Gustav » Gute Besserung, Gustav!

Ich wünsche Gustav, dass bald das Pochen und Ziehen in seinem Kopf aufhört!!!

Und dann gibts noch eine Fanaktion:

Fanaktion "Gute Besserung, Gustav!"

ENGLISH


I think it would mean a lot to Gustav to receive some fan support right now, so I wanted to suggest a fan action. For anyone that’s interested, please send a “Get Well” card or letter of support to Gustav at the TH fan mail address:

Tokio Hotel – Gustav Schaefer
c/o Universal Music
Stralauer Allee 1
10245 Berlin

It will make more of an impact if all of the cards arrive near the same time, plus we want him to receive them while he’s still recovering, so if you want to participate, please mail your cards by this Saturday, the 18th.

FRANCAIS

Je pense que ça signifierait beaucoup pour Gustav de recevoir un peu de soutien des fans en ce moment, donc je voulais suggérer une fan action : pour ceux que ça intéresse, s'il vous plaît envoyez une carte “Get Well” (=bon rétablissement) ou une lettre de soutien à Gustav à l'adresse TH des courriers de fans :

Tokio Hotel – Gustav Schaefer
c/o Universal Music
Stralauer Allee 1
10245 Berlin

Ça fera plus d'impact si toutes les cartes arrivent à peu près en même temps, en plus nous voulons qu'ils les reçoivent pendant qu'il récupère toujours, donc si vous voulez participer, s'il vous plaît envoyez vos cartes ce samedi, le 18.

Traduction Ibuprofène pour le FC Officiel Français

Ich hoffe auch sehr das es Gustav bald besser geht.

Schade das die Aktion heute schon sein soll, hab es zu spät gelesen und kann nicht mehr zur Post.

Ich finde das eine sehr schöne Idee ;)

Oh, hab ich was verpasst? Dem Gusti geht's schlecht? Kopfschmerzen?

Muss mal suchen gehen hier... *such,such*
editiert: habe die News mit der Schlägerei gefunden, sieht so aus, als hätte Gustav die "Gute Besserung" echt nötig - das sieht furchtbar aus!!!