ist das zuletzt passiert?
Einige Stunden vor einem Auftritt, habe ich nochmal einige schnelle Passagen auf meinem Schlagzeug geprobt. Die waren wirklich sehr schwierig, deswegen habe ich mich ab und an bei der Probe verspielt. Dabei sind Bill, Tom und Georg in den Raum gekommen und meinten alle zusammen: “Na wenn das nachher auch so klingt, können wir es gleich vergessen“ Da bin ich sofort aus der Haut gefahren.

Hast du schonmal darüber nachgedacht, deine Karriere zu beenden?

Die Band zu verlassen würde meiner Meinung nach sowohl einen erheblichen Mangel an Professionalität zeigen und außerdem ware es ein unverzeihlicher Fehler. Unsere kleinen und wenigen Streitereien dürfen niemals unsere Arbeit innerhalb der Band berühren – das ist ein Grundprinzip von uns. Wenn ich also vor einem Auftritt verärgert bin und kurz verschwinde um mich zu beruhigen, können sich die anderen immer darauf verlassen, dass ich mindestens eine halbe Stunde vor dem Auftritt gut gelaunt und lächelnd zurückkehre und bei der Sache bin.

Würdest du dir wünschen mehr Aufmerksamkeit zu bekommen, wie z.B. Bill?

Ich bin von Natur aus ein eher unauffälliger/bescheidener Typ. Das ist auch der Grund, warum ich es bevorzuge im Hintergrund zu stehen. Ich wäre nicht in der Lage, so wie Bill, unter ständiger und permanenter Beobachtung zu stehen… Das ist nicht mein Ding, auch wenn ich meine kleinen gloreichen Momente genieße … (lacht) Am Ende von jedem Konzert wenn Bill & Co. die Bühne verlassen haben, habe ich das gesamte Publikum für mich und mach emit ihnen eine riesige Laola-Welle. Dieses Ritual reicht mir vollkommen…

Fehlt es dir an Selbstvertrauen?

Ja das stimmt. Ich bin sehr reserviert gegenüber anderen Menschen und traue mich nicht allzusehr mich zu öffnen. Weniger aus Angst, eher aus Verlegenheit. Ich bin also mehr introvertiert. Das bringt mir ständing den Spott meiner Familie und meiner Freunde ein, weil sie mich immer damit ärgern, dass ich verklemmt bin und gerne schmolle. (lächelt)

Bist du wirklich so nörglerisch und schlecht gelaunt?

Ich muss sagen ich bin tatsächlich etwas nörglerisch und schmolle gerne. Ein dummes Wort, eine ironische Bemerkung und ich bin beleidigt. Ich weis, dass ist eine schlechte Charaktereigenschaft … und ich habe schwer damit zu kämpfen mich zu bessern (lacht)

Warst du als Teenager einsam?

Ich hatte ziemliche Komplexe und war sehr auf Distanz mit anderen Kindern.

Hatte das Gründe?

Das Leben hat es nicht immer gut mit mir gemeint, besonders als ich Teenager war… (lacht). Erst war ich zu klein, sogar noch als ich in der 9.Klasse war. Ich war nur 1,19 m groß (zieht eine Grimasse) Dann hatte ich fürchterliche Akne-Probleme. Von der Schule aus bin ich immer sofort nach Hause gerannt, habe mich in mein Zimmer eingeschlossen und zu Gott gebetet, dass ich den Rest des Tages ja niemand treffe der mich kennt (außer meiner Familie). Ich habe mich so geschämt! All diese Komplexe haben dazu beigetragen, dass ich sehr schüchtern und einsam wurde.

Hast du deine Komplexe überwunden?
Als ich mir dachte ich würde wohl nie mehr wachsen, bin ich plötzlich in die Höhe geschossen. In wenigen Monaten war ich 1,70 m. Und die Pickel verschwanden nach einigen Behandlungen. Schritt für Schritt habe ich mehr Selbstvertrauen gewonnen. Heute fühle ich mich sehr wohl in meiner Haut und kann über die alten Sachen lachen.

Was gibst du auf die Meinung anderer Leute zu deinem Aussehen/Art dich zu kleiden?

Als ich jünger war, haben mich die Bemerkungen anderer sehr getroffen. Mit der Zeit habe ich aber auch hierbei gelernt die sarkastischen Bemerkungen anderer zu ignorieren. Jetzt interessiert es mich nicht mehr was andere zu melden haben. Im übrigen kann ich diese Einstellung nur jedem empfehlen!

Ist dein Look wichtig für dich?

Wenn du eine so lange Zeit mit Bill und Tom verbringst, machst du in dieser Hinsicht definitiv Fortschritte. Nebenbei bemerkt war das auch dringend notwendig! (lacht). Ich habe mir eigentlich nie Gedanken darüber gemacht, was ich trage. So war ich z.B. mal auf einem Ski-Ausflug in Val Thorens [ Ski Station, Frankreich] und kam mit einem Pullover zurück (den hatte ich dort ziemlich oft an), auf dem eine Kuh abgebildet war die Ski trug. Dass trug mir den allgemeinen und anhaltenden Spott der Twins ein, die sich fast darüber kaputt gelacht haben. Georg, Tom und Bill lachen noch heute darüber. Seitdem passe ich sehr auf was ich anziehe, außerdem flirte ich heute mehr …


Welche deiner Qualitäten würdest du anführen um Mädchen zu beeindrucken?

Ich mag zwar etwas mürrisch auf den ertsen Blick wirken, aber wenn man mich näher kennenlernt, bemerkt man, dass ich sehr liebevoll und lustig bin. Ich bin außerdem höflich, zuvorkommend, sehr ordentlich und sauber und ein exzellenter Koch…

QUIZ EXPRESS (Die beatätigten Aussagen sind mit einem Pfeil markiert)

Hast du dich jemals krank gestellt, um nicht zur Schule zu gehen?
a - nie <--
b - manchmal
c - oft

Was naschst du gerne?
Schokolade.

Hast du jemals geschummelt um bei einem Spiel zu gewinnen?
a - ja - ich hasse es zu verlieren <--
b - nein

Bist du der Ansicht, dass du smarter als andere Jungs in deinem Alter bist? (smart=hier im Bezug auf geschickter, gewandter, eleganter; ich weis nicht, was genau gemeint war)
a - ja <--
b - nein

Deine sexuellen Aktivitäten sind:
a - nichtexistent
b - einmal im Monat
c - einmal in der Woche
d - einmal am Tag

[wurde von Gustav nicht beantwortet ]

Würdest du gern eine Brille haben, mit der du durch Klamotten hindurchsehen könntest?
a - ja <--
b - nein

Bist du neidisch auf das Mädchen in den Armen dieses Mannes? (offenbar wurde ihm hier ein Bild vor die Nase gehalten, ich kenne es jedoch nicht)
a - ja
b - nein <--

Hast du dich schonmal mit einem Fremden geprügelt?
a - ja <--
b - nein

Welche Filme bevorzugst du?
a - Action <--
b - Horror
c - Romantik

Welche deiner Schwächen könntest du nicht aufgeben?
Fressucht, Stolz

Welche Schwächen stören dich an anderen am meisten?
Geiz, Eifersucht



Pics/Quelle:
http://img228.imageshack.us/img228/2729/1005059rv8.jpg
http://img228.imageshack.us/img228/1240/1005060lu9.jpg


All Stars Magazin

russisches Magazin

Tom:
When my brother reproaches me in chatting I answer: “Yes, Bill, I am strong-willed man. Do you think is it easy to chat if you have piercing in your lip?!”

I hate when journalists ask: Have you got an idol? I don’t want to answer this question. But I have to do it ex comitate. And I have to repeat again and again that we have no idols but there are musicians we like.

Most of all I hate when Bill begins to sing in train for instance. I can’t explain him that his singing attracts attention of people which presence is not necessary for us at that moment.

I hated physics at school. And I missed it all the time. And I even overloaded a couple of tests.

I hate long-distance flights and waiting in airports because you can go crazy at these moments.

I dislike when sun shines brightly straight in my window in the morning. It hinders me from my sleeping.

When we have a party with friends I hate myself that I chat so much.

I hate when I am brought warm cola instead of cold one in my make-up room.

Bill:
If you ask me what musicians I like, I need time to think. So I have thought. Should I point him now?

Each time when I and my brother try to solve dispute amicably I hate myself for my egoism.

I hate gossips, stories about our band because all the time we have to explain our relatives and friends that it is usual lie from yellow press.

I hate when during sound check my microphone is attuned for a long time. It is so boring to see it. But I realize that that it is integral part of my job which I adore.

I’ve begun to hate hotel rooms recently. All the time I want to come back home, be in my room and see nobody.

I hate autumn because it rains all the time.

I hate when Tom scatters his stuff throughout the room.


HITKRANT
(Niederlande)

Qua Geld können wir machen was wir wollen

Bill, Tom, Gustav und Georg haben große plannen vor 2008.
Wir haben die band gefragt einmal im haut der manager zu gehen und sich selbst gute rat zu geben .

Bill, Wann du manager von Tokio Hotel war, was wurdest du dein Bruder im 2008 verbieten??

Bill: erstmal eine kleine correction. Ein manager kann uns gar nichts verbieten. Und Tom lasst sich durch jemand etwas erzahlen.
Er kann wirklich eigensinnig sein oder er tut ob er nichts gehört hat.
Das kann er sehr gut!
Aber wenn ich im etwas verbieten konnte, dann kann er stoppen mit seine kappe fast zu halten auf Fotos. Dass ist jetzt ein seiner maniere.

Tom: was jetzt?? Ich find dass seht gut aus wenn ich mein kappe fast halt. Lass mich doch!

Bill: Siehst du? Es hat gar kein sinn da etwas über zu sagen.

Tom, jetzt du, wann du manager von der band war, was wird im 2008 mehr auf die menü stehen?

Tom: alles was im fritürtopf geht, so Hamburger, Pommes frites und andere Snacks.
Und jedes mahl das wie im Holland sein, mach ich die boys froh mit Pfannenkuchen !
Oder mich selbst im jeden fall, Ich kann mich schiel essen an die dinge....

Gustav, was ist ihr rat vor die andere bandmembers?

Gustav: mehr schlafen. Erstens weil das sehr gut ist vor ein Mensch und zweitens ist nicht genug schlaf das gröbste Problem vor jeden Musiker. Manchmal ist es so das wir nach ein auftritt noch rund hangen oder noch was reden mit einander, weil wir noch zu viel energy haben.
Und dann bist du die nächste tag noch viel zu müde.
Ich glaube dass wir siemlich viel zu wenig geschlafen haben so vielleicht brauchen wir ein schlaf sabbatical in 2008.

Georg: Gustav hat manchmal gute Ideen.

Bill: Wir haben alle ein Problem mit aufstehen. Wir bleiben meistens so lange ins bett bis wir daraus geholt worden.
Eigentlich stehen wir alle auf die selbe zeit auf. Und wirklich, wann du mich nicht wacht dann schlafe ich mein ganzer leben.

Gustav: du kannst auch übertreiben..

Georg, womit wurdest du die band überraschen wann du manager war und populär wurden willst bei der band?

Georg: dann wird ich ein tag mit der Bus gehen nach tolle Orden wo wie noch nie gewesen waren. Ich liebe überraschungs-reisen.

Bill: phew, Ich bin froh dass du ein busreise hat gesagt, fahren mit dem bus find ich okay, aber ich bin nicht gern in ein Flugzeug.
Wann das kann fahre ich am liebsten mit der Bus, boot oder zug.

Tom: es wird zeit das du teleporting lernst.

Tom, wann du manager war von der band, wie viel soll das Honorar sein im 2008?

Tom: uhm, ja, dass ist ein schwierige frage. Alle die wirklich hart arbeiten, sollen viel Geld verdienen, finde ich.
Ich will damit nicht sagen das ich nicht zufrieden bin mit was ich jetzt krieg. Qua Geld können wir alles machen was wir wollen, so darüber hörst du mich nichts slechts sagen.
Nein, ich weiß, ich wurde das selbe halten wie jetzt und alles was ich übrig habe sparen und dann nächsten Dezember verteilen.

Bill: was quatscht du jetzt? Da kann doch immer mehr bei?

Georg: Haha, was Tom glaub ich sagst ist das wir kein millionär sind, aber das brauchen wir auch nicht zu sein.

Bill: aber ich glaub Tom has recht mit das sparen. Ich bin sowieso mehr ein Sparer dann ein Spender. Ich spare jetzt vor ein schone urlaub. Aber ich glaub das machen wir alle, doch?

Georg: Yep, und was ich da das meiste an liebe ist das ich auch mein Familie mit kann nehmen auf urlaub!

Bill, wann du die manager war, was wolltest du die Fans versprechen?

Bill: ich hoffe das ich sie versprechen kann das wie oft nach die Niederlande kommen können.
Aber neben das will ich die niederländischen Fans wirklich danke sagen. Wir finden ihr super. Sie haben uns dieses Jahr zu geschreit, hinten uns gestehen und geholfen und motiviert.
Kurz gesagt, im 2008 wieder!

Tom: und ich find es ganz toll das das Publikum in Holland so gemixt ist.

Bill: das stimmt, wir haben auch viele jungs gesehen wann wir im HMH ein auftritt haben gemacht. Aber vielleicht waren das jungs die mit ihr Freundinnen mit mussten.

Gustav: Auch sehen wir viele Eltern die mit die Kinder mitkommen. Aber die stehen hinten gegen die wand.

Bill: das ist eigentlich in jedes land wo wir ein konzi geben.
Obwohl, nicht alle Eltern stehen gegen die wand.
Letztens war ein Frau zu mir gekommen die mich erzahlte das sie mich heiraten wollte.
Ich hab sie gefragt wie alt sie war und sie war 35 oder so.
Was ich gegen ihr gesagt hab? Uhm....
Das ich noch mal 18 bin, glaub ich.
Und das heiraten etwas sehr wichtig ist in ein leben.
So da muss Mann gut über nachdenken. Ob ich heiraten will??
Ich bin jetzt noch Single und nicht verliebt so im Augenblick wird das sicher nicht passieren.


Quelle: Miri

Rolling Stone lists Tokio Hotel as “must-hear”!

Apr 6th, 2008 by Rufflebutt

*screams more*

Rolling Stone magazine has included Scream as one of their “Spring Album Preview 2008. The inside scoop on 65 of the season’s must-hear discs.”

Go rate it! It’s already 4.5 of out 5 stars! You can also comment on it!


Twin brothers Bill and Tom Kaulitz founded eyeliner-and-riffs quartet Tokio Hotel in Germany seven years ago, and as young teens the group rocketed to international stardom, selling out stadiums across Europe. The band — androgynous Bill on vocals and Tom on guitar, drummer Gustav Schaefer and bassist Georg Listing (none of whom is old enough to grab a beer at one of their Stateside shows) — will make its U.S. debut with their first English-language album, Scream, a selection of their angsty German hits translated into English in the key of My Chemical Romance.


Revolver Magazine

So... hier gleich der nächste Artikel, erschienen im neuesten "Revolver Magazine":

Tokio Hotel : Scream (Cherrytree/Interscope)

3, 5 out of four Stars!

Four German kids between 18 and 20, Tokio Hotel are as important to tweens Europe as Hannah Montana is to their counterparts here. And metalheads probably won't hear much of a difference between Montana's girl-power and the bubblegrunge jams on scream, which finds Tokio Hotels English-izing material from their first two albums. But these tunes aren't any more flamboyant than "November Rain"-era GunsN'Roses. (Mikael Wood)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tokio Hotel on Bill’s Condition and Breaking U.S. Market
Apr 8th, 2008 by Rufflebutt

The latest teen craze and possible future rock icon, Tokio Hotel have sat down to answer our questions that may as well be jotted by their fans. Beside talking about their immediate plan this year, the German band also share some personal stories regarding their tour experience and how they handle their female fans, including how guitarist Tom Kaulitz wishing to reunite with the “beautiful ladies” in U.S..

Drummer Gustav Schafer and bassist Georg Listing also highlight on whose music become their favorites plus reveal how each of them can actually never have one unanimous favorite. Singer Bill Kaulitz unfortunately is not available for the interview since he is in recuperation post a throat surgery and that was exactly the first thing we ask.

ASB: So regarding your canceled tour dates, what really happened at the time, did Bill start losing his voice when you guys performed in France?

Tom: Yes, unfortunately Bill lost his voice after the show in Marseille. The next day he left to see a specialist in Berlin. First he had to rest and after he saw the doctor for the second time it was clear that Bill had to undergo surgery at his vocal chords. He is fine so! He is not allowed to speak and laugh for ten days (laughing) and that’s a real hard task for him cause he normally speaks all the time. Now he is writing down everything in a book - that’s his way to communicate these days. After the ten days there will be an intense phase of vocal rehabilitation. The doctor is very satisfied with the healing process and is positive that Bill’s voice will be the same after the whole therapy. Bill is really glad that he left the surgery behind him. He can’t wait to go back on stage and perform!

ASB: For Tom, Georg and Gustav what do you guys do in the meantime?

Georg: We take the time to spend it with our friends and families and relax a little.

Tom: I’m with Bill all the time and support him. And of course we do all the work we can do without Bill at the moment.

ASB: When do you reckon the soonest time to get back on stage in compensation of the axed dates?

Tom: We are very happy cause we just approved a lot of summer festivals all over Europe starting in June. There are also talks concerning earlier dates. (Laughing) There’s no doubt: As soon as Bill is allowed he will jump back on stage and we all can’t wait to see our fans again. They were so great after we had to cancel shows. They showed so much support and love that we really want to thank them and be back for them as soon as possible.

ASB: Now that “Scream” has hit most part of the world and will soon hit U.S (May 6), what do you expect from the American fans?

Gustav: We just freaked out cause the album hit #6 of the Canadian charts out of the stand!

Tom: Yeah, this is really amazing. We actually can’t believe it. With us it’s not about expectations. We just hope that our fans do connect to our music and lyrics, that they feel it. (Smiling) I personally hope to be able to spend more time with all these beautiful ladies I saw on our first trip.

ASB: Do you find audience in America as loud as those in your home country?

Tom (laughing): Oh yes! We always say that it would be a nightmare to play in front of an audience that applauses and doesn’t scream. We love that excitement. Our fans a very energetic, very intense - they are the best fans in the world. And we were really blown away when we found out that the U.S. fans are showing the same energy. We loved it and we can’t wait to come back.

ASB: Have you thought of doing a collaboration with other American band? Which one?

Tom: We haven’t done collaboration so far. But as they say: Never say never. But nothing is planned at the moment.

ASB: How do you find time to write in the middle of the tour?

Georg: Writing is an ongoing process. We always find time to sit down with our instruments even on the tour bus.

Tom: Right. Sometimes I have an idea and play it to Georg. Or I go to Bill and ask what he thinks or if he has an idea for a lyric to the music. Or Bill wrote some lyrics we do the music to it. Bill writes all the time anyways. He is always carrying a piece of paper and a pen in case he gets an idea. (Laughing) You should take a look in his book, he’s been writing all the time even now. There is no way to stop this guy.

ASB: What do you reckon the next album will be first, a German or an English?

Tom: Well, Bill always wrote in German. It’s our native language and the language he can express himself and his feelings the best. (Laughing) And honestly our English is still way too bad to write in English. Even with an English speaking girlfriend, that would help a lot by the way, the songs will be written in German and than translated into English.

ASB: You guys won some prestigious awards like World Music Awards and MTV Europe Awards in 2006 and 2007 respectively, do you have more to expect out there after such recognitions?

Tom: We honestly don’t think too much about that. But of course it’s great to win an award.

Georg: Specially the ones that are voted by the fans.

Tom: Yes, cause it’s such a great and intense feedback. But it’s not that we sit down and think about which award we could win next. Everything that happened to us so far is more then we ever expected at all. Receiving a World Music Award, being nominated at the MTV European Music Award with all these big and great international artists that have been around for ever, sharing the stage with them that night and finally winning that award - none of us ever even imagined something like this a couple of years ago, when we sat in our rehearsal room in Magdeburg dreaming of a record deal. All we ever wanted is to be able to play live in front of people that like our music. Everything that happened till today already went far beyond our dreams. And it really feels unreal sometimes.

ASB: Tokio Hotel has been on many concerts, do you have special unforgettable moment in one of the concerts?

Tom: That’s really hard to pick after we played so many amazing venues and concerts. There’s always something going on that’s really great (laughing) like the one show were people threw batteries at Georg. He actually loves it, so don’t hesitate to keep on doing it.

Georg: Ahhhhhh!

Tom: There are always signs that make us laugh during each show - (laughing) I just wish there would be more signs for Georg.

Georg: Ahhhh! I’m actually glad that I don’t get signs saying “Tom, f*** you”.

Tom (Laughing): Oh, come on. That was in France and the girl wrote that sign in German. We all know that she wanted to say: “Tom f*** me” and I’m sure you pray for such a sign every night. But to come back to your question, playing in Paris in front of the Eiffel tower in front of over 500.000 people that’s was an unforgettable moment for sure.

Everybody: Yes!

Tom: Being able to play three European tours it’s unbelievable for us. And getting the chance to go to Canada and the States to play there, finding out that all shows have been sold out - that’s still incredible to us and something that is totally unforgettable. That doesn’t happen to a German band too often, you know.

ASB: “Don’t Jump” music video saw Bill’s character falling off the building, do you guys chip in ideas in your videos?

Tom: Yes, we are always involved when it comes to our videos. We always have a ideas in our heads once the songs are written and we throw them in and work it out with the director.

ASB: We’ve been curious for sometime, which musicians in both your home town and international league that inspire you musically?

Tom (Laughing): You know, Magdeburg, the little town we are from, is not really known as the city that brings out great bands.

Georg (Laughing): No not at all. And it’s really not the place were producers and record labels would look automatically for talents to work with and sign.

Tom (Smiling): Yeah, we’ve been really lucky. But we actually never had an influence in that way cause our personal music taste is so different - we could never agree on ONE artist or band. I mostly listen to German HipHop. Bill loves Nena and he likes Coldplay, Keen, Green Day and Placebo - depending on his mood.

Gustav: I love the Foo Fighters and Metallica.

Georg: I listen a lot to the latest album of Jimmy Eat World and I’m still a big Oasis fan.

Tom: We always wanted to create our own sound, do our own thing. Our music was actually the music we all agreed on. And it came naturally once we started playing in our rehearsal room.

ASB: Last but not least, being a representative of young artists, do you have wise words to share to your fans here on AceShowbiz?

(Everybody laughs!)

Tom (Laughing): Unfortunately you are talking to the wrong people here! We hate people that need to tell you how to do things and how the world is running. We actually think that everybody needs to do his own thing, to find his own way and make his own experiences. That’s what we always did. We had our own ideas, we wanted to do our thing our way. People can tell you so much and it will always be different. (Smiling) So if we had to give an advice it would be: do your thing any time and if you are a musician play as much as possible.

Quelle


We like to think of ourselves as a mini United Nations here, so we were delighted when the nice young Germans of Tokio Hotel stopped by the office today, hair and all.

We were pretty shocked Tom would make the undiplomatic move of wearing a Red Sox hat here in Yankee town [Ed: WTF??], but the be-dreaded guitarist assured me he was “so pretty” people can’t really get mad at him. Sorry, Tom, they so can. Fortunately for him, there’s usually a pack of screaming 14-year-old girls (and one burly bodyguard) surrounding you at all times.

Anyway, the band’s English language album Scream drops here tomorrow — it’s already out in Europe, which is why so many shrieking American tweens have all the lyrics memorized. Anime porcupine/frontboy Bill said it was pretty weird recording songs in English that he was used to singing in German. His favorite track to do live off the album is title song, while twin Tom favors “Read, Set, Go!” But don’t worry — they agree on, like, everything else!

Much more on the band’s love of Rammstein, The Scorpions, and The Hoff to come here at MTV News. (Oh, yes, it’s true — they are that adorably lost in translation.) And more pics of the band’s visit, after the jump

Quelle


Tokio Hotel Talk Schnitzel & Slang

Quelle

Today was the day. I put on my lederhosen, climbed to the top of the Alps, and met up with the very German Bill, Tom, Gustav & Georg of TOKIO HOTEL for a quick sit-down interview. I asked some of my own questions and also a few from the many suggestions that you - the super fans - suggested. Turns out the boys were incredibly down to earth and fun. The following is how it all went down:

First off, Claudia Schiffer or Heidi Klum?

All: Heidi Klum!

Why?

Bill: We are all big fans of Heidi Klum.


Tom: She's great.

Bill: Yeah, she simply looks great. She's definitely our favourite model, right?

Georg: Yeah.

[All nod in agreement]

Bratwurst or Schnitzel?

All: Schnitzel!

Oh, wow. I would've said Bratwurst.

Bill: Well actually Schnitzel and Bratwurst look pretty good together.

Tom: I don't really like Bratwurst.

Bill: Yeah, me neither.

Gustav: Yeah, me neither.

Georg: Well sometimes it's not so bad.

Tom: I just don't like a big "wurst", but maybe it's because I have such a big "wurst".

Bill: [groans, rolls eyes]

Tom: But no, I don't really like Bratwurst.

What do you first think of when you hear the word 'Canada'?

Gustav: Maple leaf.

Bill: Hm. And cold.

All: Yeah, cold.

Bill: Especially right now. Oh - and definitely the CN Tower.

Did you guys already go up in it?

Bill: Yup! We were just there!

How do your Canadian fans compare to your German fans?

Bill: I don't think you can categorize fans by country like that. I mean, I think each fan is in itself different and everyone has their own personality but regardless, we are all very excited about our fans here in Canada. We were just in Montreal and now here in Toronto and the support, it's been quite incredible, the concerts were great. We're really enjoying ourselves - it's been a great start.

What is it like playing these smaller gigs in North America, when compared with the bigger concerts in Germany?

Tom: Well it's definitely been a nice change because here we have our small gigs but then directly after this we are going on our European tour where things will be much bigger. But it's been a while since we've played in small clubs and it's a lot of fun. Both concerts in Montreal and Toronto were great!

Georg: And it's definitely reminiscent of when we were younger and new to it all, like when we started out playing the small clubs in Magdeburg.

Bill: Yeah, it's cool.

Can you teach me some German slang?

[All laugh]

I know "Scheisse," "Arschloch," "Fick."

Bill: Well those are already the most important ones.

Georg: Yeah, "Scheisse" and "Arschloch" are already pretty good.

Well what do I need to know to be cool?

Bill: Oh, God.

Tom: That's always really hard.

Bill: Well we say things like instead of saying "Wie geht es dir?" (How are you?) you'd say "Was geht?" And we always actually say "Tierisch". "Tierisch" is a word you would never really use, but we say it when we think something's really cool.

Gustav: Yeah, like "Tom always looks Tierisch."

Bill: Yeah, so if you used that word, people would think, "Ok, he's from around here."

Tom: And to greet someone, you can also say "Fick mich." Simply walk by them and say "Hey! Fick mich!"

[All laugh]

What was the first record you bought with your own money?

Bill: For me it was a Nena CD.

Nena? Oh right - 99 Luftballons.

Georg: For me it was a CD from Oasis.

Gustav: Metallica - the Black album.

Tom: Definitely Aerosmith.

What's your favourite music video?

Georg: Well Ready, Set, Go from Tokio Hotel is great.

Tom: Yeah, if Ready, Set, Go isn't on rotation yet it should be.

Georg: Heavy rotation.

Tom: Yeah, definitely. But other than that, I also really like...

Georg: Monsoon?

Yeah, it's "Tierisch".

[All laugh]

Gustav: Ah! Exactly!

What's a fun trivia fact that most people wouldn't know about you?

Tom: Well the fact that Georg actually has two other names, is not that well-known. Georg's actual name is...

Tom & Bill: Georg Mortiz Hagen Listing!

Georg: [not impressed] "Tierisch" funny.

Bill: And Gustav's name is...

Tom & Bill: Gustav Klaus Wolfgang Schafer!

Gustav: Shit.

Tom: My second name is Don. Tom the Don.

[All laugh]

What's something that's super popular in Germany that isn't popular here?

Bill: Well until now, Tokio Hotel.

[All laugh]

Techno?

Bill: Techno? You don't listen to techno?

Not really.

Gustav: That's for the best.

Bill: Well in Germany there are quite a few techno clubs but I guess that's not even that popular anymore. Hm. I have no idea.

Do you have any weird talents?

Bill: Georg can cramp his fingers in a really weird way.

Georg: Yeah [demonstrates]

Bill: Ugh!

[All laugh]

Georg: That's the only thing I'm good at.

Bill: Yeah, yeah.

What bad habits do you have?

Bill: Habits? Hm. Well I can't keep my legs still.

Nervous?

Georg: No, that's definitely just a tick.

Bill: Yeah, it's a tick. I'm definitely always shaking something. I can't sit still.

Tom: Hm - what kind of habits do I have...? None really. Well, it's hard for me to find any faults. [All groan]. Georg has the habit of messing up in concert.

Bill: And he's always late. Georg is always late. And Gustav is a "Tierisch" bitch.

Gustav: See, there "Tierisch" is used differently.

All: Negative.

Gustav: Well it can be both negative and really positive.

Tom: And with me, it's really hard to come up with something. I don't have any bad habits.

Georg: [rolls eyes] Yeah, none.

With such sudden success, how do you all keep your egos in check?

Georg: Now that's a question for Tom. Ego! How do you keep your ego under control?

Tom: I spend most of my time with women. And that pulls me back to earth a bit.

[All laugh]

Bill: I think we all keep each other in check. We've known each other for 7 years now and because we know each other so well we can watch out for each other and make sure no one gets out of control. But, we have to regularly watch out for Georg.

Georg: [rolls eyes] Yeah, OK.

What are some modern pop songs that are 'earworms' for you - songs that get stuck in your head?

Georg: [starts humming Ready, Set, Go - everyone joins in] What was the name of that song again...?

[All laugh]

Tom: I really liked [One Republic's] Apologize.

[All agree]

Bill: Yeah, Apologize - I think it is still number one or something in Germany. I can never get it out of my head.

Are there ever a lot of disagreements between group members?

Bill: Yeah, definitely. But most of the time we understand each other, and other times we are too busy to fight - we're constantly on the go - but yes, we fight. It's something that happens when on tour. But I must say, we all bounce back quickly - we understand each other well.

And finally, how's Knut?

Bill: Knut?

All: KNUT!

Gustav: There's a new one now! Her name is Flocke.

Georg: Yeah, Knut's totally savage now. No one can go in the pen with him anymore.

Bill: Yeah, he's huge.


Übersetzt von Littleduck:

Wir sind weit weg von den Beatles. Es ist gewöhnlich ein schlechtes Zeichen, wenn eine Gruppe junger europäischer Musiker mit den Beatles verglichen wird, aber selten ist der Vergleich lächerlicher als im Falle von Tokio Hotel.
Wir bekommen bestätigt, was viele seit langem fürchten: nachdem sie alles in Europa gewonnen haben, bereiten sich die Deutschen darauf vor, ihren Pop-Rock in Nordamerika abzuladen. Der erste Schritt dieser Invasion passierte gestern im ausverkauften National. Wie sieht das Konzertpublikum aus? Fragen wir Julie, die Barfrau der Halle. Eine halbe Stunde nach der Türöffnung, hatte sie grade mal ein Bier verkauft. „Und das war ein müder Vater, der mit seinen zwei kleinen Mädchen 3 Stunden vor der Halle gewartet hatte“, sagt sie. So haben wir uns das vorgestellt.
Die Jungs starteten mit ihrer ersten single „Ready, Set, Go“, einem schönen Rocksong, ganz auf die Radiostationen zugeschnitten. Der Ausführung fehlte der Esprit, Bassist Georg stand wie angewurzelt auf einem Fleck. Aber wir möchten die gute stimmliche Performance des Sängers Bill Kaulitz hervorheben, dessen Frisur den originellsten Aspekt der Gruppe bietet.
Weniger als 55 Minuten lang sang die Gruppe Balladen, schwere Balladen und Rhythmische Balladen, fügte ein paar kleine emo-punk-Songs hinzu, die das Prädikat Ohrwurm verdienen. Das Schlimmste dabei ist, dass es Gerüchte gibt, dass die Band bald schon zurückkommen wird und dass sie wahrscheinlich ziemlich erfolgreich werden. Ach du meine Güte…

Quelle


A Wild Welcome to a German Teen-Pop Band

New York Times

If you had found yourself on Irving Place on Monday afternoon you might have noticed a few hundred amped-up fans — mainly young, almost exclusively female — standing in line. And you might have wondered what was going on.

And if you had shown up at the Fillmore New York at Irving Plaza a few hours later for the concert that drew such an eager crowd ... well, you might still have wondered what was going on.

The occasion was the first New York performance by Tokio Hotel, a German act that scrambles musical categories in a way that feels ideally suited to the current era. Why shouldn’t fans go nuts for a goth-punk boy band influenced by the darkly theatrical love songs of HIM (from Finland) and AFI (from California) and led by a sexy androgyne with spectacular hair? Why shouldn’t the members of Tokio Hotel be given a chance to bring their not-quite-idiomatic refrains — “We are here tonight/Leave the world aside” — to the United States?

Now they have that chance. In April they plan to release their first American album, “Scream” (Cherrytree/Interscope). And their Monday performance was one of a few concerts — including one in Los Angeles last Friday — designed to introduce the band in this country. (Tokio Hotel regularly tops the charts in Germany and has had hits throughout Europe.) On Monday night no introduction was needed; most of those fans had already discovered the band online.

To watch Tokio Hotel live is to gaze at that gender-bending singer, who answers to the disappointingly unglamorous name of Bill Kaulitz. He is 18, and he looks like an anime version of Christian Siriano, the precocious star of this season’s “Project Runway.”

In his soft, pleading voice you can hear some of the complications of life as a teen idol: to his fans he’s not only a sex symbol but also a potential confidant and maybe a role model; he is an intermediate figure, standing between the girls in the crowd and the men in the band. But compared with Mr. Kaulitz, those band members (including his identical but very differently styled twin, Tom Kaulitz) couldn’t help but seem underwhelming. As they trudged, sometimes clumsily, through a short set, they seemed a lot less sophisticated than the skinny guy in front, who looks as if he has been honing his stage act since birth. If this concert was oddly delightful from start to finish, thank Bill Kaulitz, who should, with any luck, be thrilling and perplexing young Americans for the rest of the year.

During the best songs — like “Monsoon,” one of the band’s biggest hits — the contrast between singer and band was charming. “Monsoon” is effective because it’s surprisingly restrained: the music stays quiet, and the band doesn’t really kick in until after the second chorus. And when the noise finally came, there was a pleasing sense of devolution, as a teen-pop juggernaut with eyes on an American prize regressed into an exuberant garage band, making a gleeful racket.


Tokio Hotel conducted via email by Talula - 13/02/2008

If you are a European citizen, odds are you’ve heard of them… a lot! American? Give them a few weeks and you’ll see what the huge deal is about. Tokio Hotel are twins Bill and Tom Kaulitz, respectively singing and on guitar, bass player Georg Listing, and drummer Gustav Schäfer.

What’s so special about them? After two albums, ‘Schrei’, and more recently ‘Zimmer 483’, they already are the most successful band the German market has seen for many decades. Just as the albums did, their DVD sold much more than anyone ever expected, and not only in Germany, but all around the globe.

Did we mention they achieved all this and they’re not even 20 yet?

Not only did Tokio Hotel reach the top of the German charts; they also found themselves rocking the charts of France and Austria. Knowing no such thing as a language barrier, they toured all of Europe with great success. Now that their songs have been translated and recorded in English, they decided it was time to broaden their horizons even more.

The Tokio Hotel storm has now reached America, selling out venues in a few hours time… and this is only the beginning!

They squeezed in their tight schedule an email interview with us, and here is what they had to say.

Quelle:eurobands.us

Interview

How would you describe your music to someone who has never heard of you?

Tom: In general it’s German Rock. It’s very guitar and drum driven….really energetic. We always tried to create our own sound, one that’s unique to Tokio Hotel. It’s hard to describe, but you’ll hear in the beginning of all our songs that it’s recognizably Tokio Hotel.

Can you tell us a bit more about the band’s plans for the US and Canada?

Tom: We are very excited that people from the US and Canada are interested in us and our music. I mean, we are a German band and now we’ve had the opportunity to go overseas. That’s incredible and unusual for German bands.

Bill: We don’t really have a master plan or any goals set. We just want to play LIVE as much as we’re able to, meet our fans, take a chance and try to enjoy it all.

What are you looking forward to seeing in North America?

Bill:We were in New York and L.A. last year…absolutely loved it. We are real fans of big cities and they were both what we expected. We’ve already played two shows - one in Montreal and one in Toronto. The fans were incredible. We didn’t expected anyone to know us and then we got this big cheering welcome – it was fantastic.

Tom (smiles): And I have to say, from what I’ve seen so far, the girls have been really pretty – definitely an option for getting some action.

You already have a very widespread fanbase in Europe. Do you think American fans will differ from a European audience? How?

Bill: It’s hard to tell the difference between each country since each single fan shows his own personality in unique ways. I like to call our fans very energetic. They are very engaged and close to us – they live this life with us and travel with us. Wherever we go, they are always there. As far as we’ve noticed from Internet, the American fans seem to share that, which is wicked. We are so exited and coming over here feels like doing it all for the very first time. We can’t wait to meet them.

Tom (laughing): Yeah, and there are lots of beautiful girls all over the world too.

On a darker note, you have been accused of being “made to sell” because of working with writers and composers. How do you feel about this? What are your views on the matter?

Bill: We actually don’t care about that too much.

Tom: It’s the way things work in the music biz. As soon as you are successful, especially if it happens within a short time as it did with us, (we’ve been around for only 2.5 years) people think: stop, that must be made.

Bill (laughing): Yes, but all we can say is our band has been together for seven years. I started writing when I was about seven, back then Tom and I stared writing music as well. After that we met Georg and Gustav and became a band. What you see and hear today, is what we’ve worked for over the last seven years.

In terms of your career, what are you the most proud of?

Tom: I wouldn’t call it proud but it’s what we are happy about. I remember when we started out, we played in clubs where only five people showed up – and they weren’t interested in us, they just wanted to have a beer. But now we are playing shows in Canada and the States and we’re getting ready for our third European tour – it’s mind blowing! It’s all we ever wanted: to travel and play live as much as possible. People are connecting to us! We hope to do that as long as possible…ideally for the rest of our lives.

You all have very different styles, how important is the image of the band to you?

Bill: We always were different. If you look at old pictures of the band you can tell how each of us has developed and we each started to create our own style from early on. When we got our record deal, the most important thing for us was that we could be ourselves and dress the way we wanted. We didn’t want to have a stylist to tell us what to wear. That’s not us. I think our music and personality go together. We never wanted to wear masks and pretend to be something we are not. So what you see is who we are and that’s what you get.

What is the funniest or strangest rumour you have heard about yourself?

Bill: I don’t even know where to start. There have been so many going around. Once we found one that said I killed myself in my hotel room. Another said on my 18th birthday I got drunk and came out of the closet on an Internet forum – that was hilarious.

Tom (laughing): No, the funniest was the announcement that the other three aren’t virgins anymore!

What are you currently listening to?

Tom: We all listen to very different music. I only listen to German HipHop.

Bill: I listen to a variety of stuff like Nena, Green Day, Coldplay, Keen, Placebo…it depends on my mood.

Gustav: I love Metallica and Foo Fighters.

Georg: I still like Oasis and Fall Out Boy.

What would people be surprised to learn about you?

Tom: Well, you need to ask the others – they are learning about me every day.

All: Ohhhhhh!

Bill: Did you know that Georg’s full name is Georg Moritz Hagen?

Thank you very much for doing this interview! We wish you all the best for the future. Any last words for your American fans?

Bill: We want to thank all our fans for supporting us - for making it possible to come over here and play LIVE. We are so excited about the feedback we’re getting from you all and we can’t wait to see you! Thanks so much!


Tokio Hotel Makes All the Girls Scream


Kat Angus
canada.com

If you think you know all about crazed, obsessive fans, clearly you've never spoken to German band Tokio Hotel. Sure, like any other alternative rock group, they have to dodge legions of screaming girls wherever they go, but Tokio Hotel's fans like to go that extra devoted mile.

"If they write a letter – I think the longest now is 12 kilometres long, the fan letter," lead singer Bill Kaulitz says through an interpreter. "Or they buy us a star - you know, there is a star out in the universe being called Tokio Hotel. And then we had a redesigned car, one girl redesigned her car in the whole Tokio Hotel look and kept driving next to our tour bus."

With his long, spiky hair, heavy eye makeup, skinny jeans and tight t-shirts, 18-year-old Bill has cultivated his lean, androgynous look to perfection. He appeals to the kinds of girls who think Zac Efron is a little too butch.

His twin brother, Tom, seems to make a conscious effort to counteract Bill's ambiguous sexuality by dressing in baggy clothing, covering his dreadlocks with a baseball cap and constantly carrying himself with an overconfident swagger. While Bill does most of the talking, Tom does pipe up every once in a while to tease his band mates and reassert his masculinity.

"I could add a couple of [crazy fan] stories from my hotel room," he interrupts. "But it would take ages and we would probably need another interview for that."

Tom appeals to the kinds of girls who think Fred Durst is too sensitive.

The brothers teamed up with bassist Georg Listing and drummer Gustav Schafer to form Tokio Hotel in 2001. Although it took the band four years to hit it big in Germany, they were still only in their mid-teens when their debut album, Schrei, went platinum, turning Tokio Hotel into rock stars at a young age. After conquering European music charts many times over, Tokio Hotel is set to release Scream, their first English album, in Canada on March 25.

"Tom and me, we were 15 when we broke in Germany and since then we are constantly on the road," says Bill. "It was what we always wanted to do and it was a clearly-made decision. Experiencing all of this, sitting here today in Toronto, giving interviews, playing shows over here in Canada, that was nothing we ever expected, all that we thought would happen."

Translating their songs into English was one of Tokio Hotel's biggest hurdles with Scream because, while they can understand English surprisingly well, speaking it is another matter. Bill spent many hours in the studio going over lyrics to make sure none of the songs' meanings got lost in translation.

"It wasn't easy because if you compare the languages to each other, obviously in German you work with different pictures, different sentences. Not every word is found in the English language," he explains. "We really wanted to go for a one-to-one translation, so that really took some time. Then I went into the studio and that took some time as well because I really wanted to sound native. I really wanted to sound as perfect as possible."

"Yeah, but things take a long time for Bill anyway," adds Tom, having gone more than five minutes without teasing his brother. "If he sings in German or if he sings in English, he always needs time. And he's not good at hitting the right tone; that takes time as well."

Bill is clearly used to his brother's haughty posturing. "Yeah, whatever," is all he mutters as he rolls his eyes.

Staying together for seven years is a remarkable feat for any band, but especially for a group who were going through puberty at the same time. But even though the members of Tokio Hotel obviously get on each others' nerves occasionally, Bill admits that they're better off together than apart.

"There are times when we annoy each other and get on each others' nerves and everybody needs to get out, have his own space, time for himself and stuff like this," he says. "But the good thing is that we know each other very well. We've been together for seven years. We know each as well as you actually could; everything. That really helps us. I think, actually, it brings us closer together. It just makes us stronger going through [this] with each other and it's actually that we can't live without each other anymore."

Unsurprisingly, Tom is unwilling to let the interview end on such a sentimental note.

"Actually, Bill especially can't live without me," he says with his trademark mischievous grin. "And the others as well, they can't live without me. Talking about me, I'm more, like, in the father role of this whole family trip, you know. They really all depend on me."

Bill rolls his eyes again, but he can't stop himself from smiling back at Tom. The Gallagher brothers should take lessons from these two.

Übersetzung

Tokio Hotel bringen alle Mädchen zum Kreischen

Wenn Du glaubst, Du weißt alles über verrückte, durchgeknallte Fans, dann hast Du eindeutig noch nie mit der deutschen Band Tokio Hotel gesprochen. Sicher müssen wie jede andere „alternative“ Rockband Legionen von Mädchen ausweichen, egal wo sie hinkommen, aber Tokio Hotel Fans gehen gerne noch einen Schritt weiter.

„Wenn sie einen Brief schreiben – der längste bisher ist 12 km lang, glaube ich“ sagt Leadsänger Bill Kaulitz durch den Übersetzer. „Oder sie kaufen uns einen Stern – es gibt tatsächlich einen Stern da draußen im Universum, der Tokio Hotel heißt. Und dann gab es da dieses umdesignte Auto im TH-Look, das neben unserem Tourbus fuhr.

Mit seinem langen, in Strähnen abtsehendem Haar, dem schweren Augenmakeup, den am Körper schlackernden Jeans und den engen T-Shirts, hat der 18-jährige Bill seinen hager-schlacksig, androgynen Stil perfekt kultiviert.

Er wirkt anziehend auf jene Mädchen, denen Zac Efron einen Tick zu männlich ist.

Sein Zwillingsbruder, Tom, scheint bewusst zu versuchen, einen Gegensatz zu Bills zweideutiger Sexualität zu bilden, indem er sich im Baggystil kleidet, seine Dreadlocks mit einer Baseballkappe bedeckt und stets mit großspurigem Selbstvertrauen aufwartet. Während Bill am meisten redet, meldet sich Tom ab und zu zu Wort, um seine Bandkollegen zu ärgern und seine Maskulinität zu beteuern.

„Ich könnte einige verrückte Fangeschichten aus meinem Hotelzimmer erzählen“, unterbricht er. „Aber das würde Jahrzehnte dauern und wir brauchen wahrscheinlich ein extra Interview dafür“.

Tom scheint Mädchen anzuziehen, für die Fred Durst zu sensibel rüberkommt.

Die beiden Brüder schlossen sich 2001 mit Basser Georg Listing und Drummer Gustav Schäfer zu Tokio Hotel zusammen. Obwohl es bis zum ersten großen Hit in Deutschland 4 Jahre dauerte, waren sie noch mitten in den Teenager-Jahren als ihr Debutalbum „Schrei“ Platinstatus erlangte und sie zu jugendlichen Rockstars machte. Nachdem sie nun die europäischen Charts mehrmals auf den Kopf gestellt haben, werden Tokio Hotel am 25. März ihr erstes englisches Album „Sream“ in Kanada veröffentlichen.

„Tom und ich waren 15 als wir in Deutschland durchstarteten und seitdem sind wir ständig auf Tour“, sagt Bill. „Das war es, was wir immer tun wollten und es war eine bewusst getroffene Entscheidung. Das alles erleben zu können, heute hier in Toronto zu sitzen und Interviews zu geben, hier in Kanada Konzerte zu spielen, damit haben wir niemals gerechnet, dass das mal passiert.“

Ihre Songs ins Englische zu übersetzen war eine der größten Hürden bei „Scream“, weil Englisch sprechen so eine Sache ist – während sie es überraschend gut verstehen können. Bill hat Stunden im Studio damit zugebracht, die lyrics zu verbessern und damit sicherzustellen, dass keine textlichen Inhalte durch die Übersetzung verloren gehen.

„Das war nicht einfach weil - wenn man die beiden Sprachen miteinander vergleicht – im Deutschen arbeitet man mit anderen Bildern, hat andere Satzstellungen. Es ist keine wortwörtliche Übersetzung bei den englischen Texten“ erklärt er „wir wollten eine eins-zu-eins-Übersetzung machen, das hat einige Zeit gedauert. Dann bin ich ins Studio gegangen und das auch einige Zeit gedauert, weil ich wie ein Muttersprachler klingen wollte. Ich wollte so perfekt wie möglich klingen.“

„Ja, aber es hat Bill sowieso einige Zeit gekostet“, ergänzt Tom, nachdem er mehr als 5 Minuten seinen Bruder nicht geärgert hatte. „Egal ob er in Englisch oder Deutsch singt, er braucht immer massig Zeit. Und er ist nicht gut darin, den richtigen Ton zu treffen; das braucht auch nochmal Zeit.“

Bill ist ganz offensichtlich an die bissigen Kommentare seines Bruders gewöhnt. „Ja, wie auch immer“, ist alles, was er murmelt und rollt mit den Augen.

Über 7 Jahre zusammenzubleiben ist eine beachtenswerte Leistung für jede Band, besonders für eine Band, deren Mitglieder während dieser Zeit auch noch die Pubertät zu überstehen hatten. Aber auch wenn sich die Bandmitglieder manchmal auf die Nerven gehen, gibt Bill gerne zu, dass sie lieber zusammen sind als getrennt.

„Es gibt Zeiten, in denen wir uns gegenseitig ärgern und uns gegenseitig auf den Keks gehen und jeder raus muss, seine Privatsphäre braucht, Zeit für sich selbst und solche Dinge“, sagt er. „Aber zum Glück kennen wir uns sehr gut. Wir sind seit 7 Jahren zusammen. Wir kennen uns, so gut wie es eben nur geht; alles. Das hilft uns wirklich. Ich denke, das bringt uns noch enger zusammen. Es macht uns stärker, das alles gemeinsam zu erleben und es ist tatsächlich so, dass wir nicht mehr ohne einander sein können.

Es ist nicht überraschend, dass Tom das Interview nicht mit diesem sentimentalen Unterton enden lassen möchte.

„Bill kann wirklich nicht ohne mich leben“, sagt er mit seinem für ihn typischen verschmitzen Grinsen. „Und die anderen können auch nicht ohne mich leben. Weißt Du, ich bin mehr so in der Vaterrolle bei dem ganzen Trip. Sie sind wirklich alle total abhängig von mir.“

Bill rollt wieder mit den Augen, kann aber nicht verhindern, zu Tom zurück zu grinsen. Die Gallagher-Brüder sollten sich von diesen beiden eine Scheibe abschneiden.


Rolling Stone lists Tokio Hotel as “must-hear”!

Apr 6th, 2008 by Rufflebutt

*screams more*

Rolling Stone magazine has included Scream as one of their “Spring Album Preview 2008. The inside scoop on 65 of the season’s must-hear discs.”

Go rate it! It’s already 4.5 of out 5 stars! You can also comment on it!


Twin brothers Bill and Tom Kaulitz founded eyeliner-and-riffs quartet Tokio Hotel in Germany seven years ago, and as young teens the group rocketed to international stardom, selling out stadiums across Europe. The band — androgynous Bill on vocals and Tom on guitar, drummer Gustav Schaefer and bassist Georg Listing (none of whom is old enough to grab a beer at one of their Stateside shows) — will make its U.S. debut with their first English-language album, Scream, a selection of their angsty German hits translated into English in the key of My Chemical Romance.


Rockmag - April 08

Tokio Hotel - Interview Mad in France

It is at the Zenith of Dijon, 2.5 hours before the concert on 11 March that ROCKMAG had a rendezvous to collect the 1st impressions of Tokio Hotel on their return to France. Once passed the service door (delivery entrance), we drive along the tour bus and trucks lined up along the huge building. All at the end of the driveway, across grids, fans queued in torrential rain… The female manager welcomes us and offers us coffee in a small dining room furnished with a table and a low large sofa. Through the open door, we see Bill and Tom at the catering. At the agreed time, Bill, Tom, Georg and Gustav arrive and settle in front of the tape recorder.

ROCKMAG: How was your mini-tour in Canadian and American February?
Bill: Very good! We are delighted because we did not think that our concerts would be sold out as quickly. We did not expect such a success from our first steps in North America (a new tour in the USA and Canada is scheduled in April and May).

What differences have you noticed between the American public and the French or German public?
Bill: Our American and Canadian fans speak much better English than we do, that’s what we mostly found!
Tom: In the United States and Canada, we played in smaller venues than in Europe. Nevertheless, we felt the same energy. The fans have even sung the lyrics in German. It was great.

The album Scream intended for the American market will it be identical to the English version which we are already familiar with?
Bill: No, there will be differences, some songs less and others more than in the previous version of Scream. Because we will add other songs that we recorded in English as 1000 Meere, for example.

How is your life on the road?
Tom: In general, we have 2 or 3 concerts in succession, then a day off during which we just sleep and eat. Finally, it’s on tour that we have as much free time: but on promotion however, we have no time for ourselves. Our last day off was in Luxembourg (March . So we ate and slept a lot (laughs)… Me, besides, I humped a lot (laughs), but apart from that, we do really nothing exciting between 2 concerts!

You do not go out?
Tom: No. We prefer to stay in our hotel rooms to sit and relax. When we go out, we can not walk on the streets as you see us there (it is 5 pm, and the group is already fully dressed and rouged ready for the stage). That forces us to dress up, wear hats or capuches to try to go unrecognized. And despite everything, there are always fans that recognize us and who want to take a picture, ask for autographs.

Do you get stage fright before a concert?
Bill: Absolutely. Of course, we have a long experience of many concerts and touring behind us. But the stage fright is still there, before every concert, regardless of the size of the venue or the country where we play. And I do not think that it could disappear over the years. We are always excited before a concert.

What do you do just before going on stage?
Gustav: I am listening to music.
Bill: I read and read again the lyrics; I review the course of the concert. It helps me to concentrate, I am terribly nervous, but the pressure drops off as soon as I am on stage, as I see the audience and that we start the first song: I immediately relax because everything works perfectly and runs very quickly.
Tom: I have no particular recipe against stage fright. Before the concerts, I am just excited and what the hell.
Georg: I do nothing special either. I am just excited, that’s it.
Tom: In fact, just before the concert, Georg made his “number two” in the backstage toilet. But it is not effective against his fright, after it he is still as excited until we climb on stage!
Georg: Exactly…

What is your best memory of touring in France?
Tom: The best, that’s the fan actions. As at Bercy the day before yesterday, when suddenly, the entire room took out sheets printed with the word DANKE. All these hands and all the same sheets, it was very impressive to see it from the stage!
Bill: Yes, that was really cool when 17000 people participate in the same action at the same time. These are moments like this that we keep in mind. In all the cities where we play, the audience does some surprises of this kind, different each time.

And worst memories of your tour?
Bill: Once on stage, I forgot the text a 2nd time, 1 couplet. For a split second, I felt a vague uncertainty… But like the whole crowd immediately returned to sing with me what I wanted, it has not had any impact, and ultimately I think that nobody has noticed!
Tom: A Rotterdam (March 4), Georg broke a string of his bass and nobody noticed: neither the public nor one of our team!
Georg: Because, as the professional that I am, I fully and immediately adapt my play, in order to circumvent the problem!
Tom: Anyway, as no one has noticed anything, we concluded that we could very well do without our bassist! Anyway, we still keep him, at least for the moment (laughs)!

Gustave has not made the “la ola” at the end of the concert in Bercy on March 9. And immediately, it was read on the Internet that he will leave the band at the end of the tour and will not participate in the next album, which would explain his bad mood on stage… Gustav: Each concert is different for me. Sometimes, I think of the “la ola”, and sometimes not. But I am never in a bad mood! On the contrary, I am basically always in a good mood!
Georg: That is perfectly true…
Bill: We are used to these kinds of rumours! As soon as one of us does a step without the other 3, it was said everywhere he had left the band and that it is the end of Tokio Hotel. These rumours are completely unfounded and we don’t think about separation. We have been together for so long now that nothing can separate us soon.

Do you plan something special for the concert at the Parc des Princes?
All together: Yes!
Tom: But we can not give you details. On the one hand it will be a surprise and secondly it is not yet fixed.
Bill: To find out, you have to come, that’s it!

You have shifted the date of a day… Tom: By mail and messages from our fans on the Internet, we learned that the date of June 20th was not convenient for those who pass examinations on that day. The reactions, criticisms, opinions of our fans are very important to us. So, we have postponed the concert at the Parc des Princes to the next day. For technical reasons, it was not necessarily obvious, but finally we were able to do so.

What are your plans after the 1000 Hotels tour?
Tom: The concert at the Parc des Princes will probably be the last one in France this year, because then we will be very busy. First, we are going to return to the United States for concerts and interviews. Afterwards, we want to make a “creative pause” to finalize new tracks on which we are working already. And most importantly, we want to enter as soon as possible in the studio to record our 3rd album, but no date has yet been set.

For the new album, do you continue to work with your 4 producers?
Tom: Our cooperation is very good, so we see no reason to change for the forthcoming album.
Bill: We are like a big family. We agree very well and we want to continue working together.
Tom: Everything continues for the band as in the past. Regarding the new album, nothing has yet been set. There may be differences in musical for example… But we do not know yet, so it is far too early to talk about it.
Gustav: The only thing we can say is that this will be a very good album!
Georg: This will be a very special album, the best of all time!

In the meantime, do you release a new single?
Bill: Heilig (stir around the coffee table…)
Bill: Ouch, I should not have said! It is a bit premature…

A new clip?
Tom: Impossible, we won’t have time.


Quelle: Miri

Oct 31 2008 11:45 AM EDT
Tokio Hotel Find Their True Love In America: Halloween Candy
MTV helps satisfy the German band's collective sweet (and sour) tooth.

By James Montgomery, with reporting by Kim Stolz

There are three things Tokio Hotel really like about the United States: fast food (particularly In & Out Burger), Hollywood movies (particularly those starring Angelina Jolie) and, strangely enough, American candy (particularly any brand they can get their hands on).

Naturally, they were rather upset that they wouldn't actually be in the U.S. for the single greatest candy-consuming day of the year: Halloween. Seems they're due back in Germany to continue work on their new album, which meant that after Thursday night's sold-out show at New York's Roseland Ballroom, they'd be packed on a plane and sent home, candyless.

Of course, when we heard about this, we decided to help. So, we surprised the guys backstage at the Roseland with a heavy-duty Halloween candy bonanza. In between stuffing Sweet Tarts, Warheads and Twix bars in their mouths, TH frontman Bill Kaulitz and his twin brother, guitarist Tom, actually managed to get a few words in too.

"In Germany, we do not have Halloween, which is a shame. We do have some of this candy though," Bill laughed, surveying the mounds of sweets before him. "We have M&Ms, we have these things here — Ritter Sport — and these too, [Kinder Surprise Eggs]. ... I'm not really into chocolate; I really love all the sour stuff. ... I just like the surprises [in the Kinder]."

"What kind of surprise is in there?" Tom asked bassist Georg Listing, who unwrapped the Kinder to reveal some sort of boat/duck contraption. "Is that a boat? Maybe it's a sex toy?"

Other highlights from our candy-filled rampage with Tokio Hotel included Bill's confusion over Pixy Stix ("Are they sour? Are they for the nose?"), and Tom's love of candy cigarettes ("It is bubblegum! We are all non-smokers, so this is good!"). Most important of all, despite their boasts that they like their candy as sour as possible, neither of the Kaulitz brothers could finish one single Mega Warhead ball.

"Gack!" Bill sputtered, spitting his Warhead onto the floor. "It's too sour for me."

And then, just as the candy frenzy was hitting its high mark, it was time for the guys to take the stage. So we bid farewell to the Kaulitz brothers, and wished them luck on their new album. But before they went, they had one message for their fans here in the States.

"We wanted to say thank you, and we will be back in December to play some radio shows. Also, happy Halloween!" Bill said, before asking, "Can we take some of this candy with us?"

Quelle mit Foto und Video

Zu schön die Gesichter

Hmmm....Kinder surprise eggs,da kam Tom ein wenig ins straucheln.

Die Gesichter bei dem sauren Sachen ... einfach göttlich

Schade das sich Georg weggedreht hat.
Hät ich gern genauer gesehen.

Und nochmal Halloween:

Tom Kaulitz Survives Zombie Apocalypse Like Will Smith

Tokio Hotel will be in flight back to Germany on Halloween, but they still have some tips on how to celebrate Halloween '08. Tom Kaulitz and Bill Kaulitz have an extremely unique style 365 days of the year, but they still dressed up in costume on Halloween as a child find out what they wore.

Buzznet: What is the stupidest couple costume?

Tom: (laughing) Milli Vanilli...

Buzznet: What is your scariest Halloween memory?

Bill: There was a Halloween party in an old, empty house - like a ruin - close to a train station. And that was really scary!

Buzznet: What is the best costume you had as a kid?

Gustav: I actually never got dressed up for Halloween.
Georg: I always liked to go as a pirate.
Bill: Vampire ...
Tom: (laughing) Executioner and p*rn star.

Buzznet: If you're too old to trick-or-treat what do you recommend doing on Halloween?

Tom: Just go to a really great party and get lost ...

Buzznet: What will you be doing on Halloween this year?

Bill: We will be in flight back home.

Buzznet: What is the best movie to watch on Halloween?

Tokio Hotel: "Saw IV"

Buzznet: If this Halloween turns into a Zombie Apocalypse, how would you survive?

Tom: We'll do it like Will Smith in "I Am Legend".

Link

Shock Magazine (Colombia) - von: Astrid (THA) -

Tongue-lashed, that’s how the fieriest band of this year arrives at Los Premios MTV Latin America. Lick after lick, it’s the sweetest, most addictive and feminine thing that the new Rock has spat at the world.

YouTube asks the question and the video has nearly a hundred thousand visits and over a thousand comments: “Bill gay?” With such a repetitive story, Bill Kaulitz had to learn the art of sarcasm to swat away so many idiots. However he clears things up in this video once more: “No, I’m not gay. That would be a huge loss for all my fans.”

All his explanations oppress his fans so much that in his defense they post all the macho poses that the little German pony may strike in his public appearances. They say that he, his little brother Tom, Gustav and Georg went with the whores and “killed” the staff of bunnies of an underground club. That they like pornography so much that, after drooling after a Playboy magazine, they became the spectators of an amateur porno scene from the terrace of a hotel. That they’re nosey, voyeurs, scandalous and that they couldn’t care less when people call Bill gay, as pretty as Paris Hilton, as he called himself at the Golden Camera when they were receiving the award for Best Band in Germany, in a stuffy ceremony and with a speech that lacked poetry, but that was filled with the trait that makes this “youtubbed” novel so spicy: charisma.

And if Britney Spears lied to the world claiming that she’d be a virgin until marriage, with the halo of a good girl and the skirt of bad school girl (when the little princess was at her prime,) Bill can now tell his fans that it’s been over three years since his polished lips last kissed a girl. So go queue ladies, even if he hasn’t found a single girl among the thousands that prostrate in front of their hotels, waiting for hours for a wink form this quartet.

It’s about provocation, because scandals sell, even if they’re “innocent” and produced. And he sells, not because he wears eye liner and nail polish, but because, oh my God! Prudery still exists! We discovered again that water wets, so let’s move on.

A show of these four little monsters can be sold out in just hours. They say their music is a mix of so many things they’ve heard and so many things they’ve felt, and they’re not even twenty. Because having toured half of the world, crazy, desired, astray and independent, is a luxury; especially if they already say that “experience” is the best way to success. That’s why since Bill was a thirteen-year-old hybrid and his band’s name was Devilish, he already had a defined artistic goal: to write a song that would transgress the dead music world of his country.

Their aloofness toward languages, since they claim they’re “hopeless” unless it’s German, is kind of exotic, even if their Scream album was re-edited in English for the American market (with great sells.) It’s as exotic as their hair-do’s and clothes would look to an abnegated mother. Looks that respond to freedom; that no one tells them when, how or what to wear; and that can’t stereotype them as being “half Goth,” “half hopper” or “half androgynous,” and please excuse the way we put it. It’s Tokio Hotel®

“Monsoon,” perched on a helicopter, hasn’t only been their most successful single, but it was also turned into an online game to lure wandering surfers. It’s a song that also stated that Tokio sings to emotions, to that internal game in which feeling alone and broken hearted go hand-in-hand. Rock with shades of drama, simple instruments and a very sweet voice, but masculine in spite of everything. Ladies Rock, as some say, even if their online community has petitions like Sven Francisco’s, a twenty-year-old German “punkstar” that eagerly asks the Tokio Hotel fans “add me, add me, add me.” So, this quartet gets really close to all the people that wander around the world (sans helicopter, of course) and turns into their company, an excuse to integrate yourself. Maybe that’s why they’re enjoying such a big success and the speculation about their sexual tendencies today. There are forums that talk about whether they traveled, arrived, wrote or parted their hair down the middle. Even their TokioHotelChannel is a delightful insight of their lives backstage, it’s their own version of the “crazy fans,” of the excess of pizza and the shopping sprees.

They’re four new stars, turned into gods and adored by thousands, whose water bottles are stolen and kept like spit trophies, and whose manager scolds like little kids. And in between hotels, airports, and excessive security operations, Tokio Hotel has no option but to enjoy it all. They’re having a great fifteen minutes.

At Los Premios MTV Latin America, Tokio Hotel shared the stage with Julieta Venegas, Belanova, Paramore and Katy Perry, and they won the awards for Best New International Artist, Song of The Year, Best Fan Club and best Ringtone.

Hier eine neue Ausgabe eines russischen (???) Jugendmagazins mit unseren Vier.


Quelle: http://tokio-hotel-de.blog.cz/

Tokio Hotel Handtäschchen wie Posh, Frise wie Cher – Bill hat sich seinen Look zusammengeklaut!
11. November 2008, 17:23


von news-team@smash247.com

Unfassbar, wie die Jungs von Tokio Hotel gerade die Welt erobern – immerhin hat es ihr englischsprachiges Album „Scream” im Amerika auf Platz 5 geschafft! Dazu kommt ein Preis nach dem anderen – erst den MTV-Latino-Award in Mexiko, jetzt einen EMA in Liverpool.

Wie machen die Magdeburger Jungs das nur? Das Erfolgs-Rezept heißt Bill Kaulitz. Er ist Sänger, Aushängeschild und metrosexuell-schräger Styling-Vogel. Allerdings lässt sich Bill bei seinen Looks ziemlich häufig inspirieren…

Beispiele gefällig? Bitte schön: Die superblasse Hautfarbe erinnert an Michael Jackson. Die Stubbel-Frisur hatte Cher viele Jahre vor ihm. Und die Art und Weise, wie er seine Handtasche trägt – nämlich wie Victoria Beckham! – lässt man besser unkommentiert…

Quelle

Ohhh Bill sieht da echt Ätzend aus... verdammte Handtaschen... was will er nur damit?
Ich finds Peinlich. Aber geklaut hat Bill sein Outfit nicht... er ist doch so Kreativ. Wenn dann Kombiniert er...

Emmelndorfer Villa für "Tokio Hotel"?

Nachbarn berichten von geheimnisvollen Besuchen in der Dunkelheit

Nachts rollen abgedunkelte Limousinen vor die Villa Lauenstein in Emmelndorf. Ein hoher Zaun schützt vor neugierigen Blicken. Die Gerüchteküche brodelt in Seevetal: Angeblich haben die Jungs von "Tokio Hotel" die Villa als Zufluchtsort gekauft. Weibliche Fans liegen dort schon auf der Lauer.
Mitte des 19. Jahrhunderts hatte der Pastor Moritz Lauenstein, ein enger Vertrauter des "eisernen Kanzlers" Otto von Bismarck, auf dem Grundstück eine Villa für seine große Familie bauen lassen. Später wurde neben der eigentlichen Villa Lauenstein ein zweites luxuriöses Haus errichtet, in dem bis vor einiger Zeit Wolf-Dietrich Lauenstein wohnte und das jetzt angeblich "Tokio Hotel" als Rückzugsraum dient.
Der 59-jährige Lauenstein, der mittlerweile in die Villa seines Urgroßvaters umgezogen ist, will nicht verraten, wer jetzt in der anderen Nobel-Immobilie wohnt. "Es gab schon viele Gerüchte. Angeblich haben auch schon Dieter Bohlen und Herbert Grönemeyer die Villa gekauft. Ich werde mich dazu nicht weiter äußern", sagt der 59-jährige Lauenstein.
Bereits vor zwei Jahren sind Mitglieder der Magdeburger Boy-Band nach Hamburg gezogen. Die Zwillinge Bill und Tom Kaulitz Sänger und Gitarrist bei "Tokio Hotel" sind in der Hansestadt gemeldet, wo auch ihr Produzent David Jost lebt.
Auch wenn sie nicht in der Gemeinde Seevetal gemeldet sind, könnten die Popstars die Villa in Emmelndorf theoretisch als Refugium nutzen, bestätigt Gemeindesprecher An-dreas Schmidt.
"Das Haus ist in den vergangenen Monaten komplett umgebaut worden", berichtet Nachbarin Traute Meyer. Doch wer dort eingezogen ist, wisse sie leider nicht. In der Nachbarschaft werde viel erzählt: "Manche sagen, dass dort Künstler wohnen, andere sagen, dass es ein Bordell ist", sagt Traute Meyer. Für sie sei das alles sehr mysteriös.

Quelle: http://www.han-online.de