TH in der Presse » Magazine

Blender US Magazin

Dies ist das Interview, wo das Shooting im Hamburger Casino für stattgefunden hat.

“Oh mein Gotte! Oh mein Gotte! Oh mein Gotte!” squeals Bill Kaulitz, the 18-year-old glamtastic frontman of German emo-metal-pop band Tokio Hotel. His hands, with fingertips pointing towards the casino ceiling, flap against each other like hummingbird wings, his Sonic the Hedgehog coif is too stiff to keep up with his bobbing head.
It’s the final hand of Tokio Hotel’s day at a Hamburg casino, where they have decided to ruthlessly gamble the $848 Blender generously provided them. Laid out before Kaulitz are the ace of diamonds and jack of spades. The singer’s eyes, lined like a raccoons with smokey kohl makeup, widen as he lets out a high-pitched “Woooaaahhh! Blackjack!” Gasping for air, he declares through a translator, “I made so much money in such a short time, I’m going to start gambling professionally. Good bye Rock & Roll!”
As Kaulitz and his band members - identical twin and guitarist Tom, bassist Georg Listing, 21, and drummer Gustav Shäfer, 19 – edge away from the gambling table, a swarm of casino employees appear out of nowhere, bearing sheets of paper and pens, faces fixed with hesitant smiles.
The boys, who have sold 6 million CDs and DVDs worldwide and packed arena throughout Europe, are used to the attention. The twins have been performing together since the age of 9. In 2003, two years after forming what became Tokio Hotel, Bill gained his first taste of fame by reaching the quarterfinalists on the German version of Star Search with a precocious rendition of “It’s Rainin’ Men.”
In the controlled environment of the casino, closed off for their personal use, the frenzy that typically envelopes Tokio Hotel (think The Beatles circa 1964 or Backstreet Boys circa 1997) has been expertly headed off – there are vows of secrecy from the staff, vans with blacked out windows and bodyguards who sweep the area before the band’s arrival. The security measures are as much for the boys as for their fans. An offstage sighting of Tokio Hotel is likely to make girls’ glockenspiels explode. You might be forgiven if you’ve never heard of Tokio Hotel. They are a phenomenon not easily understood, unless of course you are a 14-year-old girl with a soft spot of androgynous boys and a penchant for learning German. Because of the band, the Goethe-Institut in France can’t keep up with the demand for German-language classes. After 5,000 Israeli fans signed a petition for Tokio Hotel to come there, the group flew to Tel Aviv, putting on such a raucous show that more than 20 crowd members required medical assistance. In July they played beneath the Eifel Tower and more than 500,000 people showed up. And somewhere twinkling in the heavans, compliments of one zealous fan, is a star named Tokio Hotel.
If their rabid reception in Hollywood and New York – cities where they played three shows in February – is any indication, ther low profile here may soon change. Thousands of hyperventilating girls (some traveling as far as 1000 mile) waited in line, tickets in hand, half a day before the venue doors opened. They further proved their devotion by singing songs, not just the soaring choruses, in the tongue of the fatherland.
(The bands first U.S. album, the all-English Scream, comes out in late April) Clearly, Tokio Hotel’s angsty anthems - “Together we can make it while the world is crashing down” (Ready, Set, Go!) – connected. The admiration was mutual. “In New York the girls dressed sexy in very short skirts – in minus degrees!” Bill marvels. Georg nods his head solemnly, adding “Respect. First Class.”
Inspired by the twins’ casino-themed 18th birthday last September, Tokio Hotel figured a gambling spree was the best way to blow Blender’s dough. Unfortunately, given the exchange rate, we don’t have much to offer: “is that all that I’m getting?” Bill squawks after we hand him his €145 share. “Ok, it’s not a big start but I’m going to make €4000 easily.” Georg agrees, “We are in a positive area when it comes to winning and money.”
A few spins at the roulette table later, the twin’s strategy of always betting on red isn’t paying off. When black comes up for the third time in a row, the both scream “Nein!” “But you must understand,” Bill says, his manicured hands aflutter, “I take red because it’s the color of love. But now I must choose black, the color of Tom’s soul.”
When the steel ball lands on 20 black, Tom, who is sticking it out on red, turns philosophical: “Bad luck in playing, good luck in love. It fits me losing because I am very lucky with the ladies.” Blender asks his secret: Is it the perfect blonde dreads? The enormous, drooping jeans? “It’s like with our success, I just don’t know,” he shrugs. “It’s nothing I ever choose.”
After their high-stakes session of Twenty-One and the departure of the autograph seekers, the guys count their chips. Blender finally finds out what they were hoping to buy with their winnings. “A house,” Georg offers. “A car,” says Gustav. “A house in the sun,” Tom adds. “A small island somewhere in the South where it’s nice and cozy,” Bill chirps. While they didn’t win enough for homes, the band hardily beat the house. Everyone came out ahead, raking in a total of more than “two thousand dollars” as Georg puts it in his attempt at English.
After the croupier hands over a whopping €680 ($1020 to Tom, the days clear winner, the front man sings “I am the champion!” and beats his chest. Trailing him areGustav with €485, Bill with €430, and Georg with €370. “Georg, you can only buy a tent,” teases Bill. “But you can stay in my house….in the closet, with all the cleaning supplies.”
Later, at the posh Hotel kempinski Atlantic, the boys sit in a green room created by their burly bodyguards and celebrate their good fortune with a champagne toast. The staff is atwitter and the guests sneak peaks at Bill. It’s time to get to the origin of his goth-goes-glam looks, which inspire heated “is he or isn’t he” debates on message boards. (The verdict: only haters think he is.)
“When I was little, I was a vampire for Halloween,” says Bill, laughing. “That’s when I started wearing make-up and dyeing my hair." Blender retakes that when a co-worker saw a promotional photograph of the singer for the first time, he declared, “She’s hot!” Being mistaken for Germany’s Next Top Model not only doesn’t bother Bill, it inspires the return of the hummingbird wing hand claps.
“Sometimes it tough to be reduced to being just beautiful,” he says coyly. “It’s all about the music. That’s what I tell the other boys – so they don’t get too jealous.”


Stern Bericht 25.01.2007

Tokio Hotel - Das Pop-Wunder aus der Provinz

Keine andere Band löst in Deutschland so viel Begeisterung bei ihren Fans und so viel Häme bei ihren Gegnern aus wie Tokio Hotel. Die vier Jungs aus Sachsen-Anhalt haben mehr als eineinhalb Millionen CDs verkauft, füllen Konzerthallen von Paris bis Moskau und haben bereits ein Dutzend Musikpreise kassiert. Jetzt sind sie auf dem besten Weg, Weltstars zu werden. Für das Frühjahr ist eine englischsprachige CD geplant, aus der ehemaligen Schülerband Tokio Hotel soll eine globale Unterhaltungsmarke werden. Pop made in Magdeburg. Fassungslos fragen sich viele Erwachsene: Warum gerade die ? Was macht diese vier Jungs, angeführt von ihrem androgynen, schwarz geschminkten Sänger Bill, so besonders.
stern-Redakteur Hannes Roß erfuhr gleich in der ersten Nacht, was es heisst, eine Teenie-Band wie Tokio Hotel uf Tournee zu begleiten: Er bekam kein Auge zu ! Vor seinem Hotelfenster in Moskau schrien 300 Mädchen stundenlang nach Bill, Gustav, Tom und Georg. Die vier Musiker, alle zwischen 17 und 19 Jahre alt, hatten aus Erfahrung gleich Zimmer zum Hof gebucht. Zusammen mit seiner Kollegin Andrea Ritter war Hannes Roß wochenlang unterwegs, um das Phänomen Tokio Hotel zu ergründen. Sie sprachen mit Musikmanagern, alten Klassenkameraden, Fans und Psychologen. In Magdeburg stiesen sie auf Gordon Trümper, den Stiefvater der Kaulitz-Zwillinge Bill und Tom, selbst Musiker und Gitarrenlehrer, der sich zum ersten Mal über die berühmten Jungs äusserte.
Die Reportage über das "Pop-Wunder aus der Provinz" beginnt auf Seite 44.

Hysterische Teenie-Fans, Chart-Erfolge und ausverkaufte Hallen: Vier Jungs aus Magdeburg sind Deutschlands erfolgreichste Band.
Nun solle sie auch den internationalen Markt erobern - und es könnte ihnen sogar gelingen. Was macht Tokio Hotel so aussergewöhnlich ?

(von Hannes Ross, Andrea Ritter und Thomas Rabsch (Fotos))

Es ist später Abend im Vier-Sterne-Restaurant "The Park" in Moskau. Vasen mit weissen Lilien stehen auf den Tischen, neben jedem Teller liegen vier Gabeln, vier Messer und drei Löffel. Ganz hinten, an einer langen Tafel mit vielen weissen Kerzen, sitzt Bill Kaulitz, ein schlaksiker Junge von 17. Seine Augen sind mit Kajal zu märchenhafter Grösse geschminkt, seine schwarzen Haare in alle Richtungen zu spitzen Stacheln toupiert. Neben ihm sitzt sein Zwillingsbruder Tom, eine rote Baseballkappe tief ins Gesicht gezogen. Seine blonden Dreadlocks fallen ihm wie Schlangen über die schmalen Schultern. Gegenüber hockt ein langhaariger Teenager, Georg Listing, 19, er streicht sich immer wieder seine dünne Mähne hinters Ohr, daneben Gustav Schäfer, 18, ein stämmiger Blonder, der nervös mit dem Besteck auf dem Tisch herumtrommelt.
Die Jungs, alle vier aus einem Dorf bei Magdeburg, wirken, als hätten ihre Eltern sie zu einem feinen Restaurantbesuch mitgeschleppt. Und den wollen sie jetzt so schnell wie möglich hinter sich bringen. Sie fühlen sich hier fehl am Platz.
Zwei Kellner bemühen sich redlich, die vier nicht zu beachten. Aber es gelingt ihnen nicht. Immer wieder stecken sie die Köpfe zusammen und grinsen. Einer wirbelt sich wild durchs Haar, der andere hält sich die Hand vor den Mund und verschluckt sein Lachen. Sie wissen nicht, dass diese vier Gäste, die sich da müde in ihren Stühlen fläzen, Deutschlands erfolgreichste Popstars sind. Vielleicht würden sie es wissen, wenn sie kleine Töchter hätten. Nicht nur in Berlin und Paris, auch in Moskau schwärmen Mädchen zwischen 6 und 13 Jahren für Tokio Hotel.

Vor dem Hotel schreien schon seit dem frühen Morgen rund 300 russische Teenager "Biiilll", "Tooohm", "Guustaw", oder "Georrch, in die eisige Luft, bis ihre Gesichter rot anlaufen. Mädchen, die zwei Stunden mit dem Zug fahren mussten, um hierher zu kommen. Die dafür die Schule schwänzen, zum ersten Mal in ihrem Leben. Die sich nachmittags mit ihren Freundinnen über deutsch-russische Wörterbücher beugen. "Ichh liehbe dichh", probt Nadia 13, für den Ernstfall. Seit der Erfolg von Tokio Hotel das Land erreicht habe, meldet am Abend das russische Fernsehen, sei das Interesse an der Fremdsprache Deutsch bei Jugendlichen enorm gestiegen.

"Es macht irre Spass, vor 20000 Mädchen zu spielen " .

Drinnen hört man die Fans nicht. die hohe Fensterfront des Restaurants ist schalldicht, und der Hotelpianist gibt sein Bestes, die letzten Gäste zu dieser späten Stunde mit einer Schubert-Sonate einzuschläfern. Bill Kaulitz gähnt, sein Zwillingsbruder Tom kritzelt mit der Gabel kleine Figuren ins Tischtuch. "Das hier ist wirklich nicht unsere Welt, so viel Luxus" sagt Gustav. Weiss er, wie viel hier ein Hotelzimmer die Nacht kostet ? Er schüttelt den Kopf. 400 Euro. "Das ist echt viel" sagt er und schaut verlegen auf seinen blanken Teller.

Für alle, die bisher dachten, Tokio Hotel, das ist doch diese lustig frisierte Kinderband, auf die meine Tochter steht - nein, die Jungs sind nicht nur von Flensburg bis Freising ein Phänomen. Sie sind es auch bei kleinen Polinnen. Bei Österreicherinnen, Schweizerinnen, Holländerinnen, Russinnen und Französinnen. Das Debütalbum "Schrei" steig im vorigen Jahr sogar auf Platz 19 der französischen Hitparade ein. Inzwischen hat die Band dort 50.000 CDs verkauft. eine deutschsprachige Platte von vier jungen Ossis, erfolgreich im Mutterland des Chansons - das grenzt schon an ein kleines Wunder.

Mehr als 1,5 Millionen CD´s haben Tokio Hotel insgesamt bereits verkauft. Ein Sensationserfolg, auch wenn Konkurrenzgruppen wie Silbermond oder Juli änlich viel absetzen. Das grosse Geld machen Bands jedoch nicht mehr in erster Linie mit CD-Verkäufen, sondern in den Konzerthallen und da gehören Tokio Hotel zu den Spitzenreitern. Früher galt eine Tour als Werbekampagne für eine CD. Heute, in Zeiten von Umsonstmusik im Internet und Raubkopien, ist es umgekehrt: Die CD ist oft nur der Anlass für eine neue Tournee, wo dann die Millionen abgeschöpft werden. Auf ihrer letzten Tour vekauften Tokio Hotel 350.000 Tickets zum Durchschnittspreis von 24 Euro. "Das war die erfolgreichste Tournee in unserer Firmengeschichte" sagt Alex Richter von Fourt Artists, dem Konzertveranstalter von Tokio Hotel.
Als die Band vor zwei Jahren auf den Markt kam, waren die Mitglieder zwischen 15 und 18 Jahre alt. Perfekt für eine Zielgruppe, die schon seit längerem erheblichen Einfluss auf die Charts und die Ticketverkäufe hat: 6 - 13 jährige Mädchen. Aus wirtschaftlicher Sicht ist diese Altersgruppe deshalb so interessant, weil diese Kiddies dann noch offen sind und man sie bebündelt erreicht, also bevor sie sich aufteilen in Rock-, HipHop, Reggae-, Pop- oder Techno-Fans. Als Band vereinigt Tokio Hotel perfekt aktuelle Trends : Bandname und Aussehen des Sängers Bill erinnern an japanische Manga-Comics, Dreadlocks und Kleidung von Gitarrist Tom entsprechen amerikanischer "Streetwear". Bassist Georg gleicht den seitengescheitelten Britpoppern (Rinchens Anmerkung naaajaaa ...ich finde unser Schorsch sieht eher wie ein Rocker aus ...grummel), die er selbst gerne hört. Und Schlagzeuger Gustav ist der Bodenständige, kein Schnickschnack, nichts Aufgebretzeltes.

Ihre Musik: Deutscher, geradliniger rock. Es sind vor allem die hymnenhaften Refrains der Songs, die die Fans von Tokio Hotel so mitreissen, einprägsam wie Fussballgesänge im Stadion. Die meisten Stücke der Band sind aufgebaut wie musikalische Erdbeben: Es geht verhalten los, balladenhaft. Mit heller, trauriger Stimme singt Bill Kaulitz und lingt dabei ein bisschen wie die junge Nena, während im Hintergrund schon die Rockgitarren lauern, die dann im Refrain das hübsche Balladengebäude lautstark einreissen. Nirvana für Teenies. Der Soundtrack zur Pubertät. Eine Marktlücke .....

Natürlich lässt die Hysterie um Tokio Hotel die Musikmanager träumen. Was so gut auf Deutsch funktioniert, soll jetzt ausgebaut werden. Die Jungs aus Magdeburg sollen nach Plänen ihrer Plattenfirma Universal jetzt Weltstars werden. Voraussichtlich im Mai wird die erste englischsprachige CD der Band in England und Amerika erscheinen, in den USA beim erfolgreichen Label Interscope, das unter anderem Eminem oder Gwen Stefani unter Vertrag hat.

Das Moskauer Konzert gehört zur Testreihe "Tokio Hotel International". am nächsten Abend soll Bill Kaulitz auf der Bühne einer ehemaligen Eiskunstlaufhalle zum ersten Mal russische Teenies mit Songzeilen wie "Schrei ! Bis Du Du selbst bist" und "Leb die Sekunde" begeistern.

Im Moment hat Bill Kaulitz noch andere Sorgen. Lachs in Salzkruste ? Ente in Dillcreme? Flusskrebse? Er schaut gequält auf die Speisekarte (oh mein Billy ...ja da hätte ich auch mit Dir zusammen so gequält geschaut Lachs, Ente, Flusskrebse bähhhhhhhh ! meint das Rinchen). "Ich will Pizza", sagt er dann mit leiser Stimme in die wartende Runde. Er sagt das nicht fordernd wie ein störrisches Kind, er sagt das vorsichtig und höflich, als würde er nur mal ausprobieren wollen, was möglich ist.
"Klar, bekommst Du Bill", sagt die Betreuerin von der Plattenfirma und lächelt sanft. Der Tisch wird abgeräumt und Bodyguard Saki losgeschickt (ich finds niedlich meint das Rinchen). Er soll eine "Pizza Hut" - Filiale in Moskau finden.
Es gibt, grob gesagt, zwei Dinge, die Bill Kaulitz über alles liebt: Fast Food und Musik machen. Von Fast Food ernährt er sich, das Musikmachen ist sein Beruf. "Es macht mir irre Spass, vor 20.000 Mädchen zu spielen und mit denen etwas zu machen." (Rinchen-Anmerkung 20.000 ??? naaa hat der Stern mal wieder übertrieben ....oder ich was verpasst ?). "Etwas zu machen?" "Ja, mit denen zu spielen, die anzuheizen, sie zum Lachen, zum Weinen zu bringen. Emotionen zu wecken", sagt er ganz professionell und klingt dabei doch noch wie der Junge, der erst vor kurzem sein Kinderzimmer gegen die Konzertbühne eingetauscht hat (mh ...hat das unser Billy echt so gesagt ...na wär ja interessant ....gäbe ja tiefe Einblicke in die Seele ...also das mit dem Spielen ...das ist mir ja schon oft aufgefallen ....also es könnte stimmen ....grinst sich das Rinchen eins).

In diesen Tagen erscheint nun die neue Single von Tokio Hotel "Übers Ende der Welt", im Februar dann das zweite Album : Zimmer 483. wieder auf Deutsch, wieder mit Texten über Liebe, Wut und Weltschmerz und wieder ganz schön finster. Kinder-Gothic (naja meint das Rinchen böse zum Stern-Schreiber rüber-schielend) dunkelbunt: In ihrem neuen Song heisst es: Achtung, fertig, los und lauf/ Vor uns bricht der Himmel auf / Wir schaffen es zusammen / Übers Ende dieser Welt / die hinter uns zerfällt. es scheint so, als markiere Tokio Hotel mit ihrer Musik auch das Ende des Happy-Hippo-Kinder-Pops.


Black Velvet November 2007

"]Sie sprechen über ihre ins Englische übersetzten Songs, über Menschenrechte (wegen Instant Karma) und darüber, dass Bill nicht will, dass man im I-Net nach ihrer alten Band "Devilish" googelt. *hihi*

Black Velvet Magazine - November 2007

Tokio Hotel’s Bill and Tom Kaulitz chat about translating songs into English, how human rights are something everyone should have, how what you see is what you get with them and Bill pleads that you don’t go and search online for their old band, Devilish.

An Exciting Journey

Tokio Hotel are huge superstars in their homecountry of Germany and across most of Europe. Now armed with their debut album ‘Scream’, it’s time to conquer the rest of the world. There’s no doubt that Tokio Hotel are the full package. Aesthetically they ooze style and charisma, but they’re also capabel of writing intensely energetic and classic rock songs. More impressive still is the fact that the band members are all under the age of 21. Twins Bill and Tom Kaulitz are eager to grasp every new experience that the band can have. They’re ready to speak to Black Velvet about how cool it is to be a twin, singing songs in two languages, and perhaps the only cover version that Tokio Hotel will ever do.

Though Tokio Hotel are already making a name for themselves in the UK, they plan to take everything in their stride and to enjoy being in a new place. “To be honest we’re not feeling under such big pressure, we feel really relaxed,” Bill explains. “For sure we really want to be successfull her and we hope that fans will love our music and ger our feeling. But for us at the moment, as a German band, it’s just so cool to come over here, knowing our music is getting released in the UK. So it’s really exciting time for us and we’re really looking forward to everything happening and seeing how people are reacting to it,” he concludes.

For anyone who’s heard Tokio Hotel’s music, it’s a distinct and unique sound which the band are particulary proud of. “We’ve been together for seven years now and we always try to stick to the special kind of Tokio Hotel sound and feel that we’ve been playing right from the beginning,” Tom states. “If you listen to one of our songs from the beginning you can directly tell that it’s a Tokio Hotel song. Our sound is pretty hard to describe to someone who hasn’t heard it yet but in general I would say it’s German rock music translated into English. We translate our lyrics in a one to one translation. So it’s rock music, it’s very driven, but it does have a special Tokio hotel thing about it which you really have to listen to before you can know what I mean.”

Most bands only have to worry about singing in one language but the translation of their German material to English was very important for Tokio Hotel, illustration just how passionated and seriouos they are about their future. “Going for the English album was our own decision,” Bill explains. “We’d been travelling so much around Europe and other different countries that we kind of came to the point where we wanted to do an English version of our album for our fans just to translate what we are singing because we can’t expect everybody to sit down and translate from German into their own language. So we thought it would be good for the kind of people who are lazy in learning languages – like we are obviousle, we speak German best and find other languages difficult. For these people we go with an English version. For me it was very exciting and a big experience. I’d been used to singing all these songs for all these years in German, my mother tounge. I took the whole thing really seriously because I wanted it to sound good. I wanted it to sound amazing. I didn’t want it to sound like I’de just tried. It took me some time and I gave my best and I’m really proud of the result.”

“Talking about one to one translation of the lyrics,” Tom continues, “this was a new challenge as well. We wanted it to be as near to possible as an exact translation of the German meaning but it has to sound good in English as well, so doing it was a challenge. But in general now when we look at the English album we can say we’re really proud and happy with it,” he finishes.

As soon as the translation of the album was done the boys were keen to sing the English versions of the songs live. ‘Scream’ was released in Europe in the first week of June 2007 and the band played their first UK gig on the 19th June. “We played our showcase in Islington and that was the first time for us where we performed the English album, “ Bill states. “ In the beginning it felt a little bit wierd but it was also very exciting and really cool for us. For sure we want to come back and play live more – that’s what we’re all about, we like to play live as much as possible. When we play the UK we’ll always perform the English material.”

Bill and Tom mer the band’s other two members Georg Listing and Gustav Schäfer in 2001, but have been performing themselves from the astonishing age of nine. Getting accustomed to performing in front of a crowd so young has allowed them to find their own identity as live performers very quickly. “The thing is we started really really early to play live and to perform,” Tom explains. “I mean we were nine when we were standing on stage which was kind of strange but at the same time it was the opportunity to try our own thing very early and give us the confidence to do our own thing. The more you play and the more you are on the road together with each other the better you get and the more experienced you get.”

“I think it’s really very important that you gain your own experience and that you try your own thing,” Bill reiterates. “You meet a lot of people telling you how things have to go and advice about all of your opportunities. At the end of the day you listen to a lot of stuff but in real life things always happen differently as we found out. And yeah, I think everybody should go out there and do their own thing. You get everything out of having your own experiences”, he finishes.

It’s their own experiences which have been fuel for the lyrics to the band’s very successful songs. “A lot of our ideas out of our lives, sure,” Bill says. “A lot of our experiences and things that we have lived through, especially our last German album was about a lot of things we experienced in the last three years. This just gives us so much more material in our hands. We meet new people every day and have new experiences all the time. We’re very thankful for that because we probably see things other people don’t see within 40 years so we’re very thankful for that influence on our daily lives.”

“For sure as a human being and as a person, every one of us is carrying stuff inside us that we think about emotionally,” Tom adds. “We’ve always done it this way – we write things down and that is how we cope with things.”

It was one of the band’s particulary empowering songs, ‘Ready Set Go!’ that became the first UK single. “The song is all about freedom and going through borders – not caring about any borders,” Bill states. “It’s about being brave enough to start a new life. You often find yourself in your own borders that you’ve set yourself in your life and all of a sudden you think ‘oh my gosh, I’m living a life I never wanted, I want to start over’ and that’s what the song is for – to encourage you to do that. It’s about encouragement, new experience and breaking down all borders and walls,” he concludes.

The band undeniably have a very striking image. In the past Bill has designed clothing for the band’s line of merchandise and hopes to design more clothing in the future. The style of Tokio Hotel is for them, just as important as the music. “Our music is us and our style is us,” Tom declares. “That is something that we’ve never let anyone talk us into. It’s something that develpoed by nature. We’re not this kind of band who think ‘this is my stage personality’.”

“I never wanted to think of our image like that,” Bill adds passionately.
“It’s never been my aim to wear a mask all the time,” Tom continues. “What you see is what you get all of the time with us – on stage, next to the stage, our private lives, our style and our music and our personalities are all one together.”

Having a privat life has become increasingly difficult for the members of Tokio Hotel, who certainly miss their home country of Germany when they’re away. “What we miss the most when we are away is obviously family and friends who we don’t see very often these days,”Tom affirms. “Sometimes it’s just a simple as missing being able to sleep in your own bed – it’s your own home and your own four walls that you miss. We are lucky enough to live in nice hotels and to travel through nice cities but there is a point when you get tired of it and when you just want to see your home and be home. I miss being a private person. Really you have to cut being private down when you’re on the road. We just get up in the morning and go to bed for the band, that’s all our life. This is all we’re working for and wall we want actually but sometimes you just miss being private for one day,” he finishes.

Due to lack of time the twins have celebrated landmarks such as their 18th birthday whilst working. However it still doesn’t change the fact that they’re excited about their coming of age. “It’s a freedom thing,” Tom explains. “You can do out and party and probably have a little bit of alcohol and nobody will mind.”
The bond between the twins are extremely tight and very special. In fact neither Bill or Tom deny that they might just have that psychic twin connection. “That’s often what you hear about twins, especially about identical twins which we are,” Bill explains. “We’ve never been apart from each other and we’ve always done everything together, we have the same interests and we are very, veyr much alike. And we honestly do everything together.”

“It’s something that’s really hard for me to explain because it’s like we are soulmates,” Tom adds. “I think ‘what would life be like if I didn’t have a twin?’ and actually I wouldn’t have this kind of connection with anybody else because I know and I can feel what Bill is thinking and that also works the other way around. So if I didn’t have Bill, I wouldn’t have this connection to any other person,” he concludes.

Undoubtedly though, the twins, Georg and Gustav have a lot of compassion for other human beings. They recently joined a variety of high profile artists on the ‘Make Some Noise’ charity album for Amnesty International. It was a very unique occasion as it was the first and perhaps the only time that Tokio Hotel have ever covered another artist’s material. “It was Amnesty International who came up and asked us if we would like to be a part of ‘Make Some Noise’,” Bill states. “It’s a cause to look after human rights and to not look away is you see people being oppressed. The whole concept of ‘Make Some Noise for Amnesty International’ is made by John Lennon covers which were given out for free by Yoko Ono for the very first time. So it was a very big honour for us at this point and even though we’d never covered a song ever before and we actually don’t plan to cover anymore songs in the future, this Amnesty International thing was so important for us because human rights are something that everybody should have and you do have a right on human rights.” “We’ve always used our human rights to stand up and speak for ourselves and to show who we are,” Tom chips in.

“So that was something that was very important for us in our own lives when we said ‘yes we want to stand up for this’ because everybody should be able to use their human rights,” Bill adds. “We listened to ‘Instant Karma’ and the song was really, really great – we liked the John Lennon version and it was nice to give our Tokio Hotel thing to it. We did the cover just for the charity thing and we loved the result, it was really great,” he finishes.

It’s impossible to condense the list of all Tokio Hotel’s achievements so far. The band are regulary chart toppers tight across Europe and have won a plethora of music awards during their short career. The internet is crammed with fan sites and forums buzzing with news about the boys in multiple languages. Now as their schedule is about to include shows in more and more countries worldwide, the popularity of Tokio Hotel is set to soar on a huge, global scale. That doesn’t mean that Bill and Tom have forgotten how it all started ,though. “We’ve all learnt so much since the beginning and that really hits you in the face if you see our history – as musicians, as live players, for me as a singer and in every aspect you can mention,” Bill explains.

“You have to remember that we met the other two guys, Georg and Gustav when we were 10 years old, which is kind of hilarious and funny when you look back at it,” Tom continues. “We weren’t that good but we had this vision. When you see what’s happened now you can’t believe that it’s us looking back. It’s unbelieveable. Sure we’ve changed as people, our personalities have developed, our private lives have changed, it’s a very exciting journey and it’s a journey that’s very much active.”

For those interested in finding out the specifics of that journey, the twins have a little bit more information. “We used to be called ‘Devilish’ when we first started and if you go on the internet and search for that and you’ll probably see a little bit about it,” Tom explains. “That’s the best thing to compare to how we are now.”
Bill soon chips in with a plea. “Oh no, don’t do that!”

“Actually you’d better not,” Tom laughs. “But that’s how you’d get the best impression of just how much has happened to us,” he finishes.

Words by: Anne Green


TH Analyse/Interview im französischen One Magazin

ZILLAH (User aus dem OF) hat dieses französische Interview übersetzt und in den OF gesetzt.
Ein sehr intressantes Interview.



übersetzung aus dem französischen ins englische von snell_mouse aus dem cult, englisch-deutsch nun von mir ( ZILLAH)


Tokio Hotel - Aufgepasst, Gefahr!

je mehr zeit vergeht und je erfolgreicher TH werden, desto mehr wächst auch die kontroverse, die sie umgibt. hinter den meisten kritikern verstecken sich die, die wir "antis" nennen, aber es sind nicht nur sie. rebellionen gibt's auch innerhalb einer gewissen fanbase, die unglücklich mit den aktuellen geschehnissen sind. Nicolas, welcher endlich wieder bei uns ist, versucht die aufgewühlten geister zu beruhigen und die situation ordentlich zu analysieren. also her mit den beschuldigten...


Nostalgie

die idee zu diesem artikel kam mir durch einen zufall. er war letzten oktober, der 16te, und wir haben auf TH gewartet. es sah aus, als ob alles wunderbar werden würde und genau das war es dann auch. trotzdem, ein paar stunden vor dem konzert, wärend wir mir einigen gruppen von fans geplaudert haben, hab ich eine gewisses unbehagen feststellen müssen, das mir vorher nie aufgefallen ist. wärend ich immer bequem in meinem journalistensessel saß und die band immer innen treffen durfte, hab ich nie mitbekommen was sich draußen abspielt. wenn man den aussagen von Zoe, Lucie, Juliette und vielen anderen glauben schenken darf, dann hat sich die atmosphäre nicht viel geändert. obwohl TH noch immer ein muss in ihren augen ist, sind die zeiten in denen die fans sich zusammengetan haben um die band in kleinen venues wie Trabendo oder Bataclan zu unterstützen nun wirklich vorbei. TH zu hören ist zu einer unkontrollierbaren maschinerie geworden, eine achterbahn aus der es unmöglich ist, zu entkommen. bei den fans scheint eine art nostalgie zu herrschen, als ob sie etwas liebgewonnenes verloren haben, das nie zurückkehren wird...


Fragen

ein paar tage später, als ich an das alles zurückgedacht habe, wollte ich dann doch mehr wissen. waren die fans die ich in Bercy getroffen habe teil eines großen unglücks oder nur ein paar isolierte fälle? eine andere frage: haben sich Bill, Tom, Gustav und Georg seit ihrem debut verändert und, am allerwichtigsten, hatte das irgendeinen negativen einfluss auf ihre musik? weil wir sollten ja nicht vergessen: TH sind in erster linie eine rock band. obwohl immer mehr produkte wie parasiten um sie herum entstehen, ist immer noch ihre fähigkeit gute musik zu machen und live aufzutreten das wichtigste an ihnen. der rest ist, meiner meinung nach, nur gerücht und unnütze diskussion. eine große aufgabe, aber immerhin eine welche entstanden ist aus offensichtlich wichtigen, empfindlichen (wunden) punkten. davor möchte ich aber noch einige dinge klar stellen: wärend meiner untersuchung habe ich aber festgestellt, dass trotz all der gerüchte und der leute, die diese verbreiten, TH offensichtlich nach wie vor die meisten fans glücklich macht. ich persönlich habe keine speziellen veränderungen an der band feststellen können. in meinen augen sind Bill, Tom, Georg und Gustav nach wie vor 4 absolut ehrliche jungs, die sich ihrer musik verschworen haben und das ist etwas, was ihnen niemand vorwerfen kann. falls es aber doch ein problem geben sollte, dann ist es trotzdem wichtig für mich, darüber zu reden. natürlich stelle ich hier keinerlei anspruch darauf, die absolute wahrheit zu sprechen aber da ich in verschiedenen anlässenbereits zeit mit der band verbringen durfte, weiß ich wie's um ihre meinung zu einer menge themen steht. ihr könnt das nehmen wie ihr wollt, aber immerhin: besser als nichts...


Zum Verkauf!

wärend ich mit den fans gesprochen habe, hab ich festgestellt dass es offensichtlich ein problem damit gibt, dass die band durch diverse produkte kommerziell vermarktet wird. schuhe, tassen, füller, mappen, mp3-player, puzzles und neuerdings sogar ein schokoladen adventkalender... es ist zugegebenermaßen etwas schwierig, den zusammenhang zwischen diesen produkten und dem rock-geiste und der originalität zu finden, die die band bei ihrem debut ausgemacht hat. trotzdem muss man folgendes verstehen: Bill, Tom, Georg und Gustav verbringen sicherlich nicht ihre zeit damit, sich den kopf über neue produkte zu zerbrechen. im gegenteil- jeden tag werden sie von den verschiedensten firmen bezirzt um neue TH produkte herstellen zu lassen. wie sie's bereits in einem interview gesagt haben, haben die 4 das letzte word wenn's um produkte geht und entscheiden auch, welche dieser firmen ihren namen verwenden dürfen. trotzdem passiert es immer wieder, dass sich die jungs von produkten überzeugen lassen, die sie entweder witzig und amüsant finden oder die sie an gute zeiten erinnern. z.b., Bill hat schon mal erklärt, dass er als er klein war immer davon geträumt hat, mal aus ner tasse zu trinken, auf der der name seiner band steht. als jemand zu ihme gekommen ist und gefragt hat, was er von TH tassen hält, hat er natürlich zugestimmt ohne auch nur einen gedanken daran zu verschwenden, dass ihn vielleicht manche fans dafür verachten würden. selbiges gilt für den kalender. für Bill symbolisiert er einfach weihnachten und eine gute zeit mit seiner familie. können wir ihn wirklich deshalb verurteilen?


Fans oder Groupies?

wärend meiner untersuchung hab ich ein weiteres problem festgestellt. so dumm das nun klingen mag, aber es scheint als würde es eine gewisse rivalität zwischen den sogenannten fans und groupies geben. ihr mögt euch nun fragen: wo liegt der unterschied? tja, fans sind die, die sagen dass sie die band seit dem debut kennen und sich nur für die musik interessieren. sie hassen die hysterie der groupies, die sich nur für die äußerliche erscheinungen von Tom, Bill, Gustav und Georg interessieren und die auch unfähig sind, sich in deren präsenz normal zu benehmen und im griff zu haben. als resultat davon stehen die beiden gruppen in rivalität zueinander und manche der mächen wurden sogar verbal und körperlich attackiert. unakzeptabel. Amandine, ein 16-jähriger fan aus Nantes hat eine bittere erinnerung an das konzert im zenith vom 17ten oktober: "ich hab mich echt darauf gefreut, TH live zu sehen", erinnert sie sich. "ich bin also ein paar stunden eher zum anstehen gegangen und obwohl manche ein paarmal vesucht haben sich reinzudrängen, war die atmosphäre ziemlich gut. wir sind in kleinen gruppen herumgestanden, haben gesungen,getanzt- kurzum, obwohl die reihe sehr lang war, war's cool. aber so bald wir drinnen (im venue) waren, ist alles schief gelaufen. ich hatte zwar anfänglich einen ziemlich guten platz aber so bald die band auf die bühne ging, hab ich gespürt wie mich jemand an den haaren gezogen hat und versucht hat nach hinten zu zerren. überall wurde geschrien und einmal hab ich sogar gespürt wie jemand an meinem rücken gekratzt hat damit ich meinen platz aufgebe. ich hab mich aber gewehrt. und abends, als ich heim kam, hab ich gesehen dass mein top zerschlissen war und meine schultern waren so zerkratzt dass ich geblutet hab." dieser bericht ist zwar beängstigend, aber leider nicht der einzige seiner art. viele fans heutzutage sind offensichtlich bereit, alles zu tun um so nahe wie möglich an die bühne zu kommen, egal wie absurd oder lächerlich die aktionen auch sein mögen. trotzdem sind es aktionen wie diese, die laut unserer umfrage vermehrt die konzerte stören, die eigentlich nichts anderes als momente der glückseligkeit mit der band sein sollten. und wo wir schon dabei sind, würd ich auch gerne anmerken, dass die 4 nicht an diesem verhalten schuld sind. ich hab sie letztens danach gefragt und, glaubt es oder nicht, sie sind sich der problematik durchaus bewusst. Tom konnte sich wieder mal nicht zurückhalten und hat gewitzelt: "also, mich stört das überhaupt nicht wenn mir die leute den rücken zerkratzen oder wärend einem konzert an meinen klamotten zerren. aber mal im ernst, wir haben einige ziemlich verstörende geschichten gehört über fans die sich wärend unserer konzerte und vor den hotels streiten. manchmal, wenn ich auf der bühne stehe, merk ich mir sogar die leute, die sich daneben verhalten. manchmal will ich einfach nur meine gitarre niederlegen und ihnen sagen, dass sie doch bitte aufhören sollen und sich beruhigen sollen, aber das würde natürlich total die atmosphäre ruinieren. die fans müssen echt lernen, sich im griff zu haben. wir sind nur ganz normale typen und, echt mal, wenn mich die fans wirklich kennen würden, dann hätten sie warscheinlich gar nicht das bedürfnis, mich umbedingt sehen zu wollen!" man kann nicht verleugnen, dass es diese probleme tatsächlich gibt und so lange das anhält, werden manche konzerte für alle ruiniert, ohne dass die band etwas dagegen tun kann.


Verlust seiner Stimme

es gibt aber noch ein anderes problem, dass ich anreißen möchte. ich bin mir sicher, ihr wisst ja, dass die TH konzerte in Marseilles und Toulon im oktober wegen gesundheitlichen gründen gecancelt werden mussten. Bill hatte seine stimme verloren und konnte nicht mehr singen. tja, und offensichtlich gab es aber eine menge fans, die diesen grund nicht glauben wollten. sie behaupteten, dass die band einfach in der mitte der tour ne pause einlegen wollte um sich zu erholen und in Paris einkaufen zu gehen... da ich mich nicht so sehr damit auskenne, was im hintergrund alles gelaufen ist, hab ich mich dazui entschlossen gleich an die quelle zu gehen und Bill direkt zu fragen. er war ein bisschen überrascht und hat dann gemeint "Nach Bercy hatte ich schon probleme. ich hatte halsschmerzen und hab mich aber geweigert auf den doktor zu hören der gesagt hat, dass ich aufhören muss zu singen. also haben wir unser konzert in Nantes gespielt und da fing's echt an schlimm zu werden. obwohl ich alles tat was nur ging um das vor der öffentlichkeit zu verstecken, war's echt hart für mich das konzert an dem abend fertig zu spielen. meine stimmbänder haben gebrannt und ich hatte den eindruck, dass ich nicht richtig auf die hohen noten raufkam. am nächsten tag hatten wir das shooting für 1000 Meere in einem vorort von Paris. wir waren also den ganzen tag draußen und es war kalt und ich glaub, das hat mir dann den rest gegeben. nachdem der tag vorbei war, konnte ich nicht mal mehr sprechen. sowas ist mir noch nie passiert und ich hab mir ehrlich gesagt ziemliche sorgen gemacht dass meine stimme überhaupt nicht mehr zurück kommt. gott sei dank haben mir die doktoren erklärt, dass alles wieder gut wird wenn ich nur meine stimmbänder für ein paar tage schone. also haben wir uns dafür entschieden, die konzerte in Marseille und Montpellier zu streichen und was mich betrifft, ich hab 2 tage im bett verbracht und hab die ganze zeit mittelchen getrunken, die meine stimmbänder schnell wieder auf vordermann bringen. 2 tage später konnte ich in Touluse wieder singen und ich hatte echt viel spaß. es war echt toll, wieder singen zu können..." nach dieser kleinen erklärung denke ich wohl, dass jeder weitere kommentar zum thema sinnlos wäre. außer vielleicht, dass es doch vielleicht nicht alles umsonst war und TH umbedingt im märz in Marseilles spielen wollen...


Fazit

ihr werdet also gemerkt haben, dass obwohl manche fans erzürnt oder enttäuscht sind, TH nichts dafür können. Bill, Tom, Gustav und Georg sind vielleicht auch nur die opfer ihres erfolges der nun auch international startet und sie manchmal etwas überfordert. aber so lange sie weiter gute musik machen- und das haben sie uns gerade erst mit 1000 meere bewiesen- können wir nur sagen, dass sie sich definitiv an ihren teil des "vertrages" (mit den fans) halten. im gegensatz zu dem was andere denken mögen, ist es nicht das einfachste mit erfolg zurecht zu kommen. und ganz sicher nicht, wenn man erst 18 ist...


englische quelle: TH Cult @ L



Quelle: Miri

Focus 25.02.2008


Hotel Intercontinental
Magdeburg goes Manhattan: Tokio Hotel erobert den US-Markt und poliert nebenbei auch noch das Image der Deutschen auf

Wie die Teenie-Band Tokio Hotel den US-Markt erobert und nebenbei das Image der Deutschlands aufpoliert

Am Tisch mit den Kondomen müssen alle vorbei. Durex, Trojan und Gummis, die im Dunklen leuchten, liegen kostenlos im Rahmen einer Aufklärungskampagne der US-Musikindustrie im Vorraum des legendären Konzertclubs „Filmore NY“ aus. Eine leicht indignierte amerikanische Mutter schiebt ihre vielleicht zwölfjährige Tochter (Zahnspange, wippender Pferdeschwanz und Ringel-Leggings) so schnell es geht an den Objekten des Anstoßes vorüber und merkt schnippisch an: „Wozu brauchen wir die denn? Es sind doch sowieso nur Mädchen hier!“
Richtig beobachtet, aber die etwas 800 anwesenden Sechs- bis 16-Jährigen schreien, quietschen und kreischen, wie weibliche Wesen es sonst nur in Horrorfilmen tun. Sie wedeln ekstatisch mit selbst gemalten Schildern. „Bill, ich liebe dich“, steht in deutscher Sprache auf einem. Oder: „Gustav, zieh dein T-Shirt aus“. Eine hält stolz ihren Blümchen-BH in die Luft. An diesem Montagabend in Manhattan wären sie scheinbar zu allem fähig. Der Footballspieler-breite Ordner, der die Girlpower von der Bühne fernhalten soll grinst entnervt: „300 Hardrock-Fans wären mir tausendmal lieber.

Schrei (bis du du selbst bist). All diese kleinen hysterischen Amerikanerinnen warteten vergangene Woche nur auf eines: Tokio Hotel. Die deutsche Jungs – Band mit den eigenwilligen Frisuren erobert gerade den größten Musikmarkt der Welt: Tokio Hotel goes America. Fünf Konzerte haben die vier aus Magdeburg auf der anderen Seite des Atlantiks gegeben: eines in Toronto, eines in Montreal, eines in Los Angeles und zwei in New York. Die Tickets für die quasi unangekündigte Testtour waren innerhalb von Zehn Minuten ausverkauft; auf Ebay wurden Karten für bis zu 800 Dollar versteigert. Ein Teenie-Fan in L.A. hielt stolz ein Schild hoch mit den Worten: „Ich habe mehr als 3000 Dollar investiert, um drei Tokio Hotel-Konzerte zu besuchen.“ Sogar HipHop-Mogul Jay-Z machte seine Aufwartung im Roxy am Sunset Boulevard, um dem Boy-Wunder-Import aus Germany zu lauschen. Und die ehrwürdige „New York Times“ titelte „Eins wildes Willkommen für eine deutsche Teen-Pop Band“ auf ihre Kulturseite und befand, das das Konzert „seltsam entzückend vom Anfang bis zu Ende“ gewesen sei. Dabei haben die Herren Bill Kaulitz (18, Gesang), Tom Kaulitz (18, Gitarre) Georg Listing (20, Bass) und Gustav Schäfer (19, Schlagzeug) kurioserweise noch nicht einmal ein Album auf dem US-Markt. Selbiges kommt erst im Mai/Juni raus.

„Ich habe übers Internet von Tokio Hotel erfahren und war sofort Fan“, erzählt Angelica, 16, aus Brooklyn und verweist auf YouTube und MySpace, wo sich die US-Fangemeinde tummelt. Sie ist mit ihrer Mama Catherine da, die ihr Alter („Mitte Dreißig) nicht preisgeben will und eine Packung Ohrenstöpsel mitgebracht hat. „Nicht wegen der Musik“ meint sie, „sondern dem Gekreische der Gören.“
Um 18.30 Uhr ist familienfreundlicher Einlass ins „Filmore NY“, wo schon die Red Hot Chilli Peppers oder die Black Crowes gespielt haben und die Mamas und Papas der Tokio Hotel Fans sich mehrheitlich an die Bar im hinteren Teil des Clubs flüchten. Um 20 Uhr tritt dann endlich das heiß ersehnte deutsch Pop-Wunder auf die Bühne. Die Ohrenstöpsel finden ihre Verwendung, und Hunderte von Handy-Kameras schnellen in die Höhe, als die vier Jungs mit „Redy, Set, Go“ /Übers Ende der Welt) loslegen: „Achtung, fertig, los und lauf/Vor uns bricht der Himmel auf/Wir schaffen es zusammen/Übers Ende dieser Welt/Die hinter und zerfällt“, heißt es im deutschen Text. Das erinnert die Nicht-Zielgruppe der Führerscheininhaber an die frühe Nena – und man muss zugeben, dass die vier Kids aus dem Osten wirklich etwas haben. Wenn man zwölf, und ein Mädchen, dann wäre man wohl auch total verstrahlt.

Übers Ende der Welt. Nicht nur in Berlin, Paris und Moskau, sondern mittlerweile also auch in Nordamerika identifizieren sich massenhaft jugendliche Fans mit den Tokio Hotel Songtexten, die Direktimporte aus Teenager-Tagebüchern sein könnten: eine Prise Weltschmerz, vermischt mit Zukunftsangst und eine bisschen Liebeskummer. So geht Pubertät, überall auf der Welt. Und Tokio Hotel liefert den Soundtrack dazu. Vom Debütalbum „Schrei“ haben sie alleine mehr als 1,5 Millionen CDs verkauft; zur ersten Tournee kamen 350 000 Menschen. Das war nicht in der Alten Welt. Doch sowohl dort als auch in der Neuen Welt sind die Sechs- bis 13-Jährigen (wie übrigens auch die Senioren) eine wichtige Zielgruppe. Sie kaufen CDs wenigstens noch im Laden, statt online illegal runterzuladen.
Einer der vier Männer, die bei Tokio Hotel im Hintergrund die Strippen ziehen, ist David Jost. Der 35-Jährige trägt T-Shirt, Röhrenjeans und ein charmantes Boygroup Lächeln: „So hat es in Frankreich und Russland auch angefangen“, schwärmt er und schaut schon fast väterlich Stolz vom Balkon des „Filmore NY“ begeistert auf die Hyperventilierenden amerikanischen Fans hinunter.
Jost ist „Produzent, Manager und großer Freund“ der vier Kleinen auf der großen Bühne. Er schreibt mir Frontmann Bill zusammen viele Songs. „Bill trägt große emotionale Extreme in sich“, sagt er. „Manchmal steht er vor dir, und sein Schatten wiegt eine Tonne, und von einem Moment auf den nächsten fängt er an zu strahlen, als ob die Sonne durch die Straßen rollt. So einen Frontmann wie Bill findet man, wenn überhaupt, nur alle paar Jahrzehnte“.

Dieser Bill sieht mit seinen explodierten Igelhaaren, dem schwarzen Kajal um die Augen und den lackierten Fingernägeln androgyn und irgendwie zerbrechlich unnahbar aus. Aber auch sexy.

Die Abwesenheit zwingender Geschlechtsmerkmale scheint US-Mütter, die einst besorgt waren, weil der Teletubby-Junge Tinky Winky eine Damenhandtasche trug, nachgerade zu beruhigen. Ganz im Gegensatz zu den Töchtern: Als Bill auf Deutsch die Rockballade „Totgeliebt“ anstimmt, wird die erste Ohnmächtige aus den vorderen reihen gezogen. Die kleine Amerikanerinnen im Publikum singen jedes Wort auf Deutsch mit: „Ess briiingt miiiisch oummm“. Sie mögen Tokio Hotel lieber im Original. „Wir häm unns toadgeliiebt“. Ursprünglich wollten US-Konzertveranstalter und –Plattenlabels nur englische Songs auf Playlist und Debütalbum haben, doch dann protestierten die Fans. „Auch die Amerikaner möchten so nah wie möglich an Bills Emotionen und Identität ran“, erklärt sich Manager Jost die plötzliche Fremdsprachen-Popularität in einem Land, wo bis vor kurzem nur jeder Dritte einen Reisepass besessen hat.
„Deshalb wollen sie ihn in seiner Muttersprache hören.“ So wurden auf jedem Konzert drei, vier deutsche Songs gespielt, und das US-Album soll ein paar deutsche Bonustracks dazubekommen. Catherine und Angelica, das Mutter-Tochter-Duo aus Brooklyn, lernt jetzt jedenfalls gemeinsam Deutsch. „Tokio Hotel ist sexy“, schwärmt die 16-Jährige.
„Deutsch ist Sexy.“

Quelle: tokiohotel-fanclub.de


Vanity Fair 03.04.2008

Einen 18-Jährigen zu interviewen, so lautet eine eherne Journalistenregel, ist so sinnvoll wie Steine melken. Bei Bill Kaulitz ist das anders. Ob erster Kuss oder Ruhmsucht: Der gern als schwuchteliger Teeniestar belächelte Sänger paliert ungleich eloquenter als die meisten deutschen Showbiz- Veteranen. Vanity Fair traf Bill Kaulitz kurz vor seiner Operation und war nach dem Eingriff mit ihm im E-Mail-Kontakt.

Vanity Fair: Herr Kaulitz, wie fühlen Sie sich nach der Operation an ihren Stimmbändern?

Bill Kaulitz: Na ja, wie man sich so fühlt, wenn einem jemand unter Vollnarkose gerade schön ´ne Metallschiene in den Hals geschoben hat, um dann mit kleinen Messern an deinen Stimmbändern rumzuschnippeln. Das Gefühl kennt doch jeder. Mann, bin ich froh, dass ich das hinter mir habe. Aber ich habe immer noch Angst um meine Stimme und zudem ein schlechtes Gewissen wegen der abgesagten Konzerte.

Vanity Fair:Wie lange fallen sie aus?

Bill: Nach der OP darf ich zwölf Tage nicht sprechen. Dann muss ich für vier Wochen zur Stimm-Reha. Da habe ich ja auch richtig Bock drauf!

Vanity Fair: Lassen Sie uns über ihre Anfänge sprechen. Es heißt, Kreativität speise sich aus der Erinnerung an Verletzungen und Kränkungen. Was waren ihre?

Bill: Die größte Verletzung war die Trennung meiner Eltern. Ich war sieben und habe das nicht verstanden. Das hat mich sehr geprägt. Auf unserem ersten Album gibt es einen Song, der davon handelt. Er heißt „Gegen meinen Willen“.

VF: Von Ihrem Stiefvater Gordon Trümper weiß man, dass er Gitarrenlehrer ist. Was macht Ihr leiblicher Vater?

Bill: Er ist Lastwagenfahrer und lebt in Hannover.

VF: Als Sie acht waren, zog Ihre Familie von Magdeburg ins 700-Seelen-Dorf Loitsche. Wie haben Sie diesen Umzug erlebt?

Bill: Ich fühlte mich furchtbar, denn ich bin überhaupt kein Landmensch. Man kann sich vorstellen, wie Tom und ich da aufgefallen sind. Die haben uns angeguckt wie irgendwelche Aliens, die nicht ganz dicht sind. Auch die Schule war furchtbar. Ich musste jeden Morgen um halb sechs aufstehen, um den Schulbus nach Wolmirstedt zu kriege, und war erst um halb fünf wieder zu Hause. Das habe ich gehasst! Und dann immer die gleichen Gesichter in der Schule. Das war die schlimmste Zeit meines Lebens.

VF: Wie haben die Lehrer auf die Brüder Kaulitz reagiert?

Bill: Bis zur siebten Klasse waren Tom und ich immer zusammen. Dann wurden wir zur Strafe auseinandergerissen. Das war ein richtiger Schlag ins Gesicht, der mich auch sehr geprägt hat. Bis dahin haben wir wirklich alles zusammen gemacht. Wir sind ja eineiige Zwillinge und stehen uns wahnsinnig nah. Wir haben uns natürlich gegen die Strafversetzung gewehrt, aber die Lehrer meinten, dass sie gegen uns zwei nicht ankommen würden, weil wir so eine große Klappe hätten. Ich war nicht jemand, der sich meldet und dann leise erzählt. Ich war immer am Rumschreien. Meine Mutter wurde jeden zweiten Tag in die Schule zitiert.

VF: Zu Ihren Spezialitäten gehörte es, die Benotung von Klassenarbeiten anzufechten, wenn diese nicht fristgerecht zurückgegeben wurden. Woher hatten sie das Know-how?

Bill: Ich wusste immer, dass ich die Schule nicht brauche, weil ich Sänger werde. Weil mich die Lehrer sowas von nervten, habe ich mich genau mit meinen Rechten befasst. Ich wusste genau, was die machen durften und was nicht. Ich hatte teilweise Lehrer, die gingen überhaupt nicht. Einige wollten mir nicht Guten Tag sagen, weil ich meine Haare hoch hatte und meine Fingernägel schwarz lackiert waren. Die meinten, ich könnte so nicht zur Schule gehen. Einer wollte mich nicht unterrichten, weil ich so aussehe, wie ich aussehe. Da kemen Sprüche wie: „Der Kopf ist nicht nur für schicke Haare da.“ Ich war ein Anit-Schüler und habe mir überhaupt nichts gefallen lassen.

VF: Wie waren Ihre Noten?

Bill: Super. Ich hatte immer einen Notendurchschnitt von 1,8. Das hat die Lehrer am meisten genervt.

VF: Konnten die Lehrer sie verletzen?

Bill: Überhaupt nicht. Ich war ja kein kranker Nagelkau-Freak. Ich war total selbstbewusst. Ich bin ja so in die Schule gegangen, weil ich genau wusste, dass jeder guckt und die Lehrer darüber reden. Ich habe das immer genossen. Ich wollte ja auffallen mit meinem Styling. Die Leute sollten über mich reden.


VF: Vor Kurzem haben Sie per Fernunterricht die Realschule abgeschlossen. Wie wichtig ist es Omelett von Hamlet unterscheiden zu können?

Bill: Na ja, den Unterschied sollte man schon kennen. Aber Schule insgesamt ist viel zu wenig individuell. Wozu Mathe lernen, wenn ich weiß, ich brauch das nie wieder in meinem Leben? Ich habe in der achten Klasse Musik abgewählt. Da haben mich alle entgeistert angeguckt. Aber wir haben da nur Lebensläufe auswendig gelernt von irgendwelchen Leuten – null Inspiration. Ich hatte im Singen immer schlechte Noten, weil ich irgendwelche Volkslieder singen musste. Das war der Horror!

VF: Stimmt in Ihrem Fall das zu Tode gerittene Klischee, dass Musik das Ticket war, um der Tristesse der Provinz zu entkommen?

Bill: Ja. Ich dachte immer: Nur raus aus diesem elenden Nest, wo jeder jeden kennt! Das Schlimmste, was es für mich geben kann, ist Alltag. Ich hasse Alltag. Deshalb habe ich mit Tokio Hotel genau das Richtige. Jeder Tag ist anders: neue Städte, andere Menschen.

VF: Dank Paparazzi und sogenannter Leserreporter stehen Sie heute rund um die Uhr unter totaler Beobachtung. Ist das für Sie eine Zumutung oder die wahre Erfüllung?

Bill: Als Junge habe ich mir vorgestellt, das meine Handlungen von Kameras aufgezeichnet werden. Ich wollte grenzenlose Aufmerksamkeit. Heute habe ich meinen Jugentraumt verwirklicht. Und darüber kann ich doch nicht genervt sein.

VF: Wird für Sie ein Mensch je so wichtig werden wie Tom?

Bill: Nein. Das geht echt über alles hinaus. Ich könnte mir ein Leben ohne Tom auch nicht vorstellen. Das kann man gar nicht beschreiben, wie nah wir uns sind. Das hat schon was Übersinnliches. Wir haben dieselben Gedanken und träumen oft dasselbe. Eigentlich bräuchten wir überhaupt nicht miteinander reden.

VF: Viele einiige Zwillinge empfinden ihre Symbiose auch als Qual liefern sich mörderische Szenen.

Bill: Natürlich streiten wir uns auch. Und wenn, dann richtig heftig. Dann ist es echt so, dass man auf einander losgeht und sich richtig prügelt. Vor einem Jahr sind wir in einem Hotelzimmer mit Stühlen aufeinander losgegangen. Aber wir sind überhaupt nicht nachtragend. Die Türen knallen, jeder verschwindet, zehn Minuten später reden wir miteinander.

VF: Wer ist Ihnen näher: der naturbelassene Bill oder der geschminkte?

Bill: Definitiv der geschminkte. Der ungeschminkte Bill ist für mich wie eine Verkleidung. Wenn ich nicht bekannt wäre, würde ich auch so rumlaufen. Das gehört total zu mir.

VF: Wer sieht Sie im Originalzustand?

Bill: Meine Familie. Und das war es auch schon.

VF: Kinderstars sind die verderblichste Künstlerspezies, weil sie sich mit zunehmendem Alter selbst vernichten. Werden Sie hin und wieder Abstürze hinlegen, um Ihr Image interessant zu halten?

Bill: Es ist auf jeden Fall gut, zu zeigen, dass man fehlerhaft ist. Aber ich mache mir da nicht so einen Stress. Etwas krampfhaft zu machen, damit die Leute einem nicht wegrennen, finde ich schlimm. Was ich von Anfang an gehasst habe, waren ältere Bands oder Leute von Plattenfirmen, die mir erklären wollten, wie das alles funktioniert. Es gibt keinen Ratschlag! In unseren ersten Meetings mit der Plattenfirma wollten die uns einen Stylisten aufquatschen, der an unserem Aussehen rumbasteln sollte. Ich habe bis heute keinen Stylisten, der mir sagt, was ich anziehen soll. Das würde mich einengen. Wir entscheiden auch über jedes Konzert und jeden Vertrag selber, weil ich es ganz schlimm finde, nicht selbstbestimmt zu sein.

VF: Wer darf noch Nein zu ihnen sagen?

Bill: Beruflich keiner. Weder das Management noch die Plattenfirma. Von wem ich mir wirklich Sachen sagen lasse, sind meine besten Freunde und meine Familie. Meine Mama kann mir sagen: „Bill, du hast doch einen Knall!“ Da würde ich auch drüber nachdenken.

VF: Versuchen Ihre Eltern heute noch, Sie zu erziehen?

Bill: Ich muss sagen, meine Mama hat uns nie richtig erzogen. Hausaufgaben machen war total freiwillig. Sie hat uns kompletten Freiraum gelassen, aber dabei immer ein Auge auf uns gehabt. Es gibt ein Riesenvertrauen zwischen uns. Wir gehen wie Freunde miteinander um. Es gibt wirklich gar nichts, was ich meiner Mutter nicht erzählen würde. Ich hatte nie ein Geheimnis vor ihr. Als ich das erste Mal betrunken nach Hause kam, hat sie ihre Meinung dazu gesagt, aber ich musste keine Angst vor ihr haben.

VF: Bittet Sie ihre Mutter, wenigstens Heiligabend mal Ihre Haare in Ruhe zu lassen?

Bill: Nein. Das ist ihr total egal. Ich hatte mit neun zum ersten Mal gefärbte Haare. Die waren dann abwechselnd grün, blau, weiß und schwarz. Mein Augenbrauenpiercing hatte ich auch schon mit 13. Auch da war sie total entspannt.

VF: Bei Ihren Konzerten kippen im Schnitt 200 weibliche Teenager vor Ekstase um, und es werden Plakate hochgehalten mit Slogans wie „**** mich durch den Monsun“. Wie fühlt es sich an, zu wissen, dass Millionen Mädchen ihre keimenden sexuellen Fantasien auf Sie projezieren?

Bill: Ehrlich gesagt denke ich da wenig drüber nach. Manchmal gucken wir uns an und müssen lachen, weil wir uns nicht vorstellen können, dass jemand ein Poster von einem von uns im Zimmer hat. Dabei fand ich die Vorstellung immer cool, dass man wirklich irgendwo an der Wand hängt. Früher saß ich ganz oft in meinem Zimmer und hab überlegt, was mein Idol Nene wohl gerade macht, wo sie gerade ist und was sie gerade denkt. Dass andere Leute jetzt in ihrem Zimmer sitzen und über mich nachdenken, kann ich mir irgendwie gar nicht vorstellen. Für mich bin ich so normal, und wir sind so unbesonders für einander. Wir nehmen uns auch gar nicht so richtig wahr.

VF: Wie oft nehmen Sie sich in der dritten Person wahr?

Bill: Manchmal. Aber nur aus Versehen. Wenn ich zu antriebslos bin, etwas zu tun, denke ich: Bill sollte das aber trotzdem tun, weil es gut für die Band ist.

VF: Ihre Souveränität bei öffentlichen Auftritten wirkt für einige gespenstisch. Gibt es noch einen Unterschied zwischen der Kunstfigur Bill und dem realen Bill?

Bill: Ein paar Sachen behält man für sich. Aber ansonsten gibt es da notgedrungen keinen Unterschied. Die letzten drei Jahre waren ein Run ohne Pause. Es gab keinen Cut, dass man irgendwo ankam und wirklich privat sein konnte. Selbst auf Tour hatten wir 24 Stunden Kameras um uns rum. Wann soll man da was erleben, was ein paar Stunden später nicht alle wissen? Aber das ist das, was ich immer wollte. Von daher muss man sich damit arrangieren.

VF: Die jenigen, die wir beneiden, fühlen sich nur selten beneidenswert. Was nervt am Bill-sein?

Bill: Das Grundproblem von Leuten wie mir ist das Vertrauen. Es fällt mir total schwer, jemandem zu glauben und mich fallen zu lassen. Ich habe in den letzten Jahren keinen Freund dazugewonnen oder mich in jemanden verliebt. Wenn ich jemanden kennenlerne, bin ich sehr vorsichtig und skeptisch und frage mich: Was steckt hinter dem? Da hat man leider shcon so viele Leute erlebt, die dann komisch wurden oder doch irgendwas den Journalisten erzählt haben. Wenn ich nicht so bekannt wäre, hätte ich mich wahrscheinlich schon lange in einen der Menschen verliebt, die ich bereits kenne.

VF: Wer hat Ihr Vertrauen am brutalsten missbraucht?

Bill: Ich habe mich noch nie so fallen lassen, dass jemand die Möglichkeit dazu hatte. Ich habe ein Schultzschild um mich. Die Freiheit, einfach mal rauszugehen und jemanden kennenzulernen, ohne dass man irgendwo Bescheid sagt, ist der größte Abstrich, den man machen muss. Trotzem ist mein jetziges Leben komplett das, was ich immer haben wollte.

VF: Ist ds Vetrauensproblem der Grund, dass sich Stars so gern mit Stars paaren?

Bill: Ja. Angelina Jolie muss sich keine Sorgen machen, dass Brad Pitt durch sie berühmt werden will. Ein Prominenter sucht sich lieber jemanden, der das gleiche Leben hat wie er selber und sich dafür begeistern kann. Meine festen Freundinnen haben nie verstanden, dass ich nach der Schule direkt in den Proberaum ging und am Wochenende lieber in Clubs auftrat, als mit ihnen zu Hause fernzugucken. Heute ist das natürlich umso schwerer. Wer lebt dieses Leben schon mit einem mit? Und natürlich müsste dieser Mensch wissen, dass man aus diesem Leben nicht einfach wieder rauskommt.

VF: Wann waren sie das letzte Mal verliebt?

Bill: Vor dreieinhalb Jahren. Die große Liebe habe ich nicht gefunden. Ich glaube auch nicht, dass sie jeder findet. Und wenn, dann nur einmal. In miener Situation müsste ich großes Glück haben, sie zu finden.

VF: Will man mit 18 nicht ohnehin lieber endlos rummachen?

Bill: Ich weiß nicht. Gerade bei diesem Leben würde ich schon lieber die große Liebe finden, als rumzumachen. Meine wenige Zeit möchte ich mit jemanden teilen, wo ich weiß: Das soll die eine sein!

VF: Haben Sie schon einmal zu einem Mädchen gesagt: „Ich liebe dich“?

Bill: Ja. Habe ich aber nicht so gemeint. Ich hätte sagen sollen: „Ich bin verliebt in dich.“ Je älter ich werde, umso ernster nehme ich den Unterschied. Tom sagt wahrscheinlich ständig zu Mädchen: „Ich liebe dich“, um die rumzukriegen.

VF: Konkurrieren Sie um dieselben Mädchen?

Bill: Wir stehen auf den gleichen Typ. Unsere Freundinnen waren auch immer befreundet. Das war superätzend, weil die sich dann immer gegen uns verschworen haben. Unser erster Kuss war mit dem selben Mädchen. Tom war zuerst. Der Tag danach fing sie an, mich zu küssen. Oh Gott, ich fand es ganz scheiße – so schrecklich, wie man den ersten Kuss halt findet.

VF: Wie alt waren Sie damals?

Bill: Elf. Sie war drei Jahre älter und schon erfahren.

VF: Wann hatte Tom das erste Mal Sex?

Bill: Mit 14, wenn ich mich richtig erinnere.

VF: Tom hat einen extrem hohen Mädchenverschleiß, heißt es.

Bill: Ich lass ihn da komplett machen. Dass der überhaupt die Nerven dazu hat, jeden Abend sich da wen anderes zu holen. Da hätte ich überhaupt keinen Bock drauf. Aber da waren wir schn immer unterschiedlich.

VF: Ihr Kollege Robbie Williams hat uns mal erzählt, dass es in Deutschland zwei Sorten Groupies gebe. Die einen wollten beim Sex ein Foto mit ihrer Digitalkamera machen, um ihren Freundinnen den Beweis präsentieren zu können. Die anderen würden mitten beim Sex fragen: „Robbie, sind deine Gefühle für mich auch wirklich echt?“

Bill: Das erzählt mir Tom auch. Seit wir so viel unterwegs sind, hatte ich niemanden mehr bei mir im Bett. Mich ekelt das auch ein bisschen an, jeden Abend irgendwen in mein Bett zu lassen, den ich nicht kenne. An dem Punkt bin ich noch nicht. Ich hätte auch gar nicht das Vetrauen, ein Mädchen für eine Nacht mitzunehmen. Das einzige Private, was man unterwegs hat, ist das Hotelzimmer. Und da jemanden einfach mal so eine Nacht mit schlafen zu lassen- also nee, da wär ich total skeptisch.

VF: Hatten sie schon Sex?

Bill: Ich mächte, dass das mein Geheimnis bleibt.

VF: Wundert es Sie, dass Sie manche für schwul halten?

Bill: Überhaupt nicht. Die meisten haben dieses klischeemäßige Denken: Schminke plus gemachte Haare ist gleich schwul. Ich wollte ja genau das Statement setzen, dass es halt nicht so ist. Jeder kann machen, was er möchte. Das eine muss mit dem anderen nichts zu tun haben.

VF: Was würden Sie tun, wenn Sie für einen Tag ein Mädchen wären?

Bill: Auf keinen Fall mit meinem Bruder mitgehen.

VF: Sondern?

Bill: Ach Gott, was würde ich machen? Wahrscheinlich dasselbe wie jetzt auch, weil ich das gar nicht so unterscheide.

VF: Was würden Sie Mädchen gern verbieten?

Bill: Nicht eifersüchtig zu sein, denn Eifersucht ist total wichtig. Wenn ich verliebt bin, nehme ich sofort jeden in Beschlag und lasse ihn nicht mehr los. Es würde mich irremachen, wenn die Partnerin zu mir sagt: „Du, Bill, die ganzen kreischenden Mädchen sind mir egal. Ich vertrau dir total.“

VF: Sind Sie schon betrogen worden?

Bill: Nein. Ich habe auch noch nie betrogen. Treue ist für mich das Allerwichtigste.

VF: Womit sind Sie ihren Freundinnen auf den Geist gegangen?

Bill: Ich rede total laut. Den ganzen Tag. Und immer mit Händen und Füßen. Ich lasse auch niemanden aussprechen. Das geht schon jedem auf den Sack.

VF: Was ist schwerer: jemand anderen zu lieben oder sich selbst?

Bill: Sich selbst. Es ist schon schwierig, zu allem zu stehen, was man ist. Es gibt wahnsinnig viele Momente, in denen ich unsicher bin und mir am liebsten ein Loch buddeln würde: reinlegen, Decke drüberziehen und ein Jahr drunterbleiben. Manchmal bin ich ganz froh, dass wir in diesem Rausch sind und ein Konzert nach dem anderen geben, denn so kommt man nicht richtig zum Nachdenken. Man hat einfach keine Zeit für Einsamkeit.

VF: Können sie noch ohne Promi-Sitter leben?

Bill: Ich kann ja nicht einfach so zum Bäcker gehen. Das macht dann natürlich irgendwer anderes. Ich bin aber auch noch alltagstauglich, weil ich das Problem habe, wahnsinnig perfektionistisch zu sein. Ich kann nichts aus der Hand geben. Dieser Kontrollwahn ist schon krankhaft – und es wird immer schlimmer. Alles muss bis ins kleinste Detail fixiert werden, weil ich genau wissen muss, was auf mich zukommt. Sonst drehe ich durch. Tom hat diesen totalen Stress auch. Dabei bezahlen wir ganz viele Leute, die uns alles Mögliche abnehemn sollen. Aber wir haben uns eben selber erschaffen, und deshalb fällt es uns schwer, wenn andere Leute Hand anlegen an Tokio Hotel.

VF: Kontrollieren Sie ihre Finanzen auch selbst?

Bill: Ja. Das haben wir schon mit 13 gemacht. Ich habe Zugriff auf alle Konten und kontrolliere das genauso wie meine Karierre.

VF: Wissen Sie, wie viele Millionen Sie haben?

Eine Klemmbrettfrau von der Plattenfirma ruft aus dem Hintergrund: „Über Geld wird nicht gesprochen!“

VF: Wann schenken Sie Ihren Eltern eine Villa?

Bill: Sobald ich mir das leisten kann. Ich möchte auf jeden Fall mit meinen Eltern zusammenwohnen. Wir sind uns so nahe, dass ich das nicht belastend finden würde. Es gibt da keine Grenzen, wo ich sagen würde: „Oh Gott, Ihr müsstet jetzt bitte mal rausgehen.“

VF: Angenommen, Sie werden entführt. Was wäre ihrer Meinung nach die vernünftige Lösegeldsumme.?

Bill: So viel, wie alle meine Freunde zusammen geben könnten. Hinterher sollen die sich das Geld natürlich widerholen.

VF: Was denken Sie über den Niedergang von Britney Spears?

Bill: Ich kann verstehen, wie so was passiert, weil ich auch dieses Leben lebe. Leute von außen denken wahrscheinlich: „Die hat Kohle, die hat alles erreicht, warum entspannt die sich nicht?“ Ich könnte mir nicht vorstellen, eine Solokarierre zu haben und die ganze Zeit allein unterwegs zu sein. Diesen wahnsinnigen Druck allein tragen zu müssen traue ich mir nicht zu.

VF: Madonna sagte 1991: „Ich werde erst glücklich sein, wenn ich so berühmt bin wie Gott.“ Eine Geistesverwandte von Ihnen?

Bill: Ist natürlich ein lustiger Satz. Aber ich kann das total nachvollziehen, weil es keinen Stopp gibt. Man sagt nicht: „Ach jetzt bin ich in Deutschland erfolgreich, das reicht mir eigentlich auch.“ Man hat schon den Drang, überall so erfolgreich wie möglich zu sein. Auch wenn ich steinreich wäre und eine eigene Insel hätte, würde ich immer weitermachen. Es stimmt schon: Ruhm ist total die Droge. Der Entzug wäre auf jeden Fall ein richtiger Schlag, mit dem ich nur schwer klarkommen würde.

VF: Wenn Drogen nicht verboten wären: Welche würden Sie gern ausprobieren?

Bill: Irgendwas Entspannendes, was dazu führt, dass ich nicht mehr alles kontrollieren muss.

VF: Sind Sie in Ihren Träumen ein Star?

Bill: Ich hatte einmal einen Albtraum: Ich liegen in einem Raum aus Glas im Bett, und ringsherum stehen Fotografen, die ohne Ende Bilder machen. Ich sage zu einem aus unserem Team: „Scheiße, Scheiße, kannst du die nicht mal alle wegschicken?“ Aber der Typ meint: „Nee, das geht nicht. Du hast einen Termin und hast verpennt.“ Dabei habe ich noch nie einen Termin verpasst. Ich stelle immer drei Wecker, damit ich ja nicht verschlafe. Ich bin auch nie unpünktlich.

VF: Warum hat Sie noch nie jemand tanzen sehen?

Bill: Ich tanze nie. Ich sitze immer in der Ecke- es sei denn, ich bin total betrunken. Dann kann ich das auch. Ich finde, Tanzen ist so eine Mädchensache. Auch wenn das jetzt ein bisschen prollig klingt: Nur Mädchen müssen überall tanzen.

VF: Machen Sie sich manchmal Gedanken über ihre Beerdigung?

Bill: Ich muss ehrlich sagen: Ja. Meine Freunde, die im gleichen Alter sind, denken auch darüber nach. Man stellt sich vor, welche Leute da wären und wer wirklich um dich weinen würde.

VF: Welche Musik soll zu Ihrer Grablegung gespielt werden?

Bill: „Magic Dance“ von David Bowie aus dem Film „Das Labyrinth“. Das ist ein total lustiger Song und „Das Labyrinth“ mein Kindheitsfilm, den ich bis heute abgöttisch liebe.

VF: Was tragen sie im Sarg?

Bill: Ich bin ganz in Schwarz und habe eine Lederjacke an. Mein letzter Wunsch wäre auf jeden Fall, dass meine Haare gemacht sind. Hoffentlich habe ich dann noch Haare. Wenn nicht, soll mir auf jeden Fall jemand eine Perücke aufsetzen.


Spiegel 16.04.2008


Bill Kaulitz, Pop-Monsun aus Magdeburg

Von Britta Mersch

Wo er auftaucht, wetteifern Mädchen im Extrem-Kreisching. Mit 18 hat Tokio-Hotel-Sänger Bill Kaulitz erreicht, wovon viele ein Leben lang träumen: Er ist ein Star mit Fans in der ganzen Welt. Und dreht auf Tour Videos, damit ihm seine Enkel das alles später auch glauben.

Die stacheligen Haare, die schwarz ummalten Augen, die lackierten Fingernägel. Wenn ER auftaucht, flippen Mädchen in Deutschland komplett aus. In Israel, Frankreich, Portugal, Frankreich, Italien oder den USA auch. Tagelang campieren sie vor ausverkauften Konzerthallen, um die besten Plätze zu ergattern. Sie halten Schilder mit eindeutigen Botschaften in die Luft ("Ich will ein Kind von dir"), schwören in seitenlangen Liebesbriefen, dass sie und nur sie die allergrößten Fans sind.

ER heißt Bill Kaulitz, seine Band Tokio Hotel, buchstabiert wie H-Y-S-T-E-R-I-E. Was Bill singt, wie er guckt, sich bewegt, spricht - all das elektrisiert die Jugendlichen, es macht den Erfolg der Band aus. Sie sehen ihn an und sehen sich in ihm - nur irgendwie cooler, leidenschaftlicher, heldenhafter. Er ist der lebende Beweis, dass das geht: jung sein, also richtig jung, und ein Star. Dass man als Jugendlicher etwas tun kann, das auch die Erwachsenen beachten müssen.

Auf seine unzähligen Fans wirkt Bill traurig, zerbrechlich und doch stark. Er singt über Dinge, die 16-jährige nur mit ihren Freunden besprechen oder dem Tagebuch anvertrauen. Über die Trennung der Eltern. Den Mut, etwas Neues auszuprobieren. Es geht um Liebe, Freundschaft, Schmerz. Vielen sprechen die Texte vielleicht auch deshalb so aus der Seele, weil Tokio Hotel ihre Fans nicht mit testosterongesteuerten Radau-Rap nerven - und auch nicht mit sinnfreiem Schlager-Geplärre, dessen Texte nur zufällig auf Deutsch sind.

Tokio Hotel taumeln zwischen Teenie- und Erwachsensein, genau wie ihre Fans. Bill Kaulitz singt, dass man die Sekunde leben soll, jetzt und hier: "Achtung, fertig, los und lauf! Vor uns bricht der Himmel auf!" Dieses Gefühl von Aufbruch, Chaos und Tatendrang. Die Paranoia, die ein Abend allein zu Hause bei den Eltern auslösen kann, während alle anderen unterwegs sind. Jeden Moment kann etwas passieren, das nicht wiederholt werden kann.

Zwei Fans und ihre 20 Minuten im Paradies

Das Leben von Bill Kaulitz ist anders. Er ist seit Jahren ein Star und in der Popbranche erwachsen geworden. Er war gerade mal 15, als die Band 2005 "Durch den Monsun" veröffentlichte. Die erste Single ging gleich durch die Decke (mehr...), ein glatter Nummer-Eins-Hit.

Gesungen hat Bill Kaulitz damals noch deutlich höher, seine Stimme hüpfte ein wenig. Heute hat sein Gesicht nicht mehr so kindliche Züge, und auch seine drei Bandkollegen - Zwillingsbruder Tom Kaulitz, Georg und Gustav - haben sich verändert. Aber sie bleiben im Schatten des Frontmannes und wirken im Vergleich zu ihm irgendwie jungenhaft und unsicher.

Als SPIEGEL ONLINE vor anderthalb Jahren für zwei Fans ein Treffen mit Tokio Hotel organisierte (mehr...), konnten Célia und Denise ihr Glück kaum fassen. Sie wollten alles genau wissen: Wie sich der Erfolg anfühlt, wie man nachts schlafen kann, wenn man zwei Stunden ein Konzert gespielt hat - und ob sich Bill mit seinem Bruder überhaupt versteht.

Am Ende saßen da ganz normale Jugendliche zusammen, die über Schulprobleme, Französischlücken und blöde Lehrer redeten. Bill Kaulitz wirkte vor allem schüchtern und höflich - als wundere er sich selbst darüber, was dieser Trubel um ihn eigentlich soll.

"Kneif mich, sonst glaube ich's nicht"

Fragt man Bill Kaulitz, wie er über den Erfolg der Band denkt, dann setzt er einen nachdenklichen Blick auf und zieht die Stirn kraus. Er sagt dann Sachen wie: "Manchmal müssen mich die Leute kneifen, damit ich es überhaupt glaube", oder: "Ich nehme Videos auf, wenn wir auf Tour sind, um sie später meinen Enkeln zu zeigen. Denn sonst glaubt mir ja doch niemand." Ein Traum sei wahr geworden, immer noch bekomme er eine Gänsehaut, wenn die Fans bei Konzerten die Texte mitsingen.

Und der Rummel nimmt noch zu. Inzwischen sind es nicht mehr nur die 10- bis 21-jährigen Mädchen in Deutschland oder Österreich, die an nichts anderes mehr denken, wenn eine neue Single auf den Markt kommt. Die vier Jungs aus Magdeburg haben jetzt Fans in der ganzen Welt. Sie touren durch nahezu alle Länder Europas, haben schon in den USA und sogar in Israel gespielt.

Dort sammelten ihre Fans so lange Unterschriften, bis sie der Band eine Petition von 6000 jungen Israelis schicken konnten. Außerdem waren Bill, Tom, Georg und Gustav die ersten Deutschen, die es aufs Cover des israelischen Bravo-Pendants "Rosch Echad" schafften. Um ihre Texte verstehen und nachsingen zu können, lernen die jungen Israelis sogar Deutsch (mehr...), ähnlich wie in Frankreich (mehr...) und den USA.

Wenn das Leben zusammenschnurrt auf eine Sekunde

Spurlos kann so ein Dauerjubel mit Terminstress und langen Tourneen an keinem 18-Jährigen vorübergehen. Ende März musste Bill sich an den Stimmbändern operieren lassen, es wurde eine Zyste entfernt. Die Diagnose kam, kurz bevor die komplett ausverkaufte "1000-Hotels"-Tour in Europa und Nordamerika starten sollte.

Im Moment darf Bill Kaulitz nicht einmal sprechen - dem Magazin "Vanity Fair" schrieb er in einer E-Mail, dass er Angst um seine Stimme habe. Aber am 3. Mai soll er schon wieder auftreten, bei einem Festival nahe New York.

Das Leben von Bill Kaulitz hat seit drei Jahren ein atemberaubendes Tempo. Es scheint alles auf einmal, in diesem Moment zu passieren. In dem Song "Leb die Sekunde" singt er:

"Ab heute sind die Tage nur noch halb so lang
Zum Lachen gibt es gar nichts mehr
Gestern war vor hunderttausend Jahren
Morgen weiß es keiner mehr
Ab heute wird die Uhr durch nen Countdown ersetzt."

Wenn alles zusammenschnurrt auf so eine Sekunde, dann kann es geschehen, dass Bill Kaulitz, 18, Rockstar aus Magdeburg, sich seine eigene Beerdigung ausmalt: "Im Sarg bin ich ganz in schwarz und habe eine Lederjacke an", sagte er in einem Interview kurz vor der Stimmband-Operation.

Was soll so ein Junge, der schon in seiner Jugend vor Zehntausenden von Fans gespielt hat, mal machen, wenn er groß ist? Wenn die Karriere passé ist, die Fans älter werden - und ihre eigenen Träume leben? Bill Kaulitz als Azubi, als Student an der Uni?

Kaum vorstellbar. Nach einer Jugend im Tokio Hotel.


Quelle: Miri

In der neuen OK Nr. 38 vom 11.9. gibt es einen 1-seitigen Bericht über Bill und dessen magere Figur.
Titel der Story: Dieser Stress frisst ihn auf.

In der neuen "in - Das Star und Style Magazin" Nr. 38 vom 11.9.
gibt es eine Doppelseite von den Jungs bei den VMA`s. Schöne Fotos - wenig Text.

Scan der OK #38 - Quelle: Lenny, THUS

Scans von "In" #38 - Quelle: Evelyn von THUS:

Inhalt Verschoben nach Bravo/Popcorn

Schöne Scans. Das mit Bills Essprobleme ist doch wieder alter Käse. Das gab es schon Frühling 2006. Nur weil Bill jetzt wieder abgenommen hat, soll er Magersüchtig sein? Bullshit! Wieder so ein Blödsinn worüber Bill sich bestimmt wie bei der GK Rede lustig machen kann.

Zu der "Schau nicht weg" Aktion habe ich ein schönes großes Bild:

Quelle: F.L.Lange (Bravo-Fotograf)^^

Gala Nr. 39

Edit 10.10.08: Laut dem USA-Fanclub soll das folgende Interview nie stattgefunden haben!

TH interview- One No. 54 (France)
credit to PURPLEHAZE/THA



At the beginning of September, the Tokio Hotel returned home after a gruelling American tour. Next step: recording the successor to "Zimmer 483". Just before they go into the studio, we’ve chatted a few minutes with them to take stock of these recent months. Bill and Tom also talk about their next album ...


"I know that it would please some people if we fail with our next album." Bill


So guys, glad to be back home after your American journey?


Bill:Yes, we are very happy to be back home and with our families ... We really loved to spend all this time in the United States, but we really began to have difficulties with the country. A month abroad is a long time ...

Tom:As for me, I admit that it really wouldn’t have bothered me to stay a little longer. I love the US. First, in terms of clothes, it’s really great there. I brought a ton of clothes and several pairs of sneakers that you can’t find in Europe. And then, I feel really comfortable in big cities like New York and Los Angeles. I really enjoyed it there ...

Your goal was to break through in the United States. Do you have the feeling that you have attained it?

Tom:Frankly, none of us four expected that there’d be so many fans at our concerts. It has always been sold out and the public was as crazy over there as in Europe. I think, we have fulfilled our contract. The mission is accomplished in a way (laughter).

Georg:We all feel to have managed to achieve something great. I don’t think that before us a German band has met such hype in the USA.

Yet, one can slow a bit down the enthusiasm of your American success: during your promo there, you have sold only 100,000 albums, while the goal was to reach 500,000...


Bill:You're right, despite our efforts, "Scream" has not really taken off in the U.S. charts. Frankly, I don’t know what the reason is. We have done our best to make our music known to as many people, but the U.S. market is very difficult to access for foreign artists. However, without wanting to sing our own praises, selling 100,000 albums is still enormous for a German band. We are not disappointed by this result.

Tom:What we enjoyed the most was to receive an MTV Video Music Awards for Best New Artist. We didn’t expect that at all since we were in competition with Miley Cyrus, Katy Perry or Taylor Swift, who are far more popular than us over there. To receive this award was a real shock. To date, it may be the best reward we have received for our career. In addition, I must say that I really enjoyed seeing the confused puss of Miley Cyrus when the winners, in other words us, have been announced ... (laughter)
You don’t seem to have taken her to your heart...

Tom:On the one hand, I am not a fan of what she does, plus, she doesn’t have the physical criteria that I look for in a girl. So, everything is said. (laughter)

Bill: Tom talks bullshit, as usual! He is an uptight fan of "Hannah Montana", I’ve have already caught him watching some episodes secretly. (laughter)

Tom:We will settle that tonight. Secretly ...

How many times have you been asked where did the band name come from when you were in the US?

Bill:(laughter) I don’t know. 250 times, the number of interviews we gave there ... I thought, we had returned three years back. The total horror.

Tom: "How did you come to music" is also a question that has often been asked ... Of course, it’s boring having to repeat the same thing for the thousandth time. But it makes humble, it reminds us that not everyone is supposed to know us. It does us good to regain that feeling to start from scratch or almost... We’ve got down a bit from our little cloud.


Georg:Yeah, but I admit that it's annoying, though. I thought that American journalists would have a little better swot their subject before meeting us. Alas, no ...

If you have to treasure a noteworthy event of this trip, which would it be?

Bill:For me, it would probably be one of the signing sessions that we organized in a record store. It's always great to be able to meet our fans and listen to the stories they tell. These meetings have inspired me a lot for our next album ...

-34-
"Despite our efforts, “Scream" has not really taken off in the U.S. charts. Frankly, I do not know what the reason is." Bill

Tom:As for me, I especially remember the times when two fans managed to get into my hotel room while I was getting ready to go to bed. I have absolutely no idea how they managed to find us ... However, I must say it was a rather pleasant surprise. But I can not tell you the sequel, I let that to your imagination ... (laughter)

Let's talk about serious things now, the preparation of your third album. What is its state of affairs exactly?

Tom:We are just about to go into the studio. Needless to say we are 100% focused on this new project. That is why you will certainly not hear much about us in the coming months ...
Bill:Yes, we are aware that this is one of the most important steps in our career. The pressure is enormous, but we try not to think about it too much. Our goal is to ensure that this album is simply the best we have recorded.

What can we expect sound-wise?

Tom: The idea is to make songs that surprise our fans and show a facet of us they probably don’t know. We don’t want to rest on our achievements and record a second "Zimmer 483". The idea is to take some more risks, while maintaining our identity ..
Bill:We also want our lyrics to be more personal. That is certainly the effort that I make. Everything I’ve experienced in the past year greatly inspired me and I filled notebooks full of lyrics ...

If this third album was going worse than the previous two, would that make you worry about the continuation of your career?
Bill: I know that it would please some people if we fail with our next album. The success has not only attracted sympathies for us, far from it... Now, we don’t rack our brains over it. As I said, we are going to make the best possible album. And if it is less well received than "Schrei" or "Zimmer 483", frankly, it wouldn’t be the end of the world ...
Tom: Actually, no band can stay on top forever, we are aware of that. For now, our career is like a fairy tale, it is almost too good to be true. We’ll surely experience throwbacks. But whatever happens, we are so passionate about music that we’ll never stop doing it, that’s for sure.

translation by purplehaze /THA

Danke, Gasu! Das bringt doch mal wieder ein paar Neuigkeiten. Und irgendwie werde ich das Gefühl nicht los, dass die Vier in Frankreich ernster genommen werden als von der deutschen Presse. Richtig vernünftige Fragen werden in dem Interview gestellt.

das Gefühl hab ich schon lange, littleduck
in Frankreich haben die Jungs einen ganz anderen Status, das hab ich auch
bei den 3 Frankreich Konzerten gemerkt auf denen ich sein durfte.

Tokiohotelamerica (offizieller USA-Fanclub) will herausgefunden haben, dass das One-Interview ein kompletter Fake ist. Wie man zu der Annahme kommt steht nicht dabei:

One Magazine Interview did NOT happen

Hello fans… I am very sorry to announce that we posted an interview from One Magazine here did not happen. I have been informed that NOTHING said in the interview was ever said by the band, including the Tom Kaulitz comments about Miley Cyrus. I am sorry that we posted something that was so erroneous but am glad to be able to correct the error. Apologies from Tokio Hotel America to the band for any part we played in spreading a bad interview.


Quelle

Was soll das denn? wie kommt das? Warum tun die das?

Das mit Miley Cyrus ist aber ein Zufall... Jetzt wo die angeblich mit TH zusammenarbeitet... Da kommt so ein Interview mit Toms Meinung über Sie gar nicht gut an...


Warum werden neuerdings Interviews gefälscht? warum sollten die das tun? Weil TH nicht da waren, aber ein Interview her musste?

Die Welt wird immer schlechter.... aber ich hoffe solche Leute die sowas tun werden wegen sowas gefeuert!

Ach das... da haben die mit der Miley Cyrus auf der Playstation 2 oder 3 gespielt, das "Rock Band" Spiel.
Na Schön. Aber wegen so einen Zeitvertreib machen die doch nichts zusammen. Nene...

Das Glaube ich dann auch erst wenn ich es Sehe.